click below
click below
Normal Size Small Size show me how
intertaal 1
personalia
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| persoon, mens | la persona |
| de voornaam | el nombre |
| wat is uw naam? | cuál es su nombre? |
| Spanjaarden hebben twee achternamen | los españoles tienen dos apellidos |
| heten | llamarse |
| Ik heet Javier | me llamo Javier |
| de man, de mens | el hombre |
| de vrouw | la mujer |
| je zoon is al een grote kerel | tu hijo está hecho un hombre |
| Rosa is een buitengewone vrouw | Rosa es una mujer extraordinaria |
| de jongen | el muchacho |
| het meisje | la muchacha |
| hoe oud ben je | cuántos años tienes? |
| het adres | la dirección |
| ik heb jouw adres niet | no tengo tu dirección |
| wonen, leven | vivir |
| waar wonen jullie? | dónde vivis? |
| wij wonen in Gent, maar we komen uit Lokeren | vivimos en Gent pero somos de Lokeren |
| de straat | la calle |
| pardon | perdone |
| waar is de x straat? | dónde está la calle x? |
| het telefoonnummer | el número de teléfono |
| geef me je telefoonnumer maar, dan bel ik je morgen | dame tu número de teléfono para llamarte mañana |
| soltero | ongetrouwd, ongehuwd |
| Todavía ben je alleenstaand? | Todavía estás soltero? |
| nee, ik ben al getrouwd, maar mijn zus is alleenstaand | no, ya me he casado pero mi hermana es solteran |
| getrouwd | casado |
| gescheiden | divorciado |
| ze zijn niet gescheiden | no se han divorciado |
| el viudo | de weduwnaar |
| el viuda | de weduwe |
| su madre se quédo muy joven viua | zijn moeder is al heel jong weduwe geworden |
| seperado | gescheiden, uit elkaar |
| se han seperado | ze zijn uit elkaar |
| la profesión | het beroep |
| wat is uw beroep? | cuál es su profesión? |
| zich bezighouden met | dedicarse a |
| wat voor werk ga je doen als je klaar bent met de opleiding? | a qué te vas a dedicar cuando termines el aprendizaje? |
| de identiteitskaart | el documento de identidad |
| hebt u uw identiteitskaart bij? | lleva usted el documento de identidad? |
| het paspoort | el pasaporte |
| om te kunnen reizen in Latijns-Amerika heb je een paspoort nodig | para viajar por Latinoamérica es necesario llevar el pasaporte |
| in Spanje wonen veel buitenlanders | en España viven muchos extranjeros |
| de leeftijd | la eda |
| ik ben meerderjarig | ya soy mayor de eda |
| verboden voor minderjarigen | prohibido para menores de edad |
| de derde leeftijd, senioren | la tercera edad |
| senioren krijgen korting bij het reizen | hay descuento en los viajed para la tercera edad |
| het geslacht | el sexo |
| de geboorteplaats | el lugar de nacimiento |
| zijn geboorteplaats is Madrid | su lugar de nacimiento es Madrid |
| de nationaliteit | la nacionalidad |
| de geboortplaats | la ciudad de origen |
| de woonplaats | la residencia |
| de woonplaats, de domicilie | el domicilio |
| de regio | la región |
| Mayte kom uit de regio Andalusië | Mayta viene de la región andaluza |
| de emigrant | el emigrante |
| in veel Spaans-Amerikaanse landen tref je Gallicische emigranten | Hay emigrantes gallegos en muchos países hispanomamericanos |
| emigreren | emigrar |
| el inmigrante | de immigrant |
| el permiso de residencia | de verblijfsvergunning |
| válido | geldig |
| het land | el país |
| Euskadi is de Baskische naam van het Baskenland | Euskadi es el nombre vasco del País Vasco |
| de taal | el idioma |