click below
click below
Normal Size Small Size show me how
SFHCP #3-4
The consent form,Do you have insurance, Dos culturas
| Question | Answer |
|---|---|
| The consent form | El formulario de consentimiento |
| Do you have a consent form? | Tiene usted un formulario de consentimiento? |
| Would you like one? | Quisiera tener uno? |
| Who will bring me a copy of the form? | Quien me va a traer una copioa del formulario? |
| Do you have any special requests? | Tiene usted algunos pedidos adicionales? |
| Who is your legal healthcare agent? | Quien es su agente legal para el cuidado de la salud? |
| We need your permission | Necesitamos su permiso. |
| Do you have insurance? | Tiene seguro? |
| Which is your insurance company? | Cual es su compania de seguros? |
| What is your policy and group number? | Cual es su numero de poliza y grupo? |
| employer | empresario |
| employment | empleo |
| workman's compensation | compensacion de obrero |
| What kind? | Que tipo? |
| An insurance for ... | Un seguro de ... |
| accidents accidentes | accidentes |
| automobile | automovil |
| Blue Cross | Cruz Azul |
| Blue Shield | Esudo Azul |
| dental care | cuidado dental |
| disbility | incapacidad |
| family | familia |
| health | salud |
| hospital | hospital |
| life | vida |
| mental health | salud mental |
| personal | personal |
| vision care | cuidado de la vision |
| federal grant | beca federal |
| HMO | Organizacion para el Mantenimiento de la Salud |
| PPO | Organizacion de Proveedores Preferentes |
| special programs | programas especiales |
| state aid | ayuda estatal |
| Do you have a doctor? | Tiene un doctor? |
| Who is sick? | Quien esta enfermo? |
| Who is your doctor? | Quien es su doctor? |
| Whose child is it? | De quien es el nino? |
| benefits | beneficios |
| cash | efectivo |
| charge | cargo |
| check | cheque |
| deposit | deposito |
| discount | descuento |
| expenses | gastos |
| free | gratis |
| income | ingreso |
| loan | prestamo |
| plan | plan |
| resources | recursos |
| Here is (the) | Aqui tiene |
| claim form | el formulario del reclamante |
| co-pay amount | el co-pago |
| coverage | la cobertura |
| date of service | la fecha de servicio |
| deductible | el deducible |
| family policy | la poliza para la familia |
| health plan | el plan de salud |
| insurance card | la tarjeta de seguro |
| list of providers | la lista de prevedores |
| premium | la prima de seguro |
| procedure code | el codigo de procedimiento |
| Are you (the)...? | Es usted...? |
| claimant | el reclamante |
| dependent | la persona a su cargo |
| patient | el paciente |
| principal member | el miembro principal |
| provider | el proveedor |
| representative | el representante |
| Do you need (the) ...? | Necesita...? |
| directions | las instrucciones |
| files | los archivos |
| pre-approval | la aprobacion previa |
| prices | los precios |
| referral | la referencia |
| second opinion | la segunda opinion |
| signature | la firma |
| Do you understand (the)...? | Entiende...? |
| coverage | la cobertura |
| liability | la responsabilidad legal |
| monthly payments | los pagos mensuales |
| restrictions | las restricciones |
| rights | los derechos |
| services | los servicios |
| terms | las condiciones |
| Do you want ...? | Quiere...? |
| to cancel | cancelar |
| to change | cambiar |
| to check | averiguar |
| to enroll | matricularse |
| to file | reportar |
| to verify | verificar |