click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Pretérito perfecto
CZ | EN | ES |
---|---|---|
Šachy jsem hrál jednou v životě. | I have played chess once in my life. | He jugado al ajedrez una vez en mi vida. |
Tuto zimu jsme nebruslili. | We haven't ice-skated this winter. | No hemos patinado sobre hielo este invierno. |
Nikdy nelyžovala. | She has never skied. | Ella nunca ha esquiado. |
Už jsi někdy stavěl sněhuláka? | Have you ever built a snowman? | ¿Alguna vez has construido un muñeco de nieve? |
Volal někdo? | Has anyone called? | ¿Ha llamado alguien? |
Namaloval krásný obraz. | He has painted a beautiful picture. | Ha pintado un cuadro precioso. |
Už jsi snídal? | Have you had breakfast yet? | ¿Ya has desayunado? |
Už se tvá sestra probudila? | Has your sister woken up yet? | ¿Ya se ha despertado tu hermana? |
Naši rodiče ještě nevstali. | Our parents have not got up yet. | Nuestros padres todavía no se han levantado. |
Ještě jsem si nevyčistil zuby. | I have not brushed my teeth yet. | Todavía no me he cepillado los dientes. |
Ještě si neučesala vlasy. (hřebenem) | She has not combed her hair yet. | Todavía no se ha peinado. |
Poslouchali jste tento týden rádio? | Have you listened to the radio this week? | ¿Habéis escuchado la radio esta semana? |
Kolik knih jste tento měsíc přečetli? | How many books have you read this month? | ¿Cuántos libros has leído este mes? |
Viděli jste (vy dva) v poslední době nějaký zajímavý film? | Have you two seen an interesting film recently? | ¿Vosotros dos habéis visto alguna película interesante últimamente? |
Můj strýc dnes prodal své staré auto. | My uncle has sold his old car today. | Mi tío ha vendido su viejo coche hoy. |
Oni už zapnuli počítače. | They have already turned the computers on. | Ya han encendido los ordenadores. |
Už sis vypnul mobilní telefon? | Have you turned off your mobile yet? | ¿Ya has apagado tu móvil? |
Ještě jsme nezaplatili účet. | We haven't paid the bill yet. | Todavía no hemos pagado la cuenta. |
Udělal jsem v testu mnoho chyb. | I have made a lot of mistakes in the test. | He hecho muchos errores en el test. |
Požádal vás tento měsíc o laskavost? | Has he asked you for a favour this month? | ¿Te ha pedido un favor este mes? |
Tento víkend jsme pomáhali babičce na zahradě. | We have helped our grandma in the garden this weekend. | Hemos ayudado a nuestra abuela en el jardín este fin de semana. |
Už sis udělal domácí úkoly? | Have you done your homework yet? | ¿Ya has hecho los deberes? |
O letošních Vánocích jsme nezpívali žádné koledy. | This Christmas we have not sung any carols. | Esta Navidad no hemos cantado ningunos villancicos. |
Šli jste vy a vaše rodina v poslední době do kostela? | Have you and your family gone to church recently? | ¿Habéis ido tú y tu familia a la iglesia últimamente? |
Na bicí jsem hrál dvakrát v životě. | I have played the drums twice in my life. | He tocado la batería dos veces en mi vida. |
Jel jsi někdy na koni? | Have you every ridden a horse? | ¿Alguna vez has montado a caballo? |
Dělali jste o víkendu domácí práce? | Have you done the housework this weekend? | ¿Habéis hecho las tareas domésticas este fin de semana? |
Nakupovali jste dnes? | Have you done the shopping today? | ¿Habéis hecho la compra hoy? |
Už se sprchovala? | Has she had a shower yet? | ¿Ya se ha duchado? |
Dnes jsem nic neudělal. | I haven't done anything today. | Hoy no he hecho nada. |
We have had a great time. | We have had a great time. | Nos hemos divertido mucho. |
Nic mi neřekla. | She hasn't told my anything. | No me ha dicho nada. |
Dodrželi jste vy dva pravidla? | Have you two followed the rules? | ¿Vosotros dos habéis seguido las reglas? |
Řídil jsi někdy auto? | Have you ever driven a car? | ¿Alguna vez has conducido un coche? |
Zatím jsem text nepřeložil. | I haven't translated the text yet. | Todavía no he traducido el texto. |
Učitelka angličtiny ještě neopravila naše testy. | The English teacher hasn't corrected our tests yet. | La profesora de inglés todavía no ha corregido nuestros exámenes. |
Dnes jsem na internetu nesurfoval. | I haven't surfed the Internet today. | Hoy no he navegado por Internet. |
Dnes jsme si hodně povídali. | We have chatted a lot today. | Hoy hemos charlado mucho. |
Tento týden jsem tetu nenavštívila. | I haven't visited my aunt this week. | No he visitado a mi tía esta semana. |
Její bratranec mi poslal krásnou pohlednici. | Her cousin has sent me a beautiful postcard. | Su primo me ha enviado una postal preciosa. |
O letošních prázdninách jsem si hodně odpočinula. | This holiday I have relaxed a lot. | Estas vacaciones me he relajado mucho. |
Tento měsíc uspořádala tři velké party. | She has thrown three big parties this month. | Ha dado tres grandes fiestas este mes. |
Už jste se vy dva oblékli? | Have you two got dressed yet? | ¿Vosotros dos ya os habéis vestido? |
Už jsme si obuli boty. | We have already put on our shoes. | Ya nos hemos puesto los zapatos. |
Už jsem si sundal kabát. | I have already taken off my coat. | Ya me he quitado el abrigo. |
Už tvůj táta opravil auto? | Has your dad fixed the car yet? | ¿Tu padre ya ha arreglado el coche? |
Ještě jsem nevyvenčil psa. | I haven't walked the dog yet. | Todavía no he paseado al perro. |
Dnes jsem vysávala. | I have done the vacuuming today. | Hoy he pasado la aspiradora. |
Náš bratr ještě neumyl nádobí. | Our brother hasn't done the washing-up yet. | Nuestro hermano todavía no ha fregado los platos. |
Zalil jsi všechny rostliny? | Have you watered all the plants? | ¿Has regado todas las plantas? |
Letos jsem trávník sekal třikrát. | I have mown the lawn three times this year. | He cortado el césped tres veces este año. |
Autorka dosud napsala tři knihy. | The author has written three books so far. | La autora ha escrito tres libros hasta ahora. |
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. | I have never thought about this. | Nunca he pensado en esto. |
Už se vrátili tvoji rodiče? | Have your parents returned yet? | ¿Ya han vuelto tus padres? |
Pověděla nám dva příběhy. | She has told us two stories. | Nos ha contado dos historias. |
Umyli jste si vy dva ruce? | Have you two washed your hands? | ¿Os habéis lavado las manos? |
Film se již začal natáčet. | The film has already started. | La película ya ha empezado. |
Dnes hodně pršelo. | It has rained a lot today. | Hoy ha llovido mucho. |
Letos v zimě moc nesněžilo. | It hasn't snowed much this winter. | No ha nevado mucho este invierno. |
Otevřel jsi okno? | Have you opened the window? | ¿Has abierto la ventana? |
Stromy pokryl sníh. | The snow has covered the trees. | La nieve ha cubierto los árboles. |
Ztratili jsi někdy něco důležitého? | Have you ever lost anything important? | ¿Alguna vez has perdido algo importante? |
Už ses někdy ztratil v lese? | Have you ever got lost in a forest? | ¿Te has perdido alguna vez en un bosque? |