click below
click below
Normal Size Small Size show me how
German expressions
liebe macht blind | kjærlighet gjør blind |
---|---|
Liebe macht blind | kjærlighet gjør blind |
Morgenstund hat Gold im Mund | Morgenstund har gull i munn |
Es ist nicht alle Gold was glänzt | Det er ikke gull alt som glimmer |
Wer A sagt, muss auch B sagen | Har du sagt A må du si B |
Glück im Spiel, Pech in der Liebe | Flaks i spill og uflaks i kjærlighet |
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinem werfen | Man skal ikke kaste stein i glasshus |
Wer schläft, der sündiget nicht | Den som sover synder ikke |
Er hat nicht alle Tassen im Schrank | Ikke skarpeste kniven i skuffen |
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | Slå to fluer i et smell |
Er hat das Pulver nicht erfunden | Det var ikk han som fant opp kruttet |
Die Zeit totschlagen | Slå ihjel tiden |
Eine Lange Leitung haben | (blank) |
Bei mir ist Mattscheibe | (blank) |
Sie ist ein Bücherwurm | Hun er en bokorm |
Wenn die katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuser auf dem Tisch | Når katten er borte danser rottene på bordet |
Viele Köchen verderben den Brei | Jo fler kokker desto mer søl |