Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
ç²µèªæå¾èª
Cantonese slang
| 粵語歇後語 | 意思 |
|---|---|
| 1.亞蘭嫁亞瑞 | 累鬥累 |
| 2.冬錢臘鴨 | 得個睇字 |
| 3.單眼佬睇老婆 | 一眼睇曬 |
| 4.太公分豬肉 | 人人有份 |
| 5.年晚煎堆 | 人有我有 |
| 6.床下底劈柴 | 撞板，即闖禍、出亂子 |
| 7.水瓜打狗 | 唔見咁截 |
| 8.潮州音樂 | 自己顧自己 |
| 9.濕水欖核 | 兩頭唧 |
| 10.火燒旗杆 | 有排長炭(嘆) |
| 11.無掩雞籠 | 自出自入 |
| 12.牛皮燈籠 | 點極唔明 |
| 13.白鱔上沙灘 | 唔死一身潺，即死定了 |
| 14.結他無線（濕水棉花） | 無得彈，即無可挑剔 |
| 15.老公撥扇 | 淒涼(妻涼)，即可憐 |
| 16.老婆擔遮 | 陰公，即可憐 |
| 17.老舉埋年結:算數 | |
| 18.船頭尺 | 專度水（借錢） |
| 19.賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身 | 無曬聲(腥)氣 |
| 20.阿崩叫狗 | 越叫越走 （阿崩即是裂唇之人士，在發粵音"狗"時，往往被誤認為"走"） |
| 21.隔夜油炸鬼 | 無火氣 |
| 22.非洲和尚 | 乞人憎(黑人僧)，即令人討厭 |
| 23.七個銅錢分兩份 | 唔三唔四 |
| 24.三元宮土地 | 錫身 |
| 25.亞聾送殯 | 唔聽你支死人笛 |
| 26.倒掛臘鴨 | 油嘴滑舌 |
| 27.冇耳茶煲 | 淨係得把口 |
| 28.十月芥菜 | 起曬心 |
| 29.十月蔗頭 | 甜到尾 |
| 30.南無佬跌落糞坑 | 無曬符 |
| 31.周身刀 | 冇張利 |
| 32.和尚擔遮 | 無法（髮）無天 |
| 33.城頭上跑馬 | 一味兜圈 |
| 34.壽星公吊頸 | 嫌命長 |
| 35.天堂尿壺 | 全神貫注 |
| 36.屎坑三姑 | 易請難送 |
| 37.屎坑關刀 | 文（聞）又唔得，武（舞）又唔得 |
| 38.屎忽窟生瘡 | 無眼睇 |
| 39.幡桿燈籠 | 照遠唔照近 |
| 40.平洲奶媽 | 賺個肚 |
| 41.年三十晚謝灶 | 好做唔做 |
| 42.年晚煎堆 | 人有我有 |
| 43.床底破柴 | 撞曬大板 |
| 44.投石落屎坑 | 激起公憤（糞） |
| 45.撒路溪錢 | 吸引死人 |
| 46.擡棺材甩褲 | 失禮死人 |
| 47.斷柄鋤頭 | 無揸拿 |
| 48.棺材鋪拜神 | 想人死 |
| 49.棺材頂燒炮杖 | 嚇死人 |
| 50.毒蛇噴豬籠 | 嘥氣 |
| 51.水兵對水手 | 水鬥水 |
| 52.洗腳唔抹腳 | 係咁甩 |
| 53.海底石斑 | 好瘀（魚） |
| 54.潮州二胡 | 自己顧自己(gegegugege) |
| 55.濕水棉花 | 無得彈 |
| 56.火燒旗杆 | 長嘆（炭） |
| 57.火燒豬頭 | 熟口熟面 |
| 58.火麒麟 | 周身癮 |
| 59.灶君上天 | 有個句講個句 |
| 60.灶君跌落鑊 | 精（蒸）神 |
| 61.灶頭抹布 | 鹹濕 |
| 62.狗上瓦桁 | 有條路 |
| 63.狗仔坐轎 | 不識抬舉 |
| 64.玻璃眼鏡 | 假晶（精） |
| 65.瓦簷獅子 | 叻到滿 |
| 66.生蟲枴杖 | 靠唔住 |
| 67.田雞過河 | 各有各撐 |
| 68.番鬼佬月餅 | 悶極（moon cake） |
| 69.白雲山一擔泥 | 眼闊肚窄 |
| 70.神仙放屁 | 不同凡響 |
| 71.神台橘 | 陰乾 |
| 72.神台貓屎 | 神憎鬼厭 |
| 73.秀才手巾 | 包書（輸） |
| 74.紙紮下巴 | 口輕輕 |
| 75.細佬哥剃頭 | 就快就快 |
| 76.羅漢請觀音 | 人多好擔當 |
| 77.老公潑扇 | 淒（妻）涼 |
| 78.老婆擔遮 | 陰功（公） |
| 79.肥佬著笠衫 | 幾大就幾大 |
| 80.肥婆坐屎塔 | TUP TUP 撼 |
| 81.蒙古大汗 | 忽必烈-被打至屁股開花（忽＝屁股；必＝beat；烈＝裂） |
| 82.蒙古王打仔 | 大汗dup細汗，即大汗淋漓（蒙古王為大汗，蒙古王的兒子即為王位繼承人，故叫細汗（小汗）；dup即打，亦有淋漓的意思。） |
| 83.蒸生瓜 | 腎腎地 |
| 84.蕃薯跌落灶 | 該煨 |
| 85.貓兒洗面 | 係咁意(即敷衍求其) |
| 86.賣布唔帶尺 | 存心不良（量） |
| 87.賣鯇魚尾 | 搭嘴 |
| 88.跪地喂（讀若「氣」）豬乸（母豬） | 睇錢份上 |
| 89.金手指 | 篤人背脊 |
| 90.阿崩養貓 | 轉性 |
| 91.阿茂整餅 | 冇個樣整個樣 |
| 92.阿蘭嫁啊瑞 | 大家累鬥累 |
| 93.阿超著褲 | 焗住來 |
| 94.陳年中草藥 | 發爛渣 |
| 95.陸文庭睇相 | 唔衰攞嚟衰 |
| 96.隔年通勝 | 唔值錢 |
| 97.雞食放光蟲 | 心知肚明 |
| 98.雷公劈豆腐 | 搵軟嘅來蝦 |
| 99.電燈杉 | 指天篤地 |
| 100.韭菜命 | 一長就割 |
| 101.風吹皇帝褲浪 | 孤鳩寒 |
| 102.飛機打交 | 高鬥 |
| 103.飛機火燭 | 銷魂（燒雲） |
| 104.魚片粥 | 啱啱熟 |
| 105.鹹蛋滾湯 | 心都實曬 |
| 106.黃皮樹了哥 | 唔熟唔食 |
| 107.鼎湖上素 | 好齋 |
| 108.鼻哥窿擔遮 | 鼻毛(避無)可避 |
Created by:
wccw
Popular Cantonese sets