click below
click below
Normal Size Small Size show me how
bostda_Dutch
bostda_Dutch codeplus Hoofdstuk 8
Term | Definition |
---|---|
aan boord | on board |
berichten | posts |
verkeer | traffic |
file | traffic jam |
Op de snelweg naar Amsterdam stond een file van meer dan tien kilometer. | On the highway to Amsterdam was a traffic jam of more than ten kilometers. |
snelweg (de) | highway |
generaties | generations |
longen | lungs |
krantenkoppen | headlines |
toegangskaartje | ticket |
toegangs | access |
inademen | inhale |
U moet door uw neus inademen | You have to breathe through your nose |
allochtoon | immigrant |
autochtoon | native |
bemanningslid | crew |
inzittende | occupant |
gebeuren | to happen |
Er is gisteren een ongeluk op de snelweg gebeurd | Happened yesterday an accident on the highway |
verklaren | to explain |
volhouden | persevere |
gewond | injured |
opgenomen | included |
Deze Patiënt Is Vorige Week In Het Ziekenhuis Opgenomen | The Patient Is Last Week In Hospital Incorporated |
Bij een treinongeluk in India zijn twintig doden gevallen | In a train accident in India are twenty deaths |
gestorven | die |
hoesten | cough |
verveeld | bored |
verzwakt | impaired |
overleeft | survives |
neergestort | crashed |
ik verveel me | i'm bored |
ik voel me | I feel |
geraakt | hit |
onder de voet gelopen | overrun |
verschenen | published |
er zijn tien mensen gewond geraakt | there are ten people injured |
inzittende | occupant |
file, (de) | traffic jam |
verkeer, (het) | traffic |
volhouden | to hold on |
zich vervelen | to be bored |
aan boord | on board |
allochtoon, (de) | non-western foreigner |
autochtoon, (de) | native |
bemanningslid, (het) | crew member |
bericht, (het) (nieuwsbericht) | report (news item) |
generatie, (de) | generation |
gewond (raken) | to be injured |
gezondheid, (de) | health |
inademen | to breathe in |
infectie, (de) | infection |
inzittende, (de) | passenger |
kanker, (de) | cancer |
krantenkop, (de) | headline |
longen, (de) | lungs |
neerstorten | to crash |
onder de voet lopen | to trample |
onderzoeker, (de) | researcher |
ongeluk, (het) | accident |
opnemen (in een ziekenhuis) | to hospitalize |
overleven | to survive |
publiceren | to publish |
speelplaats, (de) | playground |
tabak, (de) | tobacco |
uurloon, (het) | hourly wage |
vallen (er vallen doden) | people are killed |
verklaren | to explain, to account for |
verzwakt | weakened |
volwassene, (de) | adult |
wereld, (de) | world |
band, (de) | (auto, fiets) tire |
doorgaan (een vergadering gaat door) | to go ahead as planned |
doorgeven | to pass on to |
herhaling, (de) (van een mededeling) | repetition (to repeat) |
het is weer raak | here we go again |
ik kan er niks aan doen | I can’t do anything about it |
in dat geval | in that case |
knooppunt, (het) (verkeer) | highway intersection |
lek | flat |
mededeling, (de) | announcement |
menen (dat meen je niet) | you’re kidding |
op weg zijn naar | to be on your way |
perron, (het) | platform |
reiziger, (de) | traveller |
rekening houden met | to take into account |
rennen | to run |
stilstaan (stilstaand verkeer) | to be stuck in traffic/in a traffic jam |
technisch | technical |
verschijnen | to appear |
verschrikkelijk | terrible |
vervoer, (het) | transport |
wegens | because of |
werkzaamheden, (de) | construction |
zich ergeren aan iets | to be annoyed by |
af en toe | occasionally |
afkoelen | to cool down |
afnemen | to diminish, to decrease |
afwisseling, (de) | variation |
behoorlijk (tamelijk) | substantially |
bewolkt | clouded |
bui, (de) | shower |
dooien | to thaw |
gedoe, (het) | fuss |
graad, (de) | degree |
iets niet erg vinden | don’t mind |
ijs, (het) | ice |
kans, (de) (kans op) | chance of |
koud | cold |
onweer, (het) | thunder |
oosten, (het) | east |
opklaring, (de) | sunny spell |
paraplu, (de) | umbrella |
plant, (de) | plant |
schijnen | to shine |
sneeuw, (de) | snow |
stevig (onweersbuien) | big/severe (thunderstorm) |
storm, (de) | storm |
terras, (het) | café terrace |
uitdrukking, (de) | idiom, expression |
voorlopig | for now |
vriezen | to freeze |
vrolijk | cheerful |
waaien | to blow |
weer, (het) | weather |
weersverwachting, (de) | weather forecast |
wennen aan | to get used to |
westen, (het) | west |
wind, (de) | wind |
winter, (de) | winter |
wisselvallig | changeable |
wolk, (de) | cloud |
wolkenvelden, (de) | cloud bank |
zich haasten | to hurry |
zich voelen | to feel |
mededeling | communication |
reizigers | travelers |
werkzaamheden | proceedings |
in dat geval | in that case |
wegens werkzaamheden | for maintentance |
lek | leak |
ze ziet er verschrikkelijk | she looks horrible |
herhaling | repeat, re-run |
vertraging | delay |
knooppunt | junction |
raak | striking |
Hier Volgt Een Mededeling | Here is a Communication |
stilstaan | standing still |
doorgaan | go on |
rennen | to run |
rekening houden | take into account |
doorgeven | pass on |
ik erger me aan amsterdam | I am annoyed by Amsterdam |
verklaren | to explain |
verschijnen | to appear |
verkeer | traffic |
dat meen je niet | You are kidding |
vervelende | disappointing, annoying |
lekke | flat |
lekke band | flat tire |
vervoer | transport |
Die gaan nooit kapot | that will never break |
de directie | the management |
Tot Slot Nog | finally |
wolkenvelden | clouds fields |
het zal dan sterk afkoelen | it will cool down significantly |
in grote delen van het land is de temperatuur nu nog tussen tien en twaalf graden | in many parts of the country the temperature is still between ten and twelve degrees |
bui | storm |
er is kans op een bui | there is a chance of some showers |
We Krijgen Dan Toch Nog Een Mooie Dag | Will we then still Beautiful Day |
Het Blijft Voorlopig wisselvallig weer. | It remains unsettled weather. |
Voorlopig | temporarily |
Vooral De Eerste Dagen Van De Week | Especially The First Days Of The Week |
Behoorlijk | properly |
Pas later in de week neemt de kans op regen. | Only later in the week, the chance of rain. |
Morgen verwachten we enkele stevige onweersbuien | Tomorrow we expect some heavy thunderstorms |
onweersbuien | thunderstorms |
stevige | heavy, firm |
Het Wordt Waarschijnlijk De Slechtste Dag Van De Week. | It Is Probably The Worst Day Of The Week. |
Waarschijnlijk | probably |
mogelijk met zeer harde wind. | possible with very high winds. |
Geef mij maar de zon! | Give me the sun |
Weet je waar ik echt niet aan kan wennen? | You know what I really can not get used? |
Als je net denkt | Just when you think |
je altijd moet nadenken voor je de deur uitgaat. | You always have to think before you head out. |
dat soort gedoe | that kind of stuff |
Het leuke is dat iedereen dan veel vrolijker is en zich lekkerder voelt als het mooi weer is. | The nice thing is that everyone is much happier and feel better when the weather is nice. |
heerlijk | delicious |
Af en toe 's avonds een buitje voor de planten maar dan 's ochtends meteen weer goed. | Occasional evening some rain for the plants but in the morning once again. |
afwisseling | variety, alternation |
Dát is het, daarom heeft iedereen het in Nederland altijd zo druk! | That's it, that's why everyone is always so busy in the Netherlands! |
vriest | freezes |
onweer | storm |
gevroren | frozen |
ken je de uitdrukking | You know the expression |
"mooi weer spelen" | you have no problems |
Dat Gebeurt Niet Zo Vaak | That does not happen often |
waait | blowing |
het dooit | thawing |
gedoe | hassle |
Ik heb een goed bericht | I have good news/message |
af en toe | occasionally |
het koelt af naar tien graden | it cools down to ten degrees |
wennen | to get used to |
Ik kan maar niet wennen aan het weer in Nederland | I can not get used to the weather in Netherlands |
ik hou van afwisseling | I like diversity |
Ik vind het erg niet om alleen te zijn | I do not mind being alone |
Het heeft vannacht behoorlijk hard gewaaid | Last night it blew pretty hard |
Het is al laat. | it's late |
haasten | to hurry |
herfst | autumn |
onweer | storm |
vervelend | annoying |
hielden ze niet zo van het openbaar vervoer. | they did not like public transportation. |
wennen | get used to |
gezucht | sigh |
rijtjeshuis | terraced house |
goedkeuren | approve |
buschauffeur | bus driver |
sneeuwbuien | snow storm |
zich vervelen | bored |
zich inspannen | strive |
zich ergeren | to worry, fret |
zich voelen | to feel |
Ik verveel me in de auto | I am bored in the car |
In de auto verveel ik me | In the car I am bored |
slanker | slimmer |
maak je je zorgen over mijn gezondheid? | are you worried about my health? |
Waarom haasten jullie je zo? | Why rush you like that? |
Ik maak me zorgen over mijn werk. | I worry about my job. |
je moet je haasten om de trein te halen | You must hurry to catch the train |
Ik reis het liefst met de trein | i prefer to travel by train |
je moet het leven nemen zoals het komt. | you have to take life as it comes. |
mededeling | announcement |
de stoptrein heeft wegens werkzaamheden aan het spoor een vertraging van ongeveer twintig minuten | The slow train is due to track work a delay of about twenty minutes |
een vertraging | a delay |
hij zal daarom vertrekken van spoor 8 | He will therefore leave of 8 track |
hier volgt een mededeling voor reizigers richting Oss | here's a message for travelers to Oss |