click below
click below
Normal Size Small Size show me how
5 set 50 phr (Ru-En)
Пятые 50 фраз - направление русский в английский
Question | Answer |
---|---|
Есть ли у нас какие-то еще идеи? | Do we have any ideas yet? |
Мы частично рассмотрели акцию "2-по-1", чтобы стать более конкурентными. | We were kind of considering a two for one promotion to get more competitive. |
Это звучит, как что-то, что мы должны рассмотреть. | It sounds like something we should consider. |
На самом деле, это блестящая идея! | In fact, that’s a brilliant idea! |
Это невозможно для нас, чтобы соответствовать конкурентам. Наши затраты слишком высоки. | It’s impossible for us to match the competitors. Our costs are just too high. |
Как вы думаете, мы можем соответствовать ценам наших конкурентов и по-прежнему держать качество на высоком уровне? | Do you think we can match our competitors’ prices and still keep our quality high? |
Это маркетинговый план никогда не будет (работать) летать. Он слишком дорогой. | This marketing plan will never fly. It’s just too expensive. |
Что? Вы хотите продать бикини на Аляске? Этого никогда не сработает (будет летать). | What? You want to sell bikinis in Alaska? That’ll never fly. |
Генеральный директор будет здесь в любую минуту. | The CEO will be here any minute. |
Вы придумали конкретные решения. | Have you come up with the concrete solutions. |
Чтобы сосредоточить наши усилия на том, чтобы сделать новый сайт лучше, чем когда-либо, мы будем выключать сайт-предшественник в начале января 2014 года. | To focus our energy on making the new website better than ever, we will be shutting down the legacy site in early January 2014. |
Я не знаю, слышали ли вы, но ... | I don’t know if you heard, but … |
Каков он? Ты должен меня ввести в курс дела. | What’s he like? You have to fill me in. |
Мне не нравится новый бойфренд Келли. У меня плохое предчувствие о нем. | I don’t like Kelly’s new boyfriend. I’ve got a bad feeling about him. |
Он начал действовать очень странно, а потом он практически выгнал меня! | He started acting really weird, and then he practically kicked me out! |
Ну, вы никогда не догадаетесь, что я видел сегодня утром. | Well, you’ll never guess what I saw this morning. |
Ты напугал меня до чертиков! | You scared the heck out of me! |
Если вы ничего не делаете сегодня вечером, я хотел бы пригласить вас обоих на ужин. | If you are not doing anything tonight, I would like to have you both over for dinner. |
Так темно. Мы не должны быть здесь. У меня плохое предчувствие. | It’s so dark. We shouldn’t be up here. I’ve got a bad feeling about this. |
У меня плохое предчувствие об этой поездке. Я чувствую, что что-то произойдет. Может быть, мы не должны ехать. | I’ve got a bad feeling about this trip. I feel like something is going to happen. Maybe we shouldn’t go. |
Если вы плохо себя ведете в моем классе, вы будете выгнаны. | If you misbehave in my class, you're kicked out. |
Перестань! Ты действительно меня пугаешь! | Stop it! You are really creeping me out! |
Это место действительно пугает меня. Давайте убираться отсюда! | This place really creeps me out. Let’s get out of here! |
Хорошо, хорошо, у меня есть признание чтобы сделать. | Alright, well, I have a confession to make. |
Дай мне подробности. | Give me the details. |
О, расскажи мне об этом. | Oh, tell me about it. |
Ты никогда не угадаешь, что я услышал. | You’ll never guess what I heard. |
Я не знаю, я уехал. | I don’t know, I moved away. |
Спорю, многие наши слушатели также имеют жуткие (страшные) истории. | I bet a lot of our listeners also have creepy stories. |
Хорошо, хорошо, нам пора уходить (время для нас, чтобы уходить). | Alright, well, it’s time for us to go. |
Я занят (Я в середине что-то прямо сейчас.) | I’m in the middle of something right now. |
Я буду там через секунду. | I’ll be there in a second. |
Это не может ждать! Мне нужна ваша помощь сейчас! | This can’t wait! I need your help now! |
Вот список вещей, которые мы должны сделать. | Нere’s a list of things we need to get done. |
Знаешь что, я должен взять кое что в торговом центре. | You know what, I have to pick something up at the mall. |
Почему бы вам не помыть пол, а я пойду в супермаркет. | Why don’t you clean the floors and I'll go to the supermarket. |
Хорошо (уверен), это подойдет. | Sure that’s fine. |
Вот список всех вещей, которые нужно получить. | Here is the list of all the things you need to get. |
Можете ли вы взять бутылку вина по дороге домой? | Can you pick up a bottle of wine on your way home? |
Можете ли вы накрыть на стол? | Can you set the table? |
Секундочку Я просто собираюсь ... cделать ... это очень быстро. | Just a sec I’m just gonna … to do... this rug real fast. |
Подожди! Не включай его на ... | Wait! Don’t turn it on... |
Нет молока. Вы можете сходить в продуктовый магазин? | There’s no milk. Can you go to the grocery store? |
Вот список покупок. Мне нужны все эти вещи. | Here’s the grocery list. I need all of these things. |
Я ненавижу к походы в магазин. Я никогда не могу найти то, что я ищу. | I hate grocery shopping. I can never find what I’m looking for. |
Это было потрясающе быть в Лондоне. | It was awesome being in London. |