Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Voc tech allemand
Vocabulaire technique
| Question | Answer |
|---|---|
| Abbildung, die | illustration |
| abbrechen | démolir / annuler |
| Abdichtung, die | étanchéité |
| Abgabe, die | livraison |
| abgelegt | classé |
| abgestimmt | assorti, de concert, coordonné |
| abhängig von ... | fonction de ... , dépendant |
| Abklärung, die | clarification |
| Abkürzung, die | raccourci |
| Ablauf, der | expiration |
| ablegen | remettre en place |
| ableiten | dériver, déduire |
| ablenken | détourner, distraire |
| ablösen | "prendre la place de; prendre la relève de" |
| Abluft, die | air vicié, air extrait |
| Abluftklappe, die | clapet de ventilation |
| Abluftventilator, der | ventilateur d'aspiration |
| Abmessung | dimension, taille |
| Abnahme, die | contrôle (réception) |
| abnehmen | contrôler (réceptionner) |
| Abnutzung, die | usure |
| absaugen | aspirer |
| Absaugung, die | aspiration |
| Abschätzung, die | estimation |
| abschneiden | être placé |
| Abschnitt. Der | le tronçon |
| absichern | assurer (s' ) / contrôler |
| Absichterklärung, die | déclaration d'intention |
| abspeichern | sauvegarder,enregistrer,stocker |
| Abstand, der | écartement, distance |
| abstimmen | coordonner |
| Abtrag, der | déblais |
| Abwasser, das | eaux usées (pl.) |
| Abweichung, die | écart / déviation (valeur) |
| abziehen | soustraire, tirer à la règle |
| Achse, die | axe |
| Akte, die | document, pièce,acte |
| allgemein | général |
| Allgemeines | généralités |
| Alptraum, der | cauchemar |
| Anbau, der | annexe, constr. complément. |
| Anbieter, der | soumissionnaire, fournisseur |
| anbringen | attacher |
| Andenken, das | souvenir de qqch |
| ändern | changer, modifier |
| Änderung, die | changement |
| Anforderung, die | exigence / demande |
| Angabe (n), die | donnée, information, indication |
| angenehm | agréable |
| Anhang, der | annexe |
| Ankündigung, die | annonce |
| Anlage / Beilage, die | annexe / pièce, plan annexé |
| Anliege, die | demande |
| Anmerkung, die | note, remarque |
| Annahme, die | hypothèse |
| anordnen | disposer (placer) |
| Anpassung, die | adaptation |
| Anprall, der | choc |
| anrichten | provoquer |
| Anschluss, der | connexion, jonction |
| Ansicht, die | vue, élévation |
| anstreben | viser |
| anstrengend | fatiguant |
| Anteil, der | part |
| anwendbar | applicable |
| Anwender, der | utilisateur |
| Anwendung, die | application |
| Anzahl, die | nombre |
| Anzeige (n), die | annonce |
| Arbeitsgebiet, das | domaine d'activité |
| Arbeitsgemeinschaft, die | consortium |
| ARGE | consortium |
| ärgerlich | fâché |
| ärgern, sich | se fâcher |
| Aschenbecher, der | cendrier |
| Aufbau, der | construction |
| aufeinander | l'un sur l'autre |
| aufführen | spécifier |
| Aufgabe, die | devoir, tâche, mission, exercice |
| aufgeführt | spécifié |
| aufgelegt | disposé |
| aufgeregt | énervé |
| aufgrund | sur la base |
| aufholen | rattrapper |
| Auflage, die | disposition (règle à respecter) |
| aufnehmen | assimiler |
| aufpassen | faire attention |
| Aufrechterhaltung, die | maintien |
| aufregen, sich | s'énerver |
| Aufstellung, die | relevé (topo) / liste |
| Auftrag, der | mandat, remblai (route) |
| Auftraggeber, der | mandant |
| Auftragnehmer, der | mandataire, adjudicataire |
| auftreten | apparaître, se poser (la question) |
| Auftrieb, der | force ascentionnelle (Archimède) |
| Aufwand, der | dépense, investissement |
| ausblenden | masquer |
| Ausbreitung, die | propagation |
| Ausdruck, der | expression, locution |
| auseinander setzen (sichAkk mit etw. Dat) | se pencher sur qqch. |
| Ausfall, der | défaillance, panne |
| Ausflug, der | excursion |
| ausführen | exécuter |
| Ausführung, die | exécution / accompliss. / facture |
| Ausgabe, die | résultat, sortie, édition |
| Ausgangslage, die | situation initiale |
| ausgewiesen | indiqué |
| "Auskunft (""e), die" | info, renseignement |
| auslachen | se moquer |
| Ausländer, der | étranger (qui n'est pas suisse ) |
| ausleeren | vider |
| Auslegung, die | présentation |
| Auslösung, die | déclenchement |
| ausnehmen | exclure |
| ausreichen (d) | suffir (sufffisant) |
| Ausrüstung, die | équipement |
| ausschalten | arrêter, déclencher, éteindre |
| ausschliesslich | exclusivement |
| Aussenluft, der | air extérieur |
| ausser | hors, sauf / à l'exception de ... |
| aussergewöhnlich | extraordinaire / accidentel (action) |
| aussergewöhnlich | exceptionnel |
| aussprechen | énoncer, formuler, prononcer, articuler |
| ausstatten | équiper |
| Ausstattung, die | équipement |
| Ausstellung (en), die | exposition |
| Austausch, der | échange |
| Ausweis, der | attestation, pièce d'identité |
| auswendig lernen | apprendre par cœur |
| Auswertung, die | évaluation |
| Auswirkung, die | conséquence, répercussion |
| Bau, der | bâtiment |
| Bauabschnitt, der | étape de construction |
| Bauamt, das | office des const./ travaux publics |
| Bauausführung (en), die | disposition constructive |
| Bauführer, der | cond. de travaux (chef chantier) |
| Baugerät (e),das | machine, engin de chantier |
| Baugrube, die | fouille / excavation |
| Bauherr, der | maître d'ouvrage |
| Bauleiter, der | surveillant de chantier |
| Baustelle, die | chantier |
| Baustoff (e), der | matériau de construction |
| Bauunternehmer, der | entrepreneur constr. (patron) |
| beachten | respecter / observer / faire attent. |
| Beanspruchung, die | sollicitation |
| Becken, das | bassin |
| Bedienung, die | service / manoeuvre |
| bedingen | conditionner, supposer, avoir pour conséq. |
| Bedingung, die | condition |
| Bedürfnis, das | besoin, nécessité |
| Beeinflussung (en), die | influence |
| befördern | transporter, expédier |
| Begabung, die | talent |
| begreifen | comprendre (au sens d'inclure) |
| begrenzen | limiter |
| Begriff, der | concept, notion, idée |
| begründen | expliquer, justifier |
| Begründung (en), die | expliquation / justification |
| Begutartung (en), die | expertise |
| behandeln | traiter / soigner |
| Behandlung (en), die | traitement |
| beheben | remédier à / enlever |
| bei | pendant/près de/malgré/étant donné |
| bei dieser Gelegenheit | à ce propos, à cette occasion |
| beide | les deux, l'un et l'autre (pers.) |
| beides | les deux, l'un et l'autre (chose) |
| beidseitig | bilatéral / des 2 côtés |
| Beileid, das (ausprechen) | condoléances |
| beinhalten | comprendre (contenir) |
| Beitrag, der | contribution, apport |
| Beiwert, der | coefficient |
| Belastung, die | charge |
| "Bemessung (""e), die" | dimensionnement |
| Bemessungswert, der | valeur de dimensionnement |
| benützen | utiliser, employer |
| beobachten | observer |
| Berater, der | conseil |
| Bereich, der | zone, secteur, domaine |
| Bereitschaft, die | disponibilité |
| bereitstellen | mettre à disposition |
| Bereitstellung, die | mise à disposition, préparation |
| Bericht, der | rapport / exposé / compte-rendu |
| berücksichtigen | prendre en considération |
| Beruf, der | profession / métier |
| beruhen auf | consister en, se baser sur, reposer sur |
| Berührung, die (stehen...in) | contact (être en ...) (objet) |
| Beschaffung, die | fourniture, approvisionnement |
| Bescheid (e), der | communication, avis, réponse |
| Beschleunigung (en), die | accélération |
| Beschränkung, die | restriction |
| Beschreibung, die | description |
| Beschriftung, die | légende |
| Besichtigung (en), die | visite de qqch |
| Besitzer, der | propriétaire |
| besondere | particulier / spécial |
| Besprechung, die | entretien (parlé) |
| beständig | régulièrement |
| Beständigkeit, die | stabilité |
| Bestätigung, die | confirmation, attestation |
| bestehend | existant, en vigueur |
| bestellen | commander qqch |
| Bestellung | commande (sur catalogue) |
| bestimmen | régler / fixer / définir / déterminer |
| bestimmt | défini, déterminé |
| Bestimmung, die | détermination |
| Besuch, der | visite de qqun |
| beteiligen | participer, prendre part |
| Betracht, der | considération,ce qui est regardé, inspecté |
| betrachten | considérer, regarder, inspecter, envisager |
| betragen (beträgt,betrug) | s' élever à / se monter à... |
| betreffen | concerner |
| betreiben | actionner (mouvoir) |
| Betreiber, der | opérateur |
| Betrieb, der (in...sein) | fonctionnement / exploitation |
| Betriebsraum,der | centrale technique |
| Betriebsweisen, die | modes de fonctionnement |
| Beurteilung (en), die | estimation / appréciation / jugement |
| bevorstehend | imminent |
| beweglich | mobile / articulé / souple |
| Bewerbung, die | candidature |
| Bewertung, die | évaluation |
| bewilligen | approuver |
| Bewilligung, die | approbation |
| Bezeichnung, die | désignation |
| Beziehung, die (stehen...in) | contact, relation (être en ...) (pers.) |
| beziehungsweise | respectivement / cas échéant |
| bezogen | relatif |
| Bezug, der | référence, rapport |
| Binder, der (Farbe) | liant (peinture) |
| Birne, die | poire |
| Blech, das | tôle |
| Bohrmachine, die | perceuse |
| Bohrung (en), die | forage |
| Branddauer, die | durée d'incendie |
| Brandleistung nominal, die | puissance nominale d'incendie |
| Breite, die | largeur |
| Brett (s), das | planche |
| Brunnen, der | fontaine / puit |
| Büroklammer , die | trombone |
| bzw / beziehungsweise | respectivement |
| ca. circa / ungefähr | environ |
| d.h. das heisst | c'est-à-dire |
| da | comme, étant donné |
| dabei (début de phrase) | sachant que |
| daher | donc, c'est pourquoi |
| Dämmung, die | isolation |
| Darstellung, die | représentation, démonstr. (math.) |
| Daten | données (computer) |
| Dauerbetrieb, der | marche continue |
| dauerhaft | durable |
| Dauerhaftigkeit, die | durabilité |
| Decke, die | dalle |
| Deckel, der | couvercle |
| Deckung, die | abri / couvert / protection |
| Detektionsystem, das | système de détection |
| dicht | serré / compact / consistant |
| Dichte, die | masse volumique |
| diesbezüglich | à ce propos |
| dreieckig | triangulaire |
| dringend | urgent / pressant |
| Dringlichkeit, die | urgence |
| Drittleistung, die | prestation de tiers |
| Druck und Gegendruck | action et réaction |
| Druck, der | pression / poussée |
| Dübel, der | tampon d'ancrage |
| Durchführung, die | exécution, mise en œuvre |
| durchlässig | perméable |
| Durchlässigkeit, die | perméabilité |
| Durchmesser | diamètre |
| Durchschnitt, der (im Schnitt) | moyenne |
| Durchschnittlicher, täglicher Verkehr | trafic journalier moyen (TJM) |
| dürfen | oser |
| duzen | tutoyer |
| Ebene, die | plan, scène |
| Ecke, die | coin |
| ehrlich | honnête, loyal, intègre |
| Eigengewicht, das | poids propre |
| Eigenlast, die | poids propre |
| Eigenschaft (en), die | qualité / nature / caractéristique |
| Eigenschaft (en), die | propriété / qualité (des matériaux) |
| Einarbeitungszeit, die | temps de formation |
| einbeziehen | inclure |
| einblasen | injecter (air, gaz…) |
| eindeutig | clairement |
| Einfluss, der | influence |
| Einflussbereich, der | zone d'influence |
| einfügen | insérer, ajouter |
| Einführung, die | introduction |
| Eingabe, die | introduction, entrée |
| eingehen | prendre un engagement envers qq'un |
| eingesetzt | mis en œuvre |
| einhalten | observer / respecter |
| Einhaltung, die | respect (observation) |
| Einheit, die | unité |
| einheitlich | uniformément |
| Einleitung, die | entrée en matière, introduction |
| einreichen | soumettre |
| Einrichtung, die | installation |
| Einsatz, der | mise en œuvre, usage |
| einschalten | enclencher / allumer |
| einseitig | unilatéral / d'un seul côté |
| einsetzen | mettre en œuvre |
| einstellen | mettre en place, ajuster |
| einteilen | diviser (en groupes) |
| einverstanden | d'accord |
| Einwand, der | objection |
| Einwirkung, die | action |
| Einzahl, die | singulier |
| Einzahlung, die | versement |
| Einzahlungsschein, der | bulletin de versement |
| einzeln | unique / seul / individuel |
| einzelne | isolé, séparé |
| Eisen, das | fer |
| Element (e), das | élément |
| Ellbogen, der | coude (anotomie) |
| entfernen | éliminer (enlever) |
| Entfernung, die | éloignement / distance à |
| entgegenwirken | agit contre |
| entlasten | soulager, décharger |
| entrauchen | désenfumer |
| entscheiden | décider |
| entscheidend | décisif |
| Entscheidung (en), die | décision |
| entsprechen | correspondre à |
| entstehend | résultant, en résultant |
| entweder ... oder | ou (bien)...ou (bien) / soit ... soit |
| entweichen | échapper (s') (pour un gaz…) |
| entwickeln | développer (photo, idée) |
| Entwurf, der | projet, ébauche, brouillon |
| erarbeiten | élaborer |
| Erbringung, die | apport |
| Erdgeschoss, das | rez- de-chaussée |
| Erfahrung, die | expérience |
| Erfassung, die | saisie |
| Erfolg, der | succès, réussite |
| erfolgen | avoir lieu |
| erforderlich | nécessaire, exigé, requis |
| erfordern | réclamer, exiger |
| Erfordernis, die | exigence, nécessité |
| erfüllen | accomplir, remplir (condition) |
| ergänzen | ajouter, compléter |
| ergänzend | complémentaire, accessoire |
| Ergänzung, die | remarque supplémentaire, ajout, complém. |
| Ergebnis, das | résultat, produit |
| erhalten | recevoir |
| Erhaltung, die | maintien, conservation |
| Erhaltungstätigkeiten, die | activités de maintien |
| erhöhen | élever / augmenter |
| Erinnerung, die | souvenir de qqch |
| erklären | expliquer |
| Erläuterung, die | explication |
| erledigen | terminer / régler / liquider |
| ermitteln | calculer, supputer, établir, déterminer |
| Ermittlung, die | recherche / investigation |
| Erneuerung, die | renouvellement |
| Ersatz, der | remplacement |
| ersetzen | remplacer |
| ersuchen | demander |
| erteilen | accorder, conférer, donner, intimer |
| erwähnen | mentionner |
| Erweiterung, die | élargissement / agrand. / extension |
| erwerben | acquérir |
| erzeugen | produire, générer, engendrer |
| Erziehung, die | éducation |
| erzielen | aboutir |
| Fachtagung, die | réunion technique (d'un jour) |
| Fähigkeit, die | capacité, aptitude |
| Fahne (n), die | drapeau |
| Fahrraum, der | espace trafic |
| Fahrstrasse, die | chaussée |
| Fahrstreif, die | bande de roulement |
| fair | loyal |
| Fassung, die | version |
| fast | presque |
| Fazit, das | bilan, résultat |
| Feder, die | ressort |
| Fels, der | roche, rocher |
| fernerhin | désormais, à l'avenir |
| fernhalten | maintenir éloigné |
| Festigkeit, die | résistance / dureté / solidité |
| festlegen | fixer (des points, des choses) |
| Festlegung, die | fixation |
| Feuchtigkeit (-), die | humidité |
| Feuerwiderstand, der | résistance au feu |
| Fläche, die | surface |
| Flachkabel | câble plat |
| flüchtig | volatile |
| Fluchtweg, der | chemin de fuite |
| folgend | suivant / successif |
| fördern | encourager, favoriser, promouvoir |
| Forderung, die | exigence |
| Fortsetzung, die | suite, continuation |
| Fragebogen, der | questionnaire |
| freigesetzt | émis, dégagé (gaz) |
| freihalten | maintenir libre |
| Fremde, der, die | étranger (qui est inconnu ) |
| Frischluft, die | air frais |
| Frischluftbedarf, der | besoin d'air frais |
| Frist, die | délai |
| froh | content / bien aise / joyeux |
| Frühling | printemps |
| Führerausweis, der | permis de conduire |
| Füllung, die | remplissage |
| Funktionstüchtigkeit, die | efficacité de fonctionnement |
| Gartenhag, der | clôture, barrière de jardin |
| Gebäude, das | bâtiment, construction, édifice |
| Gebiet, das | domaine, région, zone |
| Geduld, die | patience |
| geeignet | approprié / adapté / convenable |
| gefährlich | dangereux |
| Gefälle (s), das | pente, inclinaison, dévers |
| Gefühl (e), das | sentiment, sensation, impression |
| gegebenenfalls | cas échéant |
| Gegenstand (¨-e), der | objet, article |
| gegenüber | face à / vis-à-vis / en face de |
| Gegenverkehr, das | trafic bidirectionnel |
| geistig | intellectuel |
| Geländer, das | barrière, balustrade |
| gelten (es gilt) | être valable / valoir |
| Geltung, die | valeur, importance, autorité |
| gemäss (gem.) / nach | selon ... (l'exemple, l'article....) |
| geniessen | savourer / jouir de .... |
| Geodreieck / Winkel, der | équerre |
| gerecht | adapté, juste |
| gering | minime / petit |
| Gerüst (e),das | échafaudage |
| Geschichte, die | histoire |
| Geschoss, das | étage |
| Geschwindigkeit, die | vitesse |
| gestalten (sich) | organiser (s'), former (s') |
| Gestaltung, die | organisation |
| gestrichelt | traitillé |
| gestützt auf | étayé par |
| gewachsener Boden | terrain naturel |
| Gewährleistung, die | garantie |
| Gewicht, das | poids |
| Gewissen, das | conscience ( morale) |
| gewöhnlich | habituel, usuel |
| geziehlten | ponctuel |
| gezielt | ciblé |
| ggfls gegebenenfalls | s'il y à lieu |
| Gleiche, der | même |
| Gleichgewicht, das | équilibre |
| gleichmässig | uniforme |
| Gleichung, die | équation |
| Gliederung, die | organisation (planification) |
| glücklicherweise | heureusement |
| graben | creuser |
| Grenzwert | limite |
| Griff (im ... haben) | maîtriser / habitude de qc. ( avoir l' ) |
| grosszügig | large, généreux |
| Grunddaten, die | données de base |
| Grundlage (n), die | base (de l'étude), principe, élément |
| grundlegend | constitutif, élémentaire |
| gründlich | exact, approfondi, scrupuleux |
| "Grundsatz (""e), der" | maxime / principe / axiome |
| grundsätzlich | en principe, par principe |
| Gründung, die | fondation |
| gültig | valable |
| günstig | favorable / propice / avantageux |
| Gutachten, das | rapport / expertise / avis |
| gutachtig | inoffensif |
| Halbanschluss, die | demi-jonction |
| Halbquerlüftung, die | ventilation semi-transversale |
| halbwegs | tant bien que mal |
| Handlung, die | action, acte |
| häufig | fréquent |
| Hausmeister, der | concièrge |
| Hauswart, der | concièrge |
| Hauswirt, der | proprio (populaire) |
| heftig | fort, lourd, violent, intense |
| Heizung, die | chauffage |
| herausfinden | découvrir |
| Herbst | automne |
| Hersteller (s), der | producteur |
| Herstellung (en), die | production, fabrication |
| Herz, das | coeur |
| Hinblick (im … auf) | en vue de |
| hingegen | par contre, au contraire |
| hinsichtlich | concernant |
| hinter | derrière |
| Hinweis (e),der | renseignement, indication |
| Hinweise zu… | indications sur … |
| Höflichkeit, die | politesse |
| Höhe, die | hauteur |
| hören | écouter, entendre |
| Im Bezug | en rapport |
| Im Ereignisfall | en cas d'évènement |
| Imbiss, der | casse-croûte, goûter |
| in der Lage sein | être en mesure |
| In dieser Thema | à propos |
| in Gremien … | sous la direction de… |
| Inbetriebnahme, die | mise en service |
| infolge | consécutif à / par suite de |
| Inhaltsverzeichnis, das | table des matières |
| Inkrafttreten, das | entrée en vigueur |
| insbesondere | en particulier, notamment |
| Instandhaltung, die | maintenance en état |
| inzwischen | entretemps |
| jeweils | respectivement, (à) chaque fois |
| Kantonsstrasse, die | route cantonale |
| Kenngrösse, die | paramètre |
| Kennwert, der | valeur caractéristique |
| klagen | se plaindre |
| Kläranlage | station d'épuration (STEP) |
| kleben | coller |
| Klebestift, der | bâton de colle |
| Kleinigkeit,die | bagatelle / babiole / rien |
| knapp | serré / limité / juste (figuratif) |
| Kolbenwirkung, die | effet de piston |
| können | pouvoir (être en mesure de...) |
| Kontrolle, die | contrôle |
| konzipieren | concevoir |
| Korn, das | grain |
| "Kraft (""e), die" | force |
| Kran, der | grue |
| Kreis, der | cercle |
| Kreisbogen | arc ( de cercle ) |
| Kündigung, die | licenciement / résiliation |
| künftig | futur, dorénavant, à l'avenir |
| Kuvert, das | enveloppe (correspondance) |
| Lage, die | position, la situation |
| Land, das (aufs ... ) | campagne (ä la ...) |
| Landschaft, die | paysage, site |
| langsam | lent |
| Längslüftung,die | ventilation longitudinale |
| Längsneigung, die | pente longitudinale |
| langweilig | ennuyeux / assoment |
| Last (en), die | charge |
| Laune, die | humeur |
| lediglich | uniquement / seulement |
| legen (sich…) | s'apaiser |
| leicht | léger |
| Leim, der | colle |
| Leistung, die | performance, réalisation, prestation |
| Lichtsignal, das | feu tricolore |
| Lieferschein, der | bulletin de livraison |
| links, rechts | gauche, droite |
| "Loch (""er), das" | trou |
| Lohn, der | salaire |
| löschen | éteindre, effacer |
| lügen | mentir |
| lustig | comique, amusant, rigolo |
| mächtig | puissant / fort / capable |
| Mangel (s), der | manque / absence / défaut |
| Mängelbehebung, die | levée des défauts |
| Mass (e), das | mesure |
| massgebend | décisif |
| massgebender, stündlicher Verkehr | Trafic horaire déterminant (TJM) |
| mässig | moyen / médiocre / passable |
| Massnahme (n), die | mesure / action / opération |
| Maßstab | cutch, règle graduée |
| Mauer, der | mur |
| Mehrzahl, die | pluriel |
| meinentwegen | en ce qui me concerne |
| Meinung, die | opinion |
| meisten | la plupart du temps |
| Menge, die | quantité / débit |
| Merkmal, das | caractéristique, la |
| messen | mesurer |
| Messstelle, die | poste de mesure / d'essai |
| Messsystem, das | système de mesure |
| Minderung, die | réduction |
| Missverständnis, das | malentendu |
| Mitteilung, die | message / communication |
| Motievierung, die | motivation |
| Motto, der | devise |
| mühsam | ennuyeux / pénible / chiant |
| müssen | devoir (être contraint, obligé) |
| Mut, der | courage |
| mutig | courageux |
| nach Lust und Laune | selon l'envie et l'humeur |
| nachhaltig | de manière efficace |
| Nachteil, der | inconvénient |
| Nachtrag, der | supplément |
| Nachvollziehbarkeit, die | compréhension |
| Nachweis, der | vérification |
| Nachweise, die | démonstration |
| Nagel, der | clou |
| Nähe, die | proximité |
| natürliche Lüftung | ventilation naturelle |
| neben | à côté |
| Negativ, das | négatif (photo) |
| Neigung, die | inclinaison / pente |
| nessen | mouiller |
| Notfall, der | cas d'urgence |
| nötig | nécessaire |
| notwendig | indispensable, nécessaire |
| nun | maintenant |
| nützen | être utile, rendre service |
| Nutzen, der | utilisation (ce que l'on en fait) |
| Obergeschoss | étage (au dessus du rez) |
| offenbar | apparament, manifestement |
| öfters | assez souvent |
| "Optimierung (""e), die" | optimisation |
| ordnen | ranger |
| "Papierkorb (""e), der" | corbeille à papiers |
| passend | adéquat, qui convient |
| pauschal | forfaitaire, global |
| Pension, die | retraite |
| Pensionär, der | retraité |
| Personenwagen, der | voiture légère |
| pfeifen | siffler |
| Pfeil (e), der | flèche / trait |
| Pfosten, der | poteau |
| Plan, der | plan |
| Portal, die | portail |
| Pressung, die | pression |
| Prinzip, das | principe, règle |
| prüfen | examiner |
| Puff, das | bordel, désordre |
| Querlüftung, die | ventilation transversale |
| Querschlag, der | galerie transversale |
| Querschnitt, der | section |
| Rahmen, der | bordure, cadre |
| Rand, der | bord, bordure |
| rasch (schnell) | rapide |
| Raster, der | cadre, trame |
| Rat, der | conseil |
| raten | conseiller |
| rauh | rugeux / grossier |
| Rauheit, die | rugosité |
| Raum, der | local, pièce, chambre |
| Recht, das | raison |
| rechteckig | rectangulaire |
| Regulierung, die | réglage |
| Reibung, die | frottement |
| Reifen (s), der | pneu |
| Reihe | suite, série, rangée |
| rein | pur / total (flexion......) |
| relevant | important, significatif |
| retten | sauver |
| Rettungskraft, die | intervenants (sauvetage) |
| Rezept (es), das | recette / formule / ordonnance |
| Rezirkulation, die | recirculation (d'air) |
| Richtung, die | direction |
| Richtungsverkehr, das | trafic unidirectionnel |
| Richtwert, das | valeur indicative |
| ringsum | autour, alentour |
| Riss, der | fissure |
| Rissnagel, der | punaise |
| Röhre (n), die | tuyau / tube / conduit |
| Rückgabe, die | restitution |
| Rücksicht auf ... | égard pour |
| Ruf, der | renommée, réputation |
| rund | rond / circulaire |
| sämtlich | au complet, l'ensemble… |
| Schadstoff, der | polluant |
| schaffen | produire / créer |
| Schaffung, die | création |
| scharfsinnig | subtil |
| Schätzung, die | estimation, évaluation, approximation |
| Schere, die | ciseaux, la paire de |
| Schicht (en), die | couche |
| Schlamm, der | boue / vase |
| schlecht gelaunt | mal tourné (humeur) |
| schmelzen | fondre, faire fondre |
| Schnitt (e), der | coupe |
| Schrauben, die | boulons |
| Schreiner, der | menuisier |
| Schwerpunkt, der | centre de gravité |
| selbst | même |
| selbst nicht einmal | même pas |
| Selbstrettung, die | autosauvetage |
| selbstständig | indépendant |
| selten | rare |
| Sendung, die | émission TV |
| senkrecht | perpendiculaire, vertical |
| sich richten an … | s'adresser à …(être destiné à ) |
| sichtbar | visible |
| Sichttrübe, die | matière d'opacité (particules) |
| Sichttrübung, die | opacité |
| siezen | vouvoyer |
| Skizze, die | esquisse |
| sollen | devoir (plus moral) |
| Sonnenbrand, der | coup de soleil |
| sonst | sinon |
| Sorge (n), die | souci |
| sortieren | classer, trier |
| sowie | ainsi que |
| Spannung, die | tension, contrainte |
| Spargel, der | asperge |
| speichern | sauvegarder |
| Spesen, die | frais, les |
| Spiegel (s), der | miroir |
| Spitze, die | pointe / aiguille |
| Spur, die | voie |
| stammen | venir de, provenir |
| "Stand (""e), der / Lage, die" | position / niveau |
| ständig | permanent |
| Stapel, der | dépôt, entrepôt |
| Stärke, die | épaisseur |
| Stau, der | bouchon, embouteillage (trafic) |
| Staub (s), der | poussière |
| staunen | s' étonner, s' émerveiller |
| steif | rigide / strict |
| Steifigkeit, die | rigidité |
| Stelle, die | emploi / place de travail |
| stellen | placer, mettre |
| Stellungnahme (n), die | prise de position, position, avis |
| steuerbar | commandable, pilotable |
| Steuerung, die | pilotage, commande |
| Stichprobe,die | échantillon, prélèvement |
| Stiefel (s), der | botte |
| Stille, die | secret / calme / tranquilité |
| Stimme (n), die | voix (parler), vote, suffrage |
| stockend | ralenti, hésitant |
| Stockwerk, das | étage |
| stolz / Stolz, der | fier / fierté, orgueil |
| stören | déranger |
| Störung, die | dérangement, panne |
| Strahlventilator, der | ventilateur de jet |
| Strecke, die | tronçon / bout de chemin / étape |
| Stricht, der | trait |
| strömen | couler (air, eau) |
| Strömung, die | débit d'air, courant |
| Stückliste, die | liste de pièces |
| Stufe, das | marche d'escalier |
| Stuhl, der | chaise |
| Stundensatz, der | taux horaire |
| Substanz, die | substance |
| Tagung, die | séminaire / réunion / congrès |
| Taste | touche du clavier |
| technicher Bericht, der | rapport technique |
| teilweise | en partie, partiellement |
| Termin, der | délai, date, rendez-vous |
| Teuerung, die | renchérissement |
| Tiefe, die | profondeur |
| tiefer | plus bas |
| trauen, sich | oser |
| trennen | séparer |
| u.a. unter anderem | entre autre ... |
| überall | partout |
| Überarbeitung, die | refonte, réécriture, remaniement |
| Überblick, der | aperçu, coup d'œil rapide |
| Übergang, der | transition |
| überholt | dépassé, plus d'actualité |
| überlegen über + Acc. | réfléchir |
| Uberlegung, die | réflexion |
| übermässig | démesurément |
| überprüfen | contrôler |
| Überprüfung, die | contrôle, réexamen |
| überraschen | surprendre |
| überraschend | surprenant |
| Überraschung, die | surprise |
| überschätzen | surestimer |
| überschreiten | dépasser une limite / franchir |
| Ubersetzung, die | traduction |
| übersteigen | excéder, dépasser |
| Überwachung (en), die | observation / surveillance |
| überwiegen | prédominer |
| üblich | usuel, d'usage |
| UK Unterkante | niveau inférieur |
| Umbau, der | transformation |
| Umfahrung, die | contournement (route de...) |
| Umfang, der | périmètre, importance, étendue |
| umfassen | couvrir (contenir) |
| Umfeld, der | environnement (zone) |
| Umgebung (en), die | milieu / allentour / les environs |
| umklappen | rabattre |
| umleiten | dévier le trafic |
| Umleitung, die | déviation routière |
| Umriss | contour, les grandes lignes… |
| Umsetzung, die | adaptation, mise en œuvre, en pratique |
| Umstellung, die | adaptation |
| unendlich | infini |
| ungültig | périmé / non valable |
| unmittelbar | immédiatement, directement |
| Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) | Alimentation sans coupure |
| Untergeschoss, das | sous-sol |
| Unterhalt, das | maintenance |
| Unterlage, die | support, base |
| Unternehmen, das | entreprise |
| Unternehmer, der | entrepreneur |
| unterschätzen | sousestimer |
| unterscheiden | distinguer, faire la différence |
| Unterschied, der | différence |
| unterstützen | soutenir, secourir, assister (aider) |
| Unterstützung, die | soutien, assistance |
| Untersuchung, die | étude |
| unterteilen | subdiviser |
| unterwerfen | soumettre (qqch. à qqun) |
| unvermindert | tout entier |
| Ursache (n), die | cause / raison / motif |
| Ursprung, die | origine |
| verallgemeinern | généraliser |
| veränderlich | variable |
| Veränderung, die | modification |
| veranlassen | se charger de, faire faire, ordonner |
| Veranlassung, die | occasion, motif |
| verantwortlich | responsable |
| Verantwortung, die | responsabilité |
| Verband, der | société, groupement /fédération |
| verbessern | améliorer, perfectionner |
| verbindlich | obligatoire(ment) |
| verblassen | pâlir, s'estomper |
| vereinbaren | convenir (discuter pour fixer) |
| Vereinfachung, die | simplification |
| Vereinheitlichung, die | uniformisation |
| verfahren | procéder, agir |
| Verfahren (s), das | procédé / méthode |
| verfolgen | poursuivre (un but) |
| Vergleich, der | comparaison |
| Vergleichung, die | comparaison |
| Verhalten, das | comportement (d'un mat.) |
| Verhältnis, das | rapport / relation / raison |
| verhindern | empêcher |
| Verkehrsleitsystem, das | système de gestion du trafic |
| verlangen | exiger |
| verlegen | déplacer / reporter (rendez-vous) |
| verlegen | poser / installer / enterrer |
| verlernen | oublier |
| Verlust (e), der | perte / déperdition |
| vermeiden | éviter |
| Vermeidung, die | prévention |
| Vermittlung ,die | agence, centre de commutation |
| Vermögen, das | faculté |
| vermutlich | probablement |
| Vernehmlassung, die | consultation, prise de position |
| Veröffentlichung, die | publication |
| Verordnung, die | règlement (loi, ordonnance) |
| verpassen | rater, manquer, louper |
| Verputz, der | crépis / enduit |
| verringern | réduire, amoindrir, diminuer, alléger |
| Versagen (s), das | défaillance, rupture |
| verschiebbar | coulissant |
| verschieben | déplacer, décaler |
| Verschiebung, die | déplacement |
| verschrauben | visser, boulonner |
| versetzen | déplacer, transférer, décaler |
| Versetzung, die | déplacement, transfert, décalage |
| versorgen | fournir, alimenter |
| Verständigung, die | Information |
| verstehen | comprendre |
| verteilen | distribuer, partager |
| Verteilung, die | distribution, partage |
| Vertrag, der | contrat |
| Vertraglichkeit, die | incidence |
| vertrauen | confier, se confier, se fier, se voir confier |
| Vertreter des Auftraggebers | représentant du Maître d'Ouvrage |
| verwalten | administrer / gérer |
| Verwaltung, die | administration, gérance |
| verwenden | employer / utiliser |
| Verwirrung, die | confusion |
| Verzeichnis, die | liste, répertoire (inf.), dossier(inf.), table |
| verzichten | renoncer |
| Verzweigung, die | embranchement |
| Viereck, das | quadrilatère |
| viereckig / quadratisch | carré |
| vollständig | complètement |
| vor | devant |
| vor allem / besonders | surtout |
| vorabzug | provisoire |
| Vorahnung, die | préssentiment |
| voran | en avant |
| Voraussetzung, die | hypothèse, condition préalable |
| vorbei_kommen (gehen) | passer (près de ...) |
| vorfabriziert / vorgefertigt | préfabriqué |
| Vorgabe, die | norme provisoire |
| vorgeben | fixer, affecter, prétexter |
| Vorgehen, das | procédure |
| vorhanden | présent / existant |
| vorhanden | disponible / existant / présent |
| vorher / nachher | avant / après |
| vorliegend | en l'occurrence, dont il s'agit |
| vornehmen | procéder, effectuer, pratiquer, opérer |
| Vorschlag, der | proposition |
| Vorschrift, die | introduction / prescription |
| vorsetzen | présenter, offrir (qc à qn) |
| Vorsprung, der | avance |
| vorstellen | présenter (qn à qn) |
| Vorteil, der | avantage |
| Vorwort, das | préface |
| vorziehen | préférer |
| waagerecht, horizontal | horizontal |
| Wahl, die | choix |
| wahrnehmen | assurer |
| wahrscheinlich | vraisemblable / certain |
| Wand, die | mur |
| Wartung, die | entretien |
| Wasserspiegel, der | niveau d'eau |
| Wasserwaage, die | niveau à bulle / de maçon |
| Wechselwegweisung, die | Panneau directionnel variable |
| weich | mou / tendre |
| Weisung, die | l'instruction |
| weiter | autre / ultérieur |
| weitgehend | considérable |
| Werbung, die | publicité ( TV / journal / panneau ) |
| Werk, das | ouvrage |
| Werk, das | atelier |
| Werkzeug, das | outil |
| Wert (e), der | valeur |
| Wertung, die | estimation |
| wesentlich | différent |
| widerlegen | réfuter |
| Widerstand, der | résistance |
| Winkel, der | angle |
| Wirkung, die | effet |
| Würfel, der | cube / dé (à jouer) |
| z.b. zum Beispiel | par exemple ... |
| zeichnen | dessiner |
| Zeichnung, die | dessin |
| Zeitrahmen, der | période |
| Zeuge, der | témoin |
| ziehen | tirer |
| Ziffer, der | chiffre |
| Zimmermann, der | charpentier |
| Zirkel, der | compas |
| zögern | hésiter |
| Zufall, der | hasard |
| Zug, der | traction |
| Zugangsweg, der | voie d'accès |
| zugehörig | adéquat, correspondant |
| Zugehörigkeit, die | appartenance, affiliation |
| zugewiesen | alloué, attribué, affecté |
| zugrunde zu legen | se baser sur |
| Zulage, die | complément |
| zulassen | permettre |
| zulässig | admissible |
| Zuluft, die | air neuf, air frais |
| zumindest | au moins |
| zunehmen | prendre du poids |
| zunehmend | croissant, grandissant |
| Zuordung, die | attribution |
| Zusammenfassung, die | récapitulation |
| Zusammensetzung, die | composition |
| zusatz | additionnel |
| Zuschlag, der | supplément / augmentation / surtaxe |
| Zustand, der | phase / état / position |
| zuständig | compétent |
| zuteilen | allouer, attribuer, assigner |
| zutrauen, trauen | faire confiance |
| Zuwachs, der | accroissement |
| Zwang, der | contrainte / gène |
| Zweck, der | but |
| zweckmässig | de manière appropriée |
| zweifach | double |
| zwischen | entre |
Created by:
dastad
Popular German sets