click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Papiaments
Nederlands | Papiaments |
---|---|
huis | kas |
sparen | spar |
vinger | dede |
appel | apel |
snoep | mangel |
wiel | wil |
soep | sòpi |
brommer | bròmer |
scooter | skuter |
fiets | baiskel |
vader | tata |
boek | buki |
niezen | nister |
genieten | gosa |
lopen | kana |
zwemmen | landa |
eten | kome |
dansen | baila |
kopen | kumpra |
staan | para |
stoppen | stòp |
roken | huma |
liegen | gaña |
schreeuwen | grita |
brood | pan |
riem | faha |
mens | hende |
moeder | mama |
gaan | bai |
wonen/leven | biba |
waar | unda |
horen | tende |
geven | duna |
komen | bini |
vader | tata |
water | awa |
naam | nòmber |
hoe | kon |
wat | kiko |
Hoe gaat het ermee? | Kon ta bai? |
Goed | Bon |
vrij goed | basta bon |
Heel erg goed | Hopi bon |
Hoe gaat het met jou? | Kon ta bai ku bo? |
Met mij gaat het goed | Ami ta bon |
Hoe gaat het met je vriend(in)? | Kan ta bai ku bo amigu/amiga? |
Met hem/haar gaat het goed, dankje | E ta bon, danki |
Goedenavond | Bonoschi |
Dag! | Ayo |
Tot volgende week | Te otro siman |
Hoe heet je? | Kon yama bo? |
Ik heet ... | Mi yama ... |
Waar woon je? | Unda bo ta biba? |
Ik woon in .... | Mi ta biba na ... |
Wat is je adres? | Kiko ta bo adres? |
huilen | yora |
spelen | hungra |
doen | hasi |
werken | traha |
dag | dia |
praten | papia |
verzorgen | kuida |
koud | friu |
ver | leu |
grot | kueba |
auto | outo |
oud | bieu |
meneer | shon |
zus/broer | ruman |
krant | korant |
paard | kabai |
haar | kabei |
vrindin | amiga |
vriend | amigu |
gezicht | kara |
man | hòmber |
vrouw | muhe |
moesten | mester |
waar | unda |
waarom | dikon |
wie | ken |
kind | mucha |
maar | pero |
sigaret | sigaria |
stelen | hòrta |
aanhouden | detene |
politie | polis |
doen | hasi |