Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Rus-Deu Sprachfuhr 2
Rus-Ger Phrasebook, part 2
| Question | Answer |
|---|---|
| эта улица идёт до вокзала? | f’uhrt diese Strasse zum Bahnhof? |
| как туда пройти (проехать)? | wie komme (fahre) Ich dorthin? |
| поверните направо (налево) | biegen Sie nach rechts ab (nach links ab) |
| идите прямо | gehen Sie geradeaus |
| дойдите до перекрёстка и поверните налево | gehen Sie bis zu Kreuzung und biegen Sie dann nach links ab |
| напишите, пожалйста, адрес | schreiben Sie mir, bitte, die Adresse auf |
| где ближайшая остановка автобуса (метро)? | wo ist die n’achste Bushaltestelle (U-Bahn-station)? |
| скажите, плиз, как мне пройти к рос. посольству | sagen Sie, bitte, wie ich zur russischen Botschaft komme? |
| в каком направлении мне идти? | in welcher Richtung soll Ich gehen |
| где я могу купить билет на автобус (метро) трамвай | wo kann Ich einen Busfahrschein (U-)Bahnfahrschein l’osen? |
| сколько стоит проезд до... | was kostet eine Fahrt von hier bis...? |
| в какую сторону ехать до Александрплатц? | in welcher Richtung muss man zum Alexanderplatz fahren? |
| где мне нужно выходить? | wo muss Ich aussteigen? |
| вы выходите? | steigen Sie aus? |
| подождите, я скоро вернусь | bitte, warten Sie hier, ich bin gleich wieder da |
| сколько я вам должен заплатить? | was bin Ich ihnen schuldig? |
| мне очень понравился ваш город | Ihre Stadt gef’allt mir sehr |
| вы можете порекомендовать мне хорош. ресторан? | k’onnen Sie mir ein gutes Restaurant empfelen? |
| когда он открывается (закрывается)? | wann wird es ge’offnet (geschlossen)? |
| у вас есть свободные места? | haben Sie freie Pl’atze? |
| я ещё не выбрал | Ich habe noch nicht ausgew’ahlt |
| мне один бифштекс | bitte, einmal Beefsteak |
| я хотел бы позавтракать (пообедать, поуж-ть) | Ich m’ochte fr’uhst’ucken (Mittag essen, Abendbrot essen) |
| принесите мне порцию... | bringen Sie, bitte, eine Portion... |
| на первое принесите... | bringen Sie, bitte, als Vorspeise... |
| на второе подайте... | bringen Sie, bitte, als Hauptgericht... |
| скажите пож-ста, где здесь поблизости кафе? | sagen Sie, bitte, wo ist hier in der N’ahe ein Cafe |
| нас трое (четверо, пятеро) | wir zind zu dritt (zu viert, zu f’unft) |
| нам хотелось бы столик у окна (в углу) | wir m’ochten einen Platz am Fenster (in der Ecke) nehmen |
| очень вкусно | das schmeckt ausgezeichnet! |
| благодарю вас, всё было очень вкусно | danke sch’on, das schmeckt ausgezeichnet! |
| гду можно купить...? | wo kan mann...kaufen? |
| я хочу купить... | ich m’ochte... kaufen |
| чем я могу вам помочь? | womit kann Ich Ihnen helfen? |
| какой это размер? | welche Gr’osse ist das? |
| дайте, плиз, на размер больше (меньше) | geben Sie, bitte, eine Nummer gr’osser (kleiner) |
| этот размер мне подходит | diese Gr’osse passt mir |
| я хотел бы примерить вот эту пару туфель | Ich m’ochte dieses Schuhe anprobieren |
| эти туфли мне малы (велики) | diese Schuhe sind mir zu klein (zu gross) |
| какой размер вы носите? | welche Gr’osse haben Sie? |
| платить вам или в кассу? | bekommen Sie das Geld oder muss Ich zur Kasse? |
| это мне подходит | das passt mir |
| мне хотелось бы примерить вот это | darf ich das anprobieren? |
| где находится примерочная? | wo ist hier die Umkleidekabine? |
| покажите мне пожалуйста этот костюм | zeigen Sie mir, bitte, diesen Anzug |
| взвесьте пожалуйста килограм яблочишек | wiegen Sie, bitte, ein Kilo ‘Apfel ab |
| пожалйста, бутылку (пакет) сока | bitte, eine Flasche (ein Paket) Saft |
| где здесь поблизости парикмахерская? | wo ist hier in der N’ahe ein Friseursalon? |
| скажите, плиз, где находится ближайший банк? | wo befindet sich die N’achste Bank? |
| когда открывается банк? | wann ist die Bank ge’offnet? |
| я хотел бы обменять доллары на евро | Ich m’ochte US-Dollar in Euro tauschen |
| вы не могли бы разменять 50 евриков? | k’onnen Sie 50 Euro wechseln? |
| где мне расписаться? | wo soll Ich unterschreiben? |
| какие у вас планы на сегодняшний вечер? | was planen Sie f’ur heute Abend? |
| что вы делаете завтра? | was haben Sie morgen vor? |
| как вы проводите свободное время? | wie verbringen Sie Ihre Freizeit? |
| я люблю классическую (народную) музыку | Ich h’ore gern klassische Musik (Volksmusik) |
| пойдёмте на дискотеку | gehen wir zur Disko |
| не хотите ли потанцевать? | m’ochten Sie nicht tanzen? |
| не хотите ли вы пойти сегодня в театр? | m’ochten Sie nicht ins Theater gehen? |
| сколько действий в этой пьессе | wieviel Akte hat dieses St’uck? |
| сколько продлится антракт? | wie lange dauert die pause? |
| спектакль очень хороший (посредственный) | das ist ein gutes (langweiliges) St’uck |
| не хотели бы вы пойти в кино? | m’ochten Sie nicht ins Kino gehen? |
| что вы рекомендуете посмотреть? | was empfehlen Sie mich anzuschauen? |
| вам понравился фильм? | hat dieser Film Ihnen gefallen? |
| я хочу посетить музей современного искусства | Ich m’ochte ein Museum f’ur moderne Kunst besichtigen |
| музей открыт каждый день? | ist das Museum t’aglich ge’offnet? |
| сколько стоит входной билет? | was kostet eine Eintrittskarte? |
| чья это работа? | wessen Werk ist das? |
| можно ли здесь фотографировать? | darf man hier fotografieren? |
| я плохо себя чувствую | Ich f’uhle mich nicht wohl |
| где можно найти врача? | Ich brauche einen Arzt |
| будьте добры, я хотел бы записаться на приём | seien Sie so freundlich. Ich m’ochte mich beim Arzt...anmelden |
| на что жалуетесь? | was fehlt Ihnen? |
| гду у вас болит? | was tut Ihnen weh? |
| я простудился | Ich habe mich erk’altet |
| у меня температура | Ich habe Fieber |
| меня тошнит | mir ist ‘ubel |
| меня знобит | Ich habe sch’uttelfrost |
| у меня сильный ушиб | Ich habe eine Prellung |
| я поранил ногу | Ich habe mir das Bein verletzt |
| это серьёзно? | ist das gef’ahrlich (ernst)? |
| ничего страшного | das ist nicht so schlimm |
| какое лекарство вы порекомендуете? | welche Arznei empfehlen Sie? |
| как принимать это лекарство | wie nimmt man diese Arznei an? |
| доктор, у меня болит зуб | Doktor, Ich habe Zahnschmerzen |
| не могли бы вы поставить пломбу? | bitte, plombieren Sie diesen Zahn |
| у меня выпала пломба | mir ist eine Plombe rausgefallen |
| где ближайшая аптека? | wo ist die N’achste Apotheke? |
| дайте мне, плиз, что-н. от головной боли | geben Sie mir, bitte, etwas gegen Kopfschmerzen |
| мне нужна вата (бинт) | Ich brauche Watte (eine Binde) |
| мы х. бы подписать контракт с вашей фирмой | wir m’ochten einen Vertrag mit Ihrer Firma abschliessen |
| могу ли я поговорить с вами о контракте? | k’onnte Ich mit Ihnen den Vertrag besprechen? |
| когда вы сможете передать нам документы? | wann k’onnen Sie uns die Unterlagen ‘ubergeben? |
| мне х. бы обсудить условия платежа | Ich m’ochte die Zahlungsbedingungen besprechen |
| мы хотели бы договориться о цене | wir m’ochten die Preise absprechen |
| ваши цены выше цен других фирм | Ihre Preise sind h’oher, als in anderen Firmen |
| мы не можем согласиться с вашей ценой | wir k’onnen Ihren Preis nicht annehmen |
| надеюсь, что вы снизите цену | Ich hoffe, dass Sie den Preis reduzieren |
| можете ли вы предоставить нам скидку? | k’onnen Sie uns einen Rabatt gew’ahren? |
| мы можем предоставить вам 5% скидку | wir k’onnen Ihnen einen Rabatt von 5% gew’ahren |
| мы заинтересованы в вашей продукции | wir sind an Ihren Produkten interessiert |
| ваш товар удовлетворяет нашим требованиям | Ihre Ware entspricht unseren Forderungen |
| в целом ваше предложение приемлимо для нас | Ihr Angebot ist f’ur uns im allgemeinen annehmbar |
| сколько вы хотите купить? | wieviel m’ocheten Sie kaufen? |
| ваши условия вполне нас устраивают | Ihre Bedingungen sagen uns zu |
| мы принимаем ваше предложение | wir sind entschlossen, Ihr Angebot zu akzeptieren |
| у меня болит горло (бестолковочка) | Ich habe Halsschmerzen (Kopfschmerzen) |
| приятно с вами познакомиться | sch’on, Sie kennen zu lernen |
| увидимся позже | bis sp’ater |
| увидимся вскоре | bis bald |
| всегда вам рады / пожалуйста | bittesch’on |
| извините (чтобы привлечь внимание) | entschuldigen Sie bitte |
| простите (если толкнул какого-то бюргера) | entschuldigung, es tut mir leid |
| я не понимаю | das verstehe Ich nicht |
| вы говорите по английски? | sprechen Sie English? |
| я не очень хорошо говорю по-немецки | Ich spreche nicht sehr gut Deutsch |
| говорите медленнее, плиз | bitte, sprechen Sie langsam |
| повторите плиз | bitte, wiederholen |
Created by:
Dimetr
Popular German sets