Question | Answer | |
Decidi se usare meglio/migliore o peggio/peggiore. Per vedere la traduzione della frase in spagnolo, fai click su questa scheda | Questa é la frase in spagnolo. Ritraducila in italiano. Poi fai click per controllare. | Frase corretta in italiano. |
Sta piovendo? È __________ andare in macchina. | ¿Está lloviendo? Es mejor ir en coche. | Sta piovendo? È meglio andare in macchina. |
Se piove, la cosa __________ è andare in macchina. | Si llueve, lo mejor es ir en coche. | Se piove, la cosa migliore è andare in macchina. |
È il __________ temporale dell'ultima stagione. | Es el peor temporal de la última estación | È il peggior temporale dell'ultima stagione. |
Questo telefonino è il __________ , te lo consiglio. | Este móvil es el mejor, te lo recomiendo. | Questo telefonino è il migliore, te lo consiglio. |
Andare in vacanza a settembre è __________ : non fa tanto caldo. | Ir de vacaciones en septiembre es mejor: no hace tanto calor. | Andare in vacanza a settembre è meglio: non fa tanto caldo. |
Queste sono le __________ vacanze della mia vita. | Estas son las mejores vacaciones de mi vida. | Queste sono le migliori vacanze della mia vita. |
Non solo è brutto e poco funzionale. La cosa __________ è che è caro da morire! | No sólo es feo y poco funcional. ¡Lo peor es que es caro que te mueres! | Non solo è brutto e poco funzionale. La cosa peggiore è che è caro da morire! |
È brutto, caro e poco funzionale: è il __________ modello del mercato. | Es feo, es caro y poco funcional: es el peor modelo del mercado. | È brutto, caro e poco funzionale: è il peggior modello del mercato. |
Venerdì alle 6? È il __________ orario per una riunione! | ¿El viernes a las 6? ¡Es el peor horario para una reunión. | Venerdì alle 6? È il peggior orario per una riunione! |
Una riunione venerdì alle 6... è la cosa __________ che mi poteva succedere! | Una reunión el viernes a las 6... ¡es lo peor que me podía suceder! | Una riunione venerdì alle 6... è la cosa peggiore che mi poteva succedere! |
Per questo settore non c'è niente di __________ della pubblicità invasiva. | Para este sector no hay nada peor que la publicidad invasiva | Per questo settore non c'è niente di peggio della pubblicità invasiva. |
Vivere in una stanza in affitto è il __________ che ti puoi permettere. | Vivir en una habitación alquilada es lo mejor que te puedes permitir. | Vivere in una stanza in affitto è il meglio che ti puoi permettere. |
Fare come dici tu, probabilmente sarà la cosa __________ . | Hacer como tú dices, probablemente sea lo mejor. | Fare come dici tu, probabilmente sarà la cosa migliore. |
Non comprarlo! Questa marca di telefonini è la __________ del mercato. | ¡No lo compres! ¡Esta marca de móvil es la peor! | Non comprarlo! Questa marca di telefonini è la peggiore del mercato. |
Comprare un iPhone è il __________ che puoi fare con questi soldi. | Comprar un iPhone es lo mejor que puedes hacer con este dinero. | Comprare un iPhone è il meglio che puoi fare con questi soldi. |
Il regalo __________ ? Un anello di diamanti. | ¿El mejor regalo? Un anillo de diamantes. | Il regalo migliore? Un anello di diamanti. |
Fidati di lui. È il __________ insegnante della scuola. | Fíate de él, es el mejor profesor de la escuela. | Fidati di lui. È il miglior insegnante della scuola. |
Mangiare sano, fare sport... è la cosa __________ per la tua salute! | Comer sano, hacr deporte... es lo mejor para tu salud. | Mangiare sano, fare sport... è la cosa migliore per la tua salute! |
Buoni attori, buoni dialoghi... ma la cosa __________ è la scenografia. | Buenos actores, buenos diálogos... pero lo mejor es la escenografía. | Buoni attori, buoni dialoghi... ma la cosa migliore è la scenografia. |
Prendere un 10? Magari! Prenderò un 7 nel __________ dei casi! | ¿Sacar diez? ¡Ojalá! ¡Sacaré un siete en el mejor de los casos! | Prendere un 10? Magari! Prenderò un 7 nel migliore dei casi! |
Affittare una stanza comoda e abbastanza grande è senz'altro __________ di un appartamento piccolo e scomodo. | Alquilar una habitaación cómoda y bastante grande seguro que es mejor que un piso pequeño e incómodo. | Affittare una stanza comoda e abbastanza grande è senz'altro meglio di un appartamento piccolo e scomodo. |
Prendi questo, te lo consiglio. Non c'è niente di __________ sul mercato. | Coge éste, te lo recomiendo. No hay nada mejor en el mercado. | Prendi questo, te lo consiglio. Non c'è niente di meglio sul mercato. |
__________ un uovo oggi che una gallina domani. | Mejor pájaro en mano que cien volando (una gallina hoy que un huevo mañana) | Meglio un uovo oggi che una gallina domani. |
Se studi solo il giorno prima dell'esame, ti andrà __________ , dai retta a me! | Si estudias sólo el día antes del examen te irá peor, ¡hazme caso! | Se studi solo il giorno prima dell'esame, ti andrà peggio, dai retta a me! |
Studiare solo il giorno prima dell'esame è la cosa __________ che puoi fare. | Estudiar sólo el día antes del examen es lo peor que puedes hacer. | Studiare solo il giorno prima dell'esame è la cosa peggiore che puoi fare. |
Se vuoi conquistarla, portala nel __________ ristorante della città. | Si quieres conquistarla, llévala al mejor restaurante de la ciudad. | Se vuoi conquistarla, portala nel miglior ristorante della città. |
Questa è la __________ idea che abbia mai sentito! | ¡Ésta es la peor idea que he oído nunca! | Questa è la peggior idea che abbia mai sentito! |
Una stanza comoda e abbastanza grande è senz'altro __________ di un appartamento piccolo e scomodo. | Una habitación cómoda y bastante grande es sin duda mejor que un piso pequeño e incómodo. | Una stanza comoda e abbastanza grande è senz'altro migliore di un appartamento piccolo e scomodo. |