click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Español Médico Globa
Unidades 1-5
| Question | Answer |
|---|---|
| Hipertensión | Hypertension |
| Tabaquismo | Tabacoism |
| Sedentarismo | Sedentary |
| Fumador | Smoker |
| Alcoholismo | Alcoholism |
| Lácteos | Dairy |
| Vida sana | Healthy life |
| Leguminosas | Legumes |
| Envasado | Canned foods |
| Erradicar | to eradicate (disease) |
| Trastorno | Problema de salud/ disorder |
| Patología | Síntomas de una enfermedad/trastorno, Symptoms of a disease |
| Colación | light meal/snack. Como merienda. |
| Ser propenso(a) a | Have a risk of... de heredar algo. Tener riesgo heredar algo. |
| Vitamina C | Ayuda a la piel a autorepararse cuando se daña. |
| Vitaminas del Complejo B | Mantienen el sistema nervioso saludable |
| Vitamina A | Mantiene los ojos sanos |
| Vitamina D | Se necesita para tener huesos y dientes saludables porque ayuda al cuerpo a absorber el calcio. |
| Hierro | Ayuda a la sangre a transportar oxígeno |
| Zinc | Fortalece al sistema immunológico para que pueda luchar contra resfríos e infecciones. |
| Omega-3 | Es un ácido graso esencial que ayuda al cerebro a funcionar bien. |
| Proteinas | Construyen, mantienen, y reemplazan los tejidos (tissues). Organos y enzimas y sistema immunologico están compuestos principalmente por proteina. |
| Carbohidratos | Son el azúcar repartida en las células y luego almacenada en los musculos como una fuente de energia. |
| Grasas | Grasas no saturadas ayudan a proteger el sistema cardiovascular. |
| Ser alérgico/a | To be allergic to something |
| Metabolismo | El conjunto de reacciones bioquímicas y procesos de hacer energia de comida |
| estar afiliado/a con | Be affiliated with a specific health system- FONASA o ISAPRE |
| Quirófano | Operating room- donde trabaja el cirujano y conduce las cirugias |
| Recepción | La recepcionista toma sus datos y hechos antes de ver al medico |
| Habitación de recuperación | Despues de cirugia, una persona queda aqui hasta que se estabilice y de despierta |
| Pasillos | Hallways |
| Consulta/ Box | Visitation room |
| Laboratorio | Las muestras de sangre, orina, heces, etc. son analizadas |
| Sala de espera | los pacientes esperan ser llamados por las enfermeras para ser atendidos por el medico. |
| Pediatría | tipo de medicina donde medicos diagnostican a los niños |
| Obstetricia | Medicina que enfoca en mujeres y partos- mujeres reciben las revisiones medicas |
| Neonatologia | Para las guaguas quien se nacieron con trastornos, son prematuros, etc. Chequea todas las guaguas |
| Radiologia | usa la resonancia magnetica |
| Sala de emergencia | Las enfermeras y medicos atienden a pacientes con enfermedades graves |
| Phrase for attend to, and who is associated with this verb | atender a- enfermeras |
| Phrase for operate on, and who is associated with this verb | operar a- cirujano |
| Phrase for examine, and who is associated with this verb | examinar a- médico |
| Phrase for cares for, and who is associated with this verb | cuidar de- psiquiatra, por ejemplo |
| Phrase for prescribe/give medications, and who is associated with this verb | surtir, sinonimo de dar/proveer- farmaceutica |
| Phrase for examine, and who is associated with this verb | examinar- dentista por ejemplo |
| La bata | hospital robe |
| Mesa auxiliar | Auxiliary table |
| cama clínica | hospital bed |
| timbre de llamada | call button |
| control de cama | bed control |
| cuña/chata | bedpan |
| intravenosa | IV drip |
| ficha clínica/médica | medical records- ficha con preguntas/informacion del paciente. Contiene los datos y antecedentes de salud del paciente. |
| enfermera | nurse |
| obstetra | obstetrician |
| cirujano | surgeon |
| dentista | dentist |
| pediatra | pediatrician |
| oftalmólago | ophthalmologist |
| kinesiólogo | kinesiologist |
| otorrinolaringólogo | ENT doctor |
| psiquiatra | psychiatrist |
| diván y quien usa | divan- psiquiatra |
| jeringa y quien usa | syringe- enfermeras |
| bisturí y quien usa | Scalpel- cirujano |
| incubadora y quien usa | incubator- neonatologo |
| termómetro | thermometer- para medir la temperatura corporal |
| fonendoscopio | Stethoscope- para auscultar el pecho y el corazon del pacientes |
| tensiómetro | sphygnomanometer- para medir la presion sanguínea |
| linterna | luz para examinar la garganta |
| martillo | hammer- herramienta que golpea suavemente para observar los reflejos de los puntos nerviosos |
| oftalmoscopio | ofthalmoscope- aparato para ver la reaccion pupilar y el fondo del ojo |
| Otoscopio | otoscope para examinar los oidos |
| Electrocardiógrafo | EKG- para registrar los cambios de potencial de un campo eléctrico producido por el corazon |
| Monitor | Registra la actividad electrica cardiaca, la frequencia respiratoria y la frecuencia cardiaca |
| Temperatura normal del cuerpo | 37C |
| Contraer/dilatar | las pupilas, tambien los musculos |
| monitorear | to monitor, por ejemplo un paciente |
| fomentar | to promote |
| rehabilitacion | DUH |
| cotizar | to quote/value |
| indigente | indigent, persona sin sueldo y ingresos |
| afiliado | como miembro, member de FONASA/ISAPRE |
| abastecimiento | supply |
| bajo de control | una enfermedad está bajo de control= esta controlada, under control |
| desechable | disposable |
| Pedir hora al médico | to ask for appointment |
| tener una hora al medico/tener una cita con el medico | to have an appointment |
| hacerse un chequeo medico | to give a medical exam- el medico |
| motivo de la consulta | razon para ir al medico |
| atender por Fonasa | Acepta el seguro medico de fonasa |
| bono | seguro medico voucher |
| tener ficha | ha atendido del paciente en el pasado y tiene "records" |
| ayuno | a fast |
| Poner una vacuna/una inyeccion; vacunar | to vaccinate |
| tomar | to take la presion sanguinea |
| Anticonceptivos | Contraceptives |
| Yema del dedo | Fingertip |
| Fracturarse un hueso | to break a bone |
| convenir | Agree with you? La hora de la cita con el medico le conviene |
| aspectos metabolicos | |
| padecimientos | sufrimientos, dolores- sufferings |
| banales | banal- trivial; hechos banales |
| médico de cabecera | family doctor |
| revision clínica | checkup |
| historia clínica | Medical history- see ficha clinica for wher ethe medical history goes |
| examen físico | physical exam de doctor |
| examenes de laboratorio | nos ayudan a orientarnos en la busqueda de ciertas patologias silentes |
| examen de sangre | blood exam |
| biometría hemática | blood count |
| examen de orina | urine exam. sirve como guia por otros examenes |
| examen de heces | se buscan parásitos y la presencia de sangre |
| examenes de funcion renal y hepática | examenes de sangre que orientarnos sobre la presencia de enf. o alteraciones importantes |
| electrocardiogramas | EKGs |
| radiografías de tórax | thorax scan |
| Biometría hemática- organo | sangre |
| funcion renal- organo | riñones |
| funcion hepática- organo | hígado |
| examen de heces- organos | colon, los intestinos gruesos/delgados, anos, el aparato digestivo en total |
| examen de orina- organos | los riñones, el hígado, la vejiga |
| Vejiga | bladder |
| Electrocardiograma- organo | el corazon y los señales electricas |
| Adj de corazon | cardio |
| adj de arteria | arterial |
| adj de riñón | renal |
| adj de vesícula | vesicular |
| adj de boca | bucal |
| adj de pumón | pulmonar |
| adj de cerebro | cerebral |
| adj de hígado | hepático |
| adj de sangre | sanguíneo/hemático |
| adj de torax | toráxico |
| adj de abdomen | abdominal |
| adj de intestino | intestinal |
| adj de columa | vertebral |
| administrar | dar medicamentos |
| aplicar | poner (crema o algo así) |
| examinar | examina el enfermo, prestar atencion |
| Intervenir | hacer cirugia, operar |
| palpar | examinar con los dedos |
| restablecer | restore- restablece al salud; recuperarse |
| tratar | el medico trata- dar atencion |
| atender | enfermera/profesional NO medico- dar cuidado por una profesional de salud |
| Tomar la temperatura | take temperature |
| Escuchar/Auscultar al corazon | listen to heart |
| Tomar el pulso | take pulse |
| Examinar los ojos | Look at eyes |
| Tomar la presion | Take BP |
| Examinar la garganta | Examine throat |
| Pesar en una pesa/balanza | Weigh someone |
| Chequear reflejos | check reflexes |
| 5 Sentidos | Gusto, olfato, tacto, vista/vision, audicion |
| Romperse/quebrarse un hueso | Sinonimo de fracturarse un hueso |
| Fosas nasales | nostrils |
| estar eradicado/a | to be eradicated- una enfermedad- por ejemplo tuberculosis |
| germen | germ |
| mucosidad | mucus, secrecion |
| vellos | pelos del cuerpo, rubias |
| glóbulos | globulos de sangre/ blancos y rojos |
| tentáculo | tentacles |
| estornudo | una reaccion por alergia/resfrio. La primera defensa que ingreso el cuerpo del exterior |
| Tos | mas profunda que estornuda |
| Vacunas | sustancias que estimulan las defensas en nuestro organismo |
| hacerse un examen de sangre | to get a blood exam/test |
| vena | vein |
| tubo de ensayo | test tube- ponga la sangre aqui |
| jeringa | syringe- para sacar sangre de una vena |
| pipeta | pipette- usa para poner en un tubo de ensayo |
| gota | drop, gota de sangre |
| microscopio | microscope- examina lo que está en el portaobjetos |
| portaobjetos | microscope slide |
| Sangre- la funcion | trasladar a todos las zonas los nutrientes para desarrollar los tejidos y organos |
| Capilares- función | intercambio de oxigeno, carbon monoxidio, y desechos |
| Componentes de la sangre | plasma, globulos blancos, globulos rojos, plaquetas |
| Circulación | Proceso de transporte/circular el sangre del cuerpo |
| Coágulo | Cuando sangre bloqueo una vena o se pone DURO |
| Hemorragia | Salida abundante de la sangre sin detener |
| Placa | Son sinonimos plaquetas y placa |
| Transfusión | Intercambio de sangre |
| Donante universal | Donor universal- O |
| Vena | delgada y lacia, poseen valvula interior para evitar que se devuelva la sangre |
| Arteria | Artery- mayor distancia del corazon son delgadas, soportan la presion de la sangre en las paredes |
| Insportable | unbearable- pain |
| intenso | intense |
| molesto | annoying pain |
| hormigueo | pins and needles, se mueve |
| ligero/leve | light (pain) |
| pulsación | beating/pulsing pain |
| fuerte | strong (pain) |
| desgarrador | heartbreaking (pain) |
| punzante | sharp/pulsing (pain) |
| cosquilleo | tickly |
| insostenible | unsustainable (pain) |
| calambre | cramp |
| resistible | endurable (pain) |
| ardor | burning (pain) |
| espasmos | spasms |
| constante | constant (pain) |
| agudo | acute (pain) |
| dolor de muelas | pain of the molars |
| dolor por infecciones | infections |
| dolor por un cancer terminal | cancer pain- insportable |
| estados inflamatorios | inflammation- constante |
| dolor cuando nos golpeamos un dedo | insostenible |
| dolor de cabeza | headache- punzante |
| Dolor Crónico | resultado de un proceso patológico crónico. Tiene un inico gradual, prosigue sin disminuir. Se mantiene al menos 6 meses. |
| Dolor agudo | Se origina por una lesión o herida aguda muy determinada, presenta un inicio definido y su duración es limitada y predictible. |
| Dolor neuropatico | es causado por una disfuncion en el sistema nervioso una lesion primaria y se describe como una sensacion de ardor o dolor punzante |
| dolor nociceptivo | se produce por la estimulacion de los reeptores sensitivos especificos localizados en los tejidos. dolor localizado. |
| Síntoma | La referencia subjetiva que da un enfermo por la percepcion o cambio que puede reconocer como anómalo o causado por enfermedad. Ej: fiebre, mareo, nausea, dolor. |
| Signo Clínico | dato objetivable |
| diagnostico | diagnostic |
| tratamiento ambulatorio | tratamiento de enfermedades que no requiere hospitalización |
| Tener una predisposición genética | To have genetic predisposition to a disease |
| Generar anticuerpos | Generate antibdies- el cuerpo |
| Sentir | To feel- USA CON SUSTANTIVO. Siento nauseas y dolor abdominal |
| Sentirese | to feel- USA CON ADJETIVO. Me siento cansado/mareado. |
| adolorido | stiff/sore/achy |
| pálido | pale |
| enyesado | plastering |
| moretón | bruise |
| las muelas | molars |
| nariz tapada | stuffed nose |
| demacrado | emaciated |
| sarpullido (n) | rash/hives |
| picazon | an itch |
| ronco | hoarse |
| congestionado | congested |
| ojeroso | puffy-eyed |
| romadizo | runny nose |
| ojeras | bags under your eyes |
| una torcedura | sprain |
| escalofríos | chills |
| rasguño | scratch |
| tortícolis | stiff neck |
| ampolla | blister |
| malestar | discomfort |
| acidez | heartburn |
| reposo | rest |
| licencia | leave of absence |
| ser dado de alta | to be discharged- el paciente |
| ser hospitalizado | to be hospitalized |
| hipocondríaco | hypochondriac |
| addición | addiction |
| dar de alta | to discharge- el medico al paciente |
| jarabe | syrup |
| cerebro- patología | brain- cancer, tumor, dolor de cabeza, derrame cerebral |
| neuronas- patología | neurons-epilepsia, esclerosis multiple |
| bulbo raquídeo- patología | medulla oblongata- neurotransmisiones |
| aurícula- patología | atrium, entra la sangre- infarto |
| ventricula- patología | ventricle, sale la sangre- infarto |
| tráquea- patología | trachea- cancer |
| pulmones- patología | pneumonía, enfisema |
| esófago- patología | esophagus- indigestion, úlcera estomachal |
| intestino delgado- patología | small intestine- hernia |
| intestino grueso- patología | large intestine- crohn's disease |
| hígado- patología | hepatitis/ cirrhosis |
| páncreas- patología | pancreatitis |
| riñon- patología | cálculos riñones |
| uréter- patología | urethra- infeccion urinaria |
| vejiga- patología | incontinencia urinaria |
| ovarios- patología | ovarios poliquisticos |
| trompas de falopia- patología | embarazo ectópico |
| útero- patología | endometriosis, cancer |
| Es un organo con forma de guisante del tamaño del puño (fist). Son dos y están ubicados hacia el medio de la espalda, justo debajo de las costillas. Cumplen muchas funciones, la principal es eliminar desechos, y liberan hormonas, niveles de calcio | Riñones |
| Son los órganos de respiración donde se produce la hematosis, proceso durante el cual los glóbulos rojos absorben oxigeno y se liberan del anhidrido carbonico (CO2). Funcion es la distribuccion de oxigeno y el intercambio de gases. | Pulmones |
| Es una glandula localizada detrás del estomago y por delante de la columna. Produce jugos que ayudan a descomponer los alimentos y hormonas que ayudan a controlar los niveles de azucar en la sangre | Pancreas |
| Un tubo cartilaginoso y membranosos que mide 10/11cm. Esta internamente recubierta por una capa de mucosa que es una continuacion de la que se halla en la laringe. Funcion principal es conducir el aire desde la laringe hacia los bronchios | Traquea |
| Organo hueco en forma de bolsa, situado en el abdomen inferior cuya funcion es almacenar la orina que se origina de los riñones y que traslada la mayor parte de las sustancias toxicas que necesita eliminar el organismo. | Vejiga |
| El conducto que une un riñón con la vejiga urinaria. Funcion es puramente de conducto y en su interior tiene epitelio urinario ya que debe canalizar la orina. | Ureter |
| Su funcion consiste en transportar el bolo alimenticio desde la faringe hasta el estomago, es decir su funcin es mas bien morora ya que propulas el bolo alimenticio desde la faringe hasta el estomago. No es de absorcion ni de digestion | Esofago |
| Esta unido al extremo inferior del esogafo. Tres funciones: almacenar la comida, descomponer los alimentos en una mezcla liquida y vaciar lentamente ese liquido al intestino delgado. | estomago |
| Mide 6m longitud y 3cm grosor. Funcion principal es digeriri los alimentos y absorber los nutrientes hacia la sangre.Segrega una serie de enzimas junto con mucos. | Intestino delgado |
| Tiene longitud 1.5m, 10cm grueso. funcion principal es la de transformar heces por accion de la flora intestinal, almacenar las heces hasta su expulsion al exterior, regular el equilbrio hidrico y absolver vitaminas y minerales. | intestino grueso |
| Regula la mayoria de los niveles de substancias quimicas de la sangre y excreta un producto llamado bilis, que ayuda a degradas las grasas. Toda la sangre que sale del estomago y los intestinos pasa a traves de este organo. | hígado |