click below
click below
Normal Size Small Size show me how
AD S1E2
| Question | Answer |
|---|---|
| carpool; = car pool | договорённость/договориться о поочерёдном использовании своих автомобилей |
| jailbird | (разг.) арестант |
| put in | включать, добавлять |
| powder | пудрить, посыпать |
| put out | выгонять, устранять, убирать |
| eavesdrop | подслушивать |
| shelter | прикрытие, защита |
| new lease of life | возрождение надежд; возвращение к жизни, возможность жить |
| have/take/get a new lease of life | воспрянуть духом |
| mortgage | ипотека |
| chatter | пустая болтовня, словоблудие |
| duplex apartment | квартира в двух этажах с внутренней лестницей |
| duplex house | двухквартирный дом |
| assassinate | убивать (при помощи наёмных убийц) |
| to make a fortune | разбогатеть, заработать состояние<br> |
| bum | (амер.; разг.) бездомный, бомж |
| pit against | стравливать (во время боёв) |
| whoever | кто бы ни, любой |
| beat the crap out of the other | отмутузить в говно |
| esteem | почтение, уважение; быть высокого мнения, почитать, уважать, чтить; |
| back story | предыстория |
| catchphrase | броская фраза, популярное выражение |
| bayou | (амер.) рукав в дельте реки (с медленным течением, в заболоченной местности) |
| wrestle (with) | бороться, биться (над) |
| muscle in | (амер.; разг) вторгаться, врываться силой |
| exploit | эксплуатировать |
| hump day | среда в предвещении пятницы |
| hump | горб; трахать |
| catch u next tuesday | ТП (политкорректно) |
| mink | норка |
| stole | палантин, меховая накидка, боа; епитрахиль, орарь |
| pull off | добиться успеха, несмотря на трудности; справиться с задачей |
| off-ramp | (амер.) наклонный съезд с автомагистрали |
| daycare | социальное обслуживание и мед. помощь в дневное время |
| scab | струп, короста; покрываться струпьями; быть штрейкбрехером |
| beat up | избивать; обходиться со зверской жестокостью |
| wuss | (амер.)слабак, размазня, рохля |
| dough | бабло, бабки, деньги |
| dive | нырять; бросаться, прыгать вниз; симуляция нокаута |
| dope | травка; идиот, придурок, наркоман |
| soar | парить, высоко летать |
| lock in | закреплять; зафиксировать цену |
| hike | длительная прогулка пешком; повышение объёма/количества; повышать, взвинчивать |