click below
click below
Normal Size Small Size show me how
oww
Ongelrematige werkwoorden
infinitif | imp | pp | traduction |
---|---|---|---|
verbe ij | imp ee | Ge+imp | trad |
Begrijpen | begreep- begrepen | begrepen | Comprendre |
Bijten | beet | gebeten | mordre |
Blijken | bleek - bleken | gebleken | s’averer |
Blijven | bleef - bleven | gebleven (zijn) | Rester |
Glijden | gleed - gleden | gegleden | glisser |
Grijpen | greep - grepen | gegrepen | saisir |
Kijken | keek- keken | gekeken | Regarder |
Krijgen | kreeg - kregen | gekregen | recevoir |
Lijden | leed - leden | geleden | souffrir |
Lijken | leek - leken | geleken | (res)sembler |
Rijden | reed- reden | gereden | Conduire |
Rijzen | rees - rezen | gerezen | s’élever |
Schrijven | Schreef- Schreven | geschreven | Ecrire |
Snijden | sneed - sneden | gesneden | couper |
Stijgen | steeg-stegen | gestegen | monter |
Verdwijnen | verdween - verdwenen | verdwenen | disparaitre |
Wijzen | wees- wezen | gewezen | Montrer |
Zijn | was- waren | geweest | être |
Zwijgen | zweeg - zwegen | gezwegen | se taire |
in/im -> | on/om | ge+imp | trad |
Beginnen | begon(nen) | begonnen (zijn) | Commencer |
Drinken | dronk(en) | gedronken | Boire |
Dwingen | dwong(en) | gedwongen | forcer |
Glimmen | glom(men) | geglommen | reluire |
Klimmen | klom(men) | geklommen | Grimper |
Sringen | sprong(en) | gesprongen | Sauter |
Stinken | stonk(en) | gestonken | puer |
Vinden | vond(en) | gevonden | trouver |
Winnen | won(nen) | gewonnen | Gagner |
Zingen | zong(en) | gezong | Chanter |
Zinken | zonk(en) | gezonken | s’enfoncer |
inf | i, ie,a,o,e | Ge+inf | trad |
Gaan | ging(en) | gegaan | Aller |
Dragen | droeg(en) | gedragen | porter |
Eten | at(en) | gegeten | manger |
Genezen | genas - genazen | genezen | guérir |
Geven | gaf - gaven | gegegven | Donner |
Hangen | hing(en) | gehangen | Pendre |
Heten | Heette(n) | geheten | S'appeler |
Houden | hield(en) | gehouden | tenir |
Komen | Kwam(en) | gekomen (zijn) | Venir |
Lachen | lachte(en) | gelachen | rire |
Laten | Liet(en) | gelaten | Laisser |
Lezen | Las- lazen | gelezen | Lire |
Lopen | liep(en) | gelopen | Marcher |
Moeten | moest(en) | gemoeten | Devoir |
Raden | raadde - | geraden | deviner |
Roepen | Riep(en) | geropen | Crier |
Scheiden | scheidde - | gescheiden | séparer |
Slapen | sliep(en) | geslapen | Dormir |
Staan | Stond(en) | gestaan | Etre debout, se trouver |
Vallen | viel(en) | gevallen | Tomber |
Vangen | ving(en) | gevangen | attrapper |
Vergeten | vergat(en) | vergeten | oublier |
Wassen | waste(n) | gewassen | laver |
Weten | wist(en) | geweten | Savoir |
Worden | werd(en) | geworden (zijn) | Devenir |
Zien | zag(en) | gezien | Voir |
verbe e,ie,ui | imp o,a,ie | pp en o | trad |
Bevelen | beval(en) | bevolen | ordonner |
Breken | brak(en) | gebroken | Casser |
Helpen | Hielp(en) | geholpen | Aider |
Nemen | Nam(en) | genomen | Prendre |
Sprekken | sprak(en) | gesproken | Parler |
Schelden | schold(en) | gescholden | injurier |
Schenken | schonk(en) | geschonken | verser,donner |
Scheren | schoor-schoren | geschoren | raser |
Smelten | smolt(en) | gesmolten | fondre |
Spreken | sprak(en) | gespoken | parler |
Stelen | stal(en) | gestolen | voler(dérober) |
Sterven | stierf-stierven | gestorven | mourir |
Trekkken | trok(ken) | getrokken | tirer(pull) |
Vechten | vocht(en) | gevochten | se battre |
Vertrekken | vertrok-ken | Vertrokken (zijn) | Partir |
Werpen | wierp(en) | geworpen | jeter |
Zenden | Zond(en | gezonden | Envoyer |
Zwemmen | Zwom-men | gezwommen | Nager |
Bieden | bood-boden | geboden | offrir |
Bedriegen | bedroog - Bedrogen | bedrogen | tromper |
Genieten | genoot-genoten | genoten | jouir |
Kiezen | koos-kozen | gekozen | Choisir |
Liegen | loog-logen | gelogen | mentir |
Schieten | schoot-schoten | geschoten | tirer(arme) |
Verliezen | verloor-verloren | verloren | perdre |
Vliegen | vloog-vlogen | gevlogen | voler(fly) |
Vriezen | vroor | gevroren | geler |
Buigen | boog-bogen | gebogen | plier |
Duiken | dook-doken | gedoken | plonger |
Fluiten | floot-floten | gefloten | siffler |
Schuiven | schoof-schoven | geschoven | glisser |
Sluiten | sloot-sloten | gesloten | fermer |
Kruipen | kroop-kropen | gekropen | ramper |
Ruiken | rook-roken | geroken | sentir |
verbe | imp cht | ge+imp | trad |
Bidden | bad(en) | gebeden | prier |
Brengen | bracht(en) | gebracht | Apporter |
Bezoeken | bezocht(en) | bezocht | Visiter |
Denken | Dacht(en) | gedacht | Penser |
Doen | Deed- deden | gedaan | Faire |
Hebben | had- den | gehad | Avoir |
Kopen | kocht(en) | gekocht | Acheter |
Kunnen | kon-konden | gekund | pouvoir(capacité) |
Liggen | lag(en) | gelegen | être couché |
Mogen | mocht(en) | gemocht-oogd | pouvoir(permission) |
Scheppen | schiep(en) | geschapen | créer |
Vragen | vroeg(en) | gevraagd | demander |
Willen | wilde(n):wou(den) | gewild | vouloir |
Zoeken | zocht(en) | gezocht | Chercher |