Chilean Slang
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| al tiro | going out the door quickly, immediately, right now
🗑
|
||||
| gallo/a | a young adult, similar to using the word guy/gal
🗑
|
||||
| fome | boring, without any redeeming qualities
🗑
|
||||
| pelambre | gossip
🗑
|
||||
| pito | joint (weed)
🗑
|
||||
| poto | butt
🗑
|
||||
| quiltro | mutt
🗑
|
||||
| chomba | knitted sweater
🗑
|
||||
| wea | thing; can be used for an object or situation
🗑
|
||||
| mina | woman
🗑
|
||||
| engrupir | to fool someone
🗑
|
||||
| fiaca | laziness
🗑
|
||||
| garúa | drizzle
🗑
|
||||
| emputecer | getting mad
🗑
|
||||
| abacanado | presumptuous
🗑
|
||||
| agarrados | being in a fight, mad
🗑
|
||||
| amarrete | stingy, mean
🗑
|
||||
| arrastre | influential
🗑
|
||||
| avivarse | to realise
🗑
|
||||
| pilucho | naked
🗑
|
||||
| guata | belly
🗑
|
||||
| curi | black, dark
🗑
|
||||
| paila | bowl
🗑
|
||||
| callampa | mushroom; also, penis
🗑
|
||||
| chala | sandal
🗑
|
||||
| chupe | soup/chowder
🗑
|
||||
| guagua | child, baby
🗑
|
||||
| guasca | whip
🗑
|
||||
| budín | pudding
🗑
|
||||
| chutear | to shoot
🗑
|
||||
| clóset | closet
🗑
|
||||
| confort | toilet paper
🗑
|
||||
| hacer zaping | to change channel whilst watching TV, to channel surf
🗑
|
||||
| lobear | to lobby
🗑
|
||||
| luquear | to look
🗑
|
||||
| panqueque | pancake
🗑
|
||||
| short | short trousers
🗑
|
||||
| vestón | jacket
🗑
|
||||
| a pata | to go by foot
🗑
|
||||
| achuntar | to hit the nail on the head
🗑
|
||||
| al lote | careless, disorderly, without rules
🗑
|
||||
| amermelado | silly, stupid person
🗑
|
||||
| andar a lo gringo | not to wear any underwear
🗑
|
||||
| bacán | excellent (used like cool, awesome, sweet)
🗑
|
||||
| bolsero | someone who always asks for things
🗑
|
||||
| cachai? | did you understand? (from cachar)
🗑
|
||||
| cachipún | rock, paper, scissors
🗑
|
||||
| cacho | a problem with something new you purchased
🗑
|
||||
| carrete | party
🗑
|
||||
| chela | beer drinking
🗑
|
||||
| chueco | crooked, not straight, dishonest
🗑
|
||||
| copete | alcoholic drink
🗑
|
||||
| copucha | gossip
🗑
|
||||
| cuico | rich snob
🗑
|
||||
| engrupir | to smooth talk with a false motive / to flirt with or hit on someone. can also mean to lie or deceive
🗑
|
||||
| filo | it doesn’t matter
🗑
|
||||
| flaite | boring, lame, trashy, gangster
🗑
|
||||
| huaso | cowboy
🗑
|
||||
| huevón (said: wéon) | means a lot of things but can mean friend. Can refer to a person or a thing, a friend or an enemy. Most closely resembles ‘dude’ or ‘guy’ in English, but is far more versatile.
🗑
|
||||
| lanza | a thief who snatches something
🗑
|
||||
| lata | boring or lousy
🗑
|
||||
| Liz Taylor | ready
🗑
|
||||
| luca | Chilean 1,000 pesos bill
🗑
|
||||
| meter la pata | put your foot in your mouth (say something that offends or embarrasses someone else)
🗑
|
||||
| mula | fake
🗑
|
||||
| paco | policeman
🗑
|
||||
| pucho | cigarette
🗑
|
||||
| sacar la cresta | beat someone up
🗑
|
||||
| sapo | nosy person, someone who eavesdrops
🗑
|
||||
| taco | traffic jam
🗑
|
||||
| taxi | fake blonde
🗑
|
||||
| tener mala pata | to be unlucky
🗑
|
||||
| tranqui | calm down, don’t worry
🗑
|
||||
| zombi (andar como) | to be tired
🗑
|
||||
| achacarse | to get sad or discouraged
🗑
|
||||
| a lapa | piggyback ride
🗑
|
||||
| al toque | right away
🗑
|
||||
| andar pato | to not have any money
🗑
|
||||
| apañar | to accompany a friend, either physically or psychologically
🗑
|
||||
| apestarse | to get mad or bored
🗑
|
||||
| aperrar | to be brave, to persevere despite the obstacles
🗑
|
||||
| apitutado | well-connected
🗑
|
||||
| apretado | to be selfish, miserly
🗑
|
||||
| arrugar | to back out of something
🗑
|
||||
| arrugón | someone who doesn’t fulfill what they have said and pulls out
🗑
|
||||
| atao | a problem
🗑
|
||||
| avispado | very agile or intelligent
🗑
|
||||
| barsa | fresh, without shame
🗑
|
||||
| bronca | anger or disgust
🗑
|
||||
| buche | stomach
🗑
|
||||
| cabra/o | teenager or young kid
🗑
|
||||
| cabritas | popcorn
🗑
|
||||
| cachureos | things that are kept but have no use
🗑
|
||||
| cachuín | hurtful gossip that starts trouble
🗑
|
||||
| calato | to be naked
🗑
|
||||
| caleta | a great amount, a lot
🗑
|
||||
| caña | hungover
🗑
|
||||
| colarse | enter without permission
🗑
|
||||
| condoro | mistake, indiscretion
🗑
|
||||
| curao | drunk
🗑
|
||||
| chapa | nickname, alias
🗑
|
||||
| choro | someone who thinks he or she is tough; also means great or cool
🗑
|
||||
| chorearse | to get mad or angry; to rob or steal
🗑
|
||||
| dar pelota | to pay attention to someone
🗑
|
||||
| dar jugo | waste time, procrastinate, talk nonsense
🗑
|
||||
| denso | someone very serious, almost to the point of being grumpy
🗑
|
||||
| doblado | very drunk, stoned, unconscious
🗑
|
||||
| echar la foca | to scold someone
🗑
|
||||
| embarrarla | to ruin something or a situation
🗑
|
||||
| enrollado | very involved or complicated
🗑
|
||||
| estirar la pata | to die
🗑
|
||||
| fiambre | stinking or rotten
🗑
|
||||
| fresco | cheeky
🗑
|
||||
| gancho | friend, neighbor
🗑
|
||||
| ganso | stupid, naive
🗑
|
||||
| gauchada | a favour
🗑
|
||||
| gil | an idiot
🗑
|
||||
| guater | toilet
🗑
|
||||
| hachazo | a rough morning, usually hangover related
🗑
|
||||
| inflar (to someone) | pay attention to someone or take into account
🗑
|
||||
| inflado | something that has acquired a higher valued than deserved
🗑
|
||||
| rise al chancho | to abuse or exceed the limits
🗑
|
||||
| jacana | party, amusement
🗑
|
||||
| jote | someone who is always on the prowl for women
🗑
|
||||
| julepe | fear
🗑
|
||||
| la firme | the truth or reality
🗑
|
||||
| la dura | the truth
🗑
|
||||
| latero | boring
🗑
|
||||
| la raja | an amazing thing or situation
🗑
|
||||
| lesear | to goof around
🗑
|
||||
| leseras | ridiculous and meaningless things
🗑
|
||||
| LJ | we are gone
🗑
|
||||
| lolo(a) | teenager
🗑
|
||||
| longi | crazy, hippie
🗑
|
||||
| machucado | beaten up, poorly treated
🗑
|
||||
| mano de guagua | miserly, selfish
🗑
|
||||
| micro | the public buses
🗑
|
||||
| mina/o | a young woman/man, usually attractive
🗑
|
||||
| ene | a lot, a large amount
🗑
|
||||
| nanai | affection that you show towards someone
🗑
|
||||
| ni ahí | it doesn’t matter
🗑
|
||||
| ni un brillo | someone or something boring, not appealing
🗑
|
||||
| ojo! | attention!
🗑
|
||||
| onda | vibes, positive or negative
🗑
|
||||
| once | afternoon meal, tea time
🗑
|
||||
| pal gato (estar) | feeling sick
🗑
|
||||
| pasarlo chancho | to have a good time, to be entertained
🗑
|
||||
| patas negras | a lover
🗑
|
||||
| patiperro | someone who travels a lot
🗑
|
||||
| patudo | shameless, disrespectful
🗑
|
||||
| pavear | to be distracted
🗑
|
||||
| pega | job or occupation
🗑
|
||||
| peludo | difficult, complicated. someone who is hairy, grown up, mature
🗑
|
||||
| piola | unnoticed, quiet
🗑
|
||||
| queque | literally a piece of cake or muffin, usually used to refer to someone’s backside
🗑
|
||||
| quina | a Chilean 500 pesos coin
🗑
|
||||
| quiubo? | what happened?
🗑
|
||||
| rajado | very fast, very generous, someone who enjoys partying
🗑
|
||||
| rasca | unrefined, of low quality, tacky, vulgar
🗑
|
||||
| rico | pleasant, entertaining
🗑
|
||||
| sacar pica | to provoke someone into being jealous
🗑
|
||||
| seco | someone successful in a particular area
🗑
|
||||
| socio | pal, friend
🗑
|
||||
| talla | a joke, prank
🗑
|
||||
| tata | grandfather
🗑
|
||||
| tirar a la chuña | throw something into the air for anyone to catch it
🗑
|
||||
| tocar el violín | to be the third wheel
🗑
|
||||
| tollo | a lie, exaggeration
🗑
|
||||
| hacer tuto | to sleep
🗑
|
||||
| tener tuto | to be tired
🗑
|
||||
| último | the worst, horrible
🗑
|
||||
| virarse | to leave
🗑
|
||||
| yapa | a freebie or free gift
🗑
|
||||
| yunta | best friend, pal
🗑
|
||||
| tincar | to guess, to have a hunch
🗑
|
||||
| Vo(s) soi Vo(s) erí(s) Tú soi Tú erí(s) Tú eres Usted es | all ways of saying 'you are' to one person
🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
Claire Michelle
Popular Spanish sets