Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
English trainer test
| Question | Answer |
|---|---|
| The problem defies solution | Проблему решить невозможно |
| Он полностью перешёл на французский | He switched over to French |
| Studio couch | Диван-кровать |
| Строгое следование плану | Strict adherence to a plan |
| He's not a clockwatcher | Он не живёт по расписанию |
| Мёртвая хватка | Mortal grip |
| He didn't turn a hair | Он и бровью не повёл |
| Обоняние-одно из пяти чувств | Smell is one of the five senses |
| He looked blank at the compliment | Он оторопел от этого комплимента |
| The Four Hundred | Сливки общества |
| Акварельная краска | Water-colour |
| He sells hot goods | Он торгует краденым |
| Я смотрел на него, разинув рот | I looked at him in wonder |
| You better take a rain check on it | Давай лучше как-нибудь потом |
| Она беспокоилась за дочь | She was uneasy about her daughter |
| Box-car | Товарный вагон |
| Нестерпимая жара | Intolerable heat |
| He begs her off | Он её выгораживает |
| Они закрыли глаза на правду | They closed their eyes to the truth |
| He won three times running | Он выиграл три раза подряд |
| Вам бы лучше посоветоваться с доктором | You had better consult a doctor |
| My sister is a glutton for punishment | Моя сестра не щадит себя |
| Он привык рано вставать | He is used to getting up early |
| He drives a hard bargain | Он торгуется до последнего |
| Bring me up to date | Введи меня в курс дела |
| До своей работы я иду пешком | I go to work on foot |
| She likes to dress up | Она любит наряжаться |
| Он перешёл с английского на русский | He switched from English into Russian |
| His relations made no stranger of her | В его семье её приняли как родную |
| Мы навещаем больных | We visit the sick |
| He talked himself hoarse | Он договорился до хрипоты |
| Мы удовлетворены результатами | We are satisfied with the results |
| He is a bear for work | Он трудоголик |
| Кусковой сахар | Lump sugar |
| Он поедет в Англию | He will go to England |
| Your guess is as good as mine | Я знаю не больше вас/вашего |
| Избавься от насморка | Get rid of your cold |
| He made a play for her | Он заигрывал с ней |
| Подводное течение | Undercurrent |
| That boy is a handful | Этот мальчишка-сущее наказание |
| Громкие слова | Big words |
| Don't be coy with me | Не скромничай со мной |
| Отпусти другой конец шнурка | Let go of the other end of the string |
| I have a bone to pick with you | Мне надо с тобой разобраться |
| Good wine needs no bush | Хороший товар сам себя хвалит |
| Мне нужно было многое сделать | I had plenty of work to do |
| He of all men | Кто угодно, но не он |
| Поглощённый чтением | Absorbed in reading |
| Out with it! | Рассказывай! |
| Обвиняемый в убийстве | Charged with murder |
| Lay opinion | Мнение неспециалистов |
| Профессиональная тайна | Trade secret |
| The job is marking time | Работа застряла |
| Они в десятой комнате | They are in room 10 |
| For all I care, he may drown | По мне пусть хоть утонет |
| Он мне очень несимпатичен | I don't like him very much |
| He was not his father's child for nothing | Недаром он был сын своего отца |
| Они боятся за меня | They are afraid for me |
| He chain-chews gum | Он жуёт жвачку за жвачкой |
| Этот пиджак идёт ко всему | This jacket goes with everything |
| He is a fair man | Он блондин |
| Он меня раздражает | I am annoyed at him |
| Wholesale murder | Массовое убийство |
| Я видел Парфенон | I have seen the Parthenon |
| He was given over to vice | Он предался пороку |
| Накладной карман | Patch pocket |
| A back-room boy | Секретный учёный |
| Поезд ушёл до моего прибытия | The train had left before I arrived |
| Coaster brake | Ножной велотормоз |
| Она исчезла из дома | She disappeared from the house |
| It would be a death wish | Это было бы смерти подобно |
| Номерной знак | License plate |
| They rambled on and on about the new house | Они всё трещали о новом доме |
| Жёсткая вода | Hard water |
| I gratefully found succor there | Я с благодарностью нашёл там поддержку |
| Он остался один | He was left alone |
| That's him to a T | Это полностью в его духе |
| Пострадавшие лечились в больнице | The injured were treated at hospital |
| The grapevine is right | Слухи верны |
| Он попал в капкан | He fell into the trap |
| She is the last person to help | От неё меньше всего можно ожидать помощи |
| Наследник короны | Heir to crown |
| Onerous duties | Тягостные обязанности |
| Крепкий чай | Strong tea |
| He's got the second sight | Он обладает даром ясновидения |
| Когда мы пришли, было около пяти | It was nearly five when we came |
| One hamburger, eighty-six the onions | Один гамбургер, только без лука |
| Я видел этой ночью странный сон | I had a strange dream last night |
| That's talking off the cuff | Это неофициальный разговор |
| Бисквитный слой | Sponge cake layer |
| Gig-lamps | Очки |
| Я рад, что смог вам помочь | I'm glad I have been able to help you |
| Bell-founder | Колокольный мастер |
| Холодное оружие | Cold steel |
| My newly started business is on the skids | Мой новый бизнес приходит в упадок |
| Излечившийся от астмы | Cured of asthma |
| It's a movie you can really sink your teeth into | Это действительно глубокий фильм |
| Она почти ничего не ела | She hardly ate anything at all |
| He's down for the count | Он вышел из игры |
| Этот фильм стоит смотреть? | Is this film worth seeing? |
| She looked at him to see whether he was pulling her leg | Она посмотрела на него: не морочит ли он ей голову? |
| Он стоял совсем рядом со мной | He was standing just beside me |
| We'll have to live from hand to mouth | Нам придётся перебиваться с хлеба на воду |
| Большинство людей думают так | Most people think so |
| The buck stops here | Вся ответственность лежит на мне |
| Смертная казнь | Capital punishment |
| He kind of talked me into it | Он всё-таки уговорил меня на это |
| Северный Ледовитый океан | The Arctic Ocean |
| He is weak in the think box | У него слабо варит котелок |
| Люблю французскую кухню | I love French cuisine |
| Dinner from the joint | Мясной обед |
| Он хочет, чтобы я ушёл | He wants me to leave |
| The cargo is shifting in the hold | Груз ходит по трюму |
| Можете мне довериться | You can confide in me |
| I am not a patch on him | Я ему в подмётки не гожусь |
| Шум мешает моей работе | The noise interferes with my work |
| There was a truce in his pain | Боль немного отпустила его |
| Он был её любимым сыном | He was her beloved son |
| Theatre sister | Операционная сестра |
| Стрелковое оружие | Small arms |
| Убери свою постель | Make your bed |
| He went to the bar and got blasted | Он пришёл в бар и наклюкался |
| Я с ним здесь | He and I are present |
| They backed him to a man | Все без исключения поддерживали его |
| На старт, внимание, марш! | Get ready, get set, go! |
| The tea is stewed | Заварка перестояла |
| Думаю поехать в Лондон | I think of going to London |
| Mint of money | Куча денег |
| Я проглядел ошибку | I overlooked a mistake |
| He did it with an air | Он делал это с шиком |
| Просвещённая аудитория | Educated audience |
| Every bullet has its billet | Чему быть, того не миновать |
| Он никого не боится | He is not afraid of anybody |
| The rumoured visit | Предполагаемый визит |
| Лавровый лист | Bay leaf |
| He has become identified as the agony aunt | Его стали считать советчиком по личным вопросам |
| Она-очень хороший повар | She is a very good cook |
| Edible boletus | Белый гриб |
| Человек за бортом! | Man overboard! |
| He came into his own | Он добился своего |
| Material witness | Важный свидетель |
| Обратитесь к властям | Apply to the authorities |
| He must be a little touched | Он, должно быть, немного того |
| Он изменяет жене | He cheats on his wife |
| Ease of body and mind | Физический и душевный покой |
| Он надавал мне хороших советов | He gave me some good advice |
| There is luck in odd numbers | Нечётные числа приносят счастье |
| Нам следует готовиться к трудным временам | We should prepare for a time of troubles |
| He was the apple of his father's eye | Отец в нём души не чаял |
| У этого игрока контракт с нашей командой | That player is under contract with our team |
| Work is held up | Работа стала |
| Никто из нас не принимал в этом участия | None of us took part in it |
| It will go hard with him | Ему трудно придётся |
| Вы в родстве с этой семьёй? | Are you related to this family? |
| They have tended to thumb their noses at my business | Они с презрением относились к моим делам |
| Я смогу поехать через неделю | I may be able to go in a week |
| Lapse from virtue | Грехопадение |
| Щелчок по носу | Flick on the nose |
| We are in clover | Живём припеваючи |
| Не люблю такого рода игры | I don't like this kind of game |
| We had a whale of a time | Мы классно провели время |
| Его раздражала отсрочка | He chafed at the delay |
| A bully complex | Мания превосходства |
| Мы попали в город рано | We reached town early |
| Initial word | Аббревиатура |
| Он всегда говорит правду | He always tells the truth |
| I'm set! | Я сам! |
| Он молится на аспирин | He swears by aspirin |
| He is in a brown study | Он в мрачной задумчивости |
| Побочный продукт | By-product |
| He's not so tall at that | Он не такой уж высокий |
| Он пошёл в армию | He joined the army |
| It will cost a fortune | Это будет стоить сумасшедших денег |
| Не люблю, когда вы так говорите | I don't like it when you speak like this |
| It's all over bar the shouting | Можно праздновать успех |
| Он сидит в кресле | He sits in an arm-chair |
| Last but one | Предпоследний |
| Свидетель защиты | Witness for the defence |
| I figured on seeing him | Я рассчитывал увидеться с ним |
| Пойдёшь гулять, если будешь хорошо себя вести | You will go out if you are good |
| It shows signs of developing into a free for all | Есть признаки, что это выльется во всеобщую драку |
| За исключением меня | With the exception of me |
| The mooney is strong, but not good | Самогон крепкий, но плохой |
| Они громко приветствовали свою команду | They cheered loudly for their team |
| He was marked out for promotion | Его наметили повысить в должности |
| Я очень разборчив в том, что ем | I am very choosy about what I'm eating |
| His suit is laid up in lavender | Он бережёт свой костюм |
| Манная каша | Semolina |
| He was saved from ruin | Он был спасён от разорения |
| Кто стучится в дверь? | Who is knocking at the door? |
| They set out farther | Они отправились дальше |
| Обвинённый в краже | Accused of stealing |
| Collect call | Звонок за счёт вызываемого лица |
| Сомневаюсь, что он это знает | I doubt if he knows it |
| I want to forgo college | Хочу бросить колледж |
| Клиенту надоело ждать | The customer grew tired of waiting |
| Animal husbandry | Животноводство |
| Он наклонился ко мне | He leaned over to me |
| Он продолжил свою работу | He continued with his work |
| Far out! | Отпад! |
| Перелётная птица | Bird of passage |
| She nearly had kittens | Она буквально на стенку лезла |
| Он взял меня за руку | He took me by the hand |
| So far his enquiry had got nowhere | Пока его расследование ни к чему не привело |
| Чайный куст | Tea-plant |
| She has a thing about cats | Она не выносит кошек |
| Мы не могли уговорить его поиграть | We could not persuade him to play |
| I have no use for him | Я его не выношу |
| I'm just at the awkward age | Я в подростковом возрасте |
| Милый ребёнок | Lovable child |
| He is a bean pole | Он тощий и длинный |
| Посмотри на себя | Look at yourself |
| Everyone is thinking about doing it | Каждый думает об "этом самом" |
| Мы встретились у его сестры | We met at his sister's |
| Let's stop fooling around | Хватит валять дурака |
| Самолёт потерпел крушение | The plane crashed |
| She's been in a great state all the evening | Весь вечер она была в расстроенных чувствах |
| Он женился по расчёту | He had married for convenience |
| They were cheesed off | Они расстроились |
| Заказанный товар не прибыл | The goods ordered have not arrived |
| And it made my day | Это меня очень обрадовало |
| Я удивлён этой новостью | I am surprised at the news |
| He's full of hot air | Он полон бахвальства |
| Он объяснил мне задачу | He explained the problem to me |
| Material breach | Существенное нарушение |
| Два моих друга поступили в университет | Two of my friends entered the University |
| He's having kittens | Он очень нервничает |
| У этого игрока контракт с нашей командой | That player is under contract with our team |
| Devil-may-care attitude | Наплевательское отношение |
| Raw work | Свежесделанная работа |
| Он полностью перешёл на французский | He switched over to French |
| Brain-child | Замысел |
| Она ушла от мужа | She walked out on her husband |
| We are like any other people when it comes down to bedrock | Мы такие же как все, если разобраться |
| Никто из нас не принимал в этом участия | None of us took part in it |
| The dog went for me | Собака на меня набросилась |
| Прилягу на часок | I am going to lie down for an hour |
| That is no recommendation of him | Это не говорит в его пользу |
| Вернусь в течение часа | I'll come back within an hour |
| He is our sheet anchor | Он-наша палочка-выручалочка |
| Застольная песня | Drinking song |
| He will stand no nonsense from anybody | Он с собой шутить не позволит |
| Он провалился на экзамене | He failed in the exam |
| The rumoured visit | Предполагаемый визит |
| Кирпичная кладка | Brickwork |
| Wives frequently get on a man's back | Жёны любят придираться к своим мужьям |
| Не рискуй | Don't take risks |
| He tried to make advances to the girl | Он пытался ухаживать за этой девушкой |
| Взбитые сливки | Whipped cream |
| They began to make a poor mouth | Они начали прибедняться |
| Он не отвечает нашим требованиям | He doesn't meet our requirements |
| Construction locks when it blows tomahawks | При сильном ветре строительство останавливается |
| Ряды деревьев в шахматном порядке | Rows of trees in staggered order |
| He was fit to be tied | Он рвал и метал |
| Храбрость-великое достоинство | Bravery is a great virtue |
| Felt filter | Войлочный фильтр |
| Вечная мерзлота | Permafrost |
| Все его советы были полезны | All his advice was useful |
| They are likely to meet again | Возможно, они ещё встретятся |
| Я привык пить кофе | I'm used to drinking coffee |
| The sea is like a mill-pond | Море как зеркало |
| Он умер своей смертью | He died a natural death |
| He has his feet on the ground | Он твёрдо стоит на ногах |
| Изменение к лучшему | A change for the better |
| It's no cinch making money | Так деньги не зарабатывают |
| Это случилось со мной | It happened to me |
| His modest proposal ran into flak | Его скромное предложение было осмеяно |
| Мы одобрили его решение | We approved of his decision |
| A homely girl | Дурнушка |
| Он был её любимым сыном | He was her beloved son |
| They had a dig at him | Они зло посмеялись над ним |
| Это не противоречит нашим принципам | It is consistent with our principles |
| There is nothing to be had | Ничего не добьёшься |
| Я сказал ему ответ | I told him the answer |
| His life was forfeit | Он мог поплатиться жизнью |
| Он надавал мне хороших советов | He gave me some good advice |
| Hang in there! | Держись! |
| Он прочитал интересную лекцию | He gave an interesting lecture |
| No less a person than me | Никто иной, как я сам |
| Камера хранения | Checkroom |
| She is the last person to help | От неё меньше всего можно ожидать помощи |
| Комок нервов | Bundle of nerves |
| I thought I would get used to it | Я думала, что привыкну к этому |
| Поцелуй её на прощание | Kiss her goodbye |
| I like the looks of the grounds | Мне нравится вид этой усадьбы |
| Летом у нас не много фруктов | We haven't much fruit in summer |
| You're quite a stranger! | Вы совсем запропастились! |
| Возбудитель болезни | Pathogenic organism |
| She's as talented as all get-out | У неё огромный талант |
| Она была там совсем одна | She was there all alone |
| Lumpy sea | Неспокойное море |
| Написанное чернилами | Written in ink |
| You're deep six, man | Ты уже в могиле, чувак |
| Он всегда надевает чёрные ботинки | He always wears black shoes |
| She is on the faculty | Она преподаватель |
| Он меня раздражает | I am annoyed at him |
| They live in each other's pockets | Их водой не разольёшь |
| Они меняли пшеницу на масло | They exchanged wheat for butter |
| Ill omen | Дурное предзнаменование |
| Ноги колесом | Bandy legs |
| The attendance figures tailed off | Посещаемость упала |
| Со скоростью звука | At the speed of sound |
| He has nothing to back it up | Ему нечем это подтвердить |
| Она набилась к ним в гости | She invited herself to their house |
| I don't care to go | Мне не хочется идти |
| Эта одежда тебе как раз | That dress fits you perfectly |
| May I have the floor? | Можно мне взять слово? |
| Venerable ruins | Древние развалины |
| Он взял меня за руку | He took me by the hand |
| They got a bit mixed-up | Они немного напутали |
| Теперь он нашёл работу в банке | He now found work at the bank |
| Things will come to a head when they discuss the will | Когда будут обсуждать завещание, дело дойдёт до драки |
| Я показал ему некоторые свои марки | I showed some of my stamps to him |
| He tripped over the rug | Он споткнулся о ковёр |
| Генеральная репетиция | Dress rehearsal |
| He is out of breath | Он запыхался |
| Молодое поколение | Younger generation |
| The letters were filed away | Письма были подшиты к делу |
| Я решил помочь ему | I decided to help him |
| It's sheer folly turning night into day | Очень глупо работать по ночам |
| Следуй правилам | Conform to the rules |
| He has a streak | Он трусоват |
| Уезжаем в Лондон | We are leaving for London |
| The painting is instinct with life | Картина исполнена жизни |
| Тренируйтесь говорить по-английски | Practise speaking English |
| He is a man of your inches | Он одного с вами роста |
| Он витает в облаках | He lives in the clouds |
| He winded me | Он ударил мне под дых |
| Государственная измена | High treason |
| The trial will be held in camera | Судебный процесс будет закрытым |
| Вечерний звон | Vesper chimes |
| I am going to be sick | Меня сейчас вырвет |
| Он настаивал на своём мнении | He insisted on his opinion |
| I like the looks of the grounds | Мне нравится вид этой усадьбы |
| Иск за клевету | Libel action |
| We met a deficit | Мы покрыли недостачу |
| Мне больно смотреть на яркий свет | My eyes hurt when I look at bright light |
| I'll race you to the corner | Я быстрей тебя добегу до угла |
| Он дрожал за неё | He trembled for her |
| I'll take you up on that! | Ловлю вас на слове! |
| Он был награждён медалью | He was awarded a medal |
| Weasel words | Обманчивые слова |
| Содержание сахара в свекле | The sugar content of beet |
| How shall I go about this? | Как мне за это взяться? |
| Правоохранительные органы | Law machinery |
| I would come only that I am engaged | Я пришёл бы, если бы не был занят |
| Острое зрение | Keen eyesight |
| Soon he made the land | Вскоре он достиг суши |
| Он искал решение | He cast about for a solution |
| They kept on at me | Они всё придирались ко мне |
| Он тоже не пришёл | He has not come either |
| We had to put on a second coat | Мы должны были покрасить вторым слоем |
| Его лечили от ожогов | He was treated for burns |
| A point-blank shot | Выстрел в упор |
| Это типично для них | It is typical of them |
| Make their brains reel | Удиви их |
| Шальная пуля | A stray bullet |
| She'll be spot on | Она будет на высоте |
| Дорога была закрыта для движения | The road was closed to traffic |
| Puss-moth | Ночной мотылёк |
| Кровная месть | Blood feud |
| It don't make no nevermind | Какие пустяки |
| Он вернулся обратно в школу | He has returned to school |
| The knot has come undone | Узел развязался |
| Ты говорил нам, что это будет завтра | You told us it was tomorrow |
| Did you strike up a friendship? | Вы подружились? |
| Изменение к лучшему | A change for the better |
| He put his opponent to flight | Он обратил своего противника в бегство |
| Я никогда раньше не встречал настолько хорошего человека | I've never met so good a man before |
| You were going at a pretty good clip | Ты шёл на приличной скорости |
| Я устал ждать | I am tired of waiting |
| He worked himself up | Он взвинтил себя |
| The college has thrown out a new wing | К колледжу пристроили новое крыло |
| Инженер-электрик | Electrical engineer |
| Your lies catch up with you | Видно, что ты врёшь |
| Озабоченный ситуацией | Anxious about the situation |
| As like as chalk and cheese | Ничего похожего |
| Он сетует, что заработок мал | He complains that his wages are low |
| It gives me the willies | Это действует мне на нервы |
| Безразличный к политике | Indifferent to politics |
| Love cannot be compelled | Насильно мил не будешь |
| Она была за ним замужем | She was married to him |
| He is taking a rise out of you | Он вас провоцирует |
| Он всегда отвечает на уроках | He always talks in class |
| You tickle me to death | Вы доставляете мне огромное удовольствие |
| Я сказал это в шутку | I said it for a joke |
| They can make or mar you | Они могут вас вознести или погубить |
| Резиновые сапоги | Gum boots |
| The work is as good as done | Работа фактически закончена |
| Блюститель порядка | Arm of the law |
| They took the curtain | Они вышли на аплодисменты |
| Жилой дом | Dwelling house |
| They've put him on the map | Они сделали его знаменитым |
| Это следует делать иначе | It should be done in a different way |
| Writing materials | Письменные принадлежности |
| Напротив моего дома гостиница | There's a hotel opposite my house |
| They zipped past us | Они пронеслись мимо нас |
| Стрелка компаса | Compass needle |
| A blessing in disguise | Нет худа без добра |
| Это был он | It was he |
| You may cash in on new tax rules | Вы можете воспользоваться новыми налоговыми правилами |
| Оба не ходили в школу | Neither of them went to school |
| Money answers all things | Деньги могут сделать всё |
| We designed for his good | Мы делали всё для его блага |
| Днём я дома | In the afternoon I stay at home |
| I should go clean out of curl | Я просто не знаю, что тогда делать |
| Он рвался домой | He was champing to get home |
| We'll see what makes her tick | Посмотрим, чем объясняется её поведение |
| Коммунальные услуги | Public utilities |
| Professions of love | Заверения в любви |
| Мне не нравится эта ваша привычка | I don't like this habit of yours |
| Exploded gun drawings | Чертежи оружия в разобранном виде |
| Он дрожал от холода | He trembled from cold |
| Everyone had his part down pat | Все прекрасно выучили свои роли |
| Численность учеников возрастает | The number of pupils is increasing |
| The home stretch | Финишная прямая |
| Он был зол и разорвал письмо | He was angry and tore up the letter |
| You are as brown as a berry | Вы здорово загорели |
| Я слушал её песню | I was listening to her song |
| Blade of grass | Травинка |
| По моему предложению мы отправились на пикник | At my suggestion we went on a picnic |
| Don't be longer than you can help | Не задерживайтесь дольше, чем надо |
| Виновный в убийстве | Guilty of murder |
| Рецепт айвового желе | Quince jelly recipe |
| You're the limit | Ты невыносим |
| Мало волос осталось на его голове | Little hair clung to his head |
| In no time | В два счёта |
| Посадите гепарда в клетку | Put the cheetah in a cage |
| He forced a smile | Он выдавил из себя улыбку |
| Он задержался из-за происшествия | His delay was due to an accident |
| Person of consequence | Влиятельное лицо |
| Дверь открывается внутрь | The door opens inwards |
| He lifted himself out of the ruck | Он показал свою незаурядность |
| Мешки под глазами | Bags under the eyes |
| Man of pleasure | Сластолюбец |
| Учитель поставил мне хорошую оценку | The teacher gave me a good grade |
| I put in an application | Я подал заявление |
| Он способен лгать | He is capable of telling lies |
| You can kiss your 100 dollars off | Плакала твоя сотня |
| Дымовая завеса | Smoke-screen |
| He wasn't half annoyed | Он был порядком раздосадован |
| Превратили сарай в гараж | They converted a barn into a garage |
| Don't leave your clothes about | Не оставляй своей одежды где попало |
| Меня вызвали к доске | I was sent to the blackboard |
| He ditched class today | Он сегодня не пошёл на занятия |
| Он продолжил свою речь | He continued with his speech |
| His bottle's gone | Он стал трусом |
| Она была там совсем одна | She was there all alone |
| Children dislike being talked down to | Дети не любят, когда к ним подлаживаются |
| Он вошёл в здание незамеченным | He entered the building by stealth |
| A public convenience | Общественный туалет |
| Предоставляю вам эти ключи | I present you with these keys |
| He stole my thunder | Он упредил мои действия |
| Он дал зарок не курить | He swore off smoking |
| The economy is in the drink | Экономика в упадке |
| Это оговорка | It's a slip of the tongue |
| Manning table | Штатное расписание |
| Эта одежда тебе как раз | That dress fits you perfectly |
| A piece o' piss | Плёвое дело |
| They hit the books | Они усердно занялись учёбой |
| Дети растут очень быстро | Babies grow very quickly |
| They declare him dead last | Его объявили худшим |
| Нью-Йорк дальше Лондона | New York is farther than London |
| He's got what it takes | У него для этого есть все задатки |
| Сводный брат | Stepbrother |
| Corn in the ear | Колосящаяся пшеница |
| Против ветра | Close to the wind |
| Could you fill me in on the meeting this morning? | Не расскажете мне о сегодняшнем утреннем собрании? |
| Береги своё здоровье | Be careful of your health |
| The house was nowhere near the park | Дом был далеко не рядом с парком |
| Шведская стенка | Wall bars |
| Draw a blank | To fail to remember something |
| Back to square one | Having to start all over |
| Foot in your mouth | To say something inappropriate or embarrassing |
| Music to my ears | News that someone is pleased to hear |
| Save it for a rainy day | To save something for a time in the future when it might be needed |
| By heart | To memorize something |
| Sweet Tooth | To like sweet foods very much |
| Head over heels in love | To be very much in love |
| Pulling my leg | To joke, kid or trick someone |
| Long faces | A sad, dissatisfied expresson |
| Nosey | Always wanting to know other people's business and what other people are doing |
| To see eye to eye | To agree completely |
| A pain in the neck | Something or someone that annoys or bothers a person |
| A big mouth | A person who talks too much and does not keep secrets |
| To cost an arm and a leg | To be very expensive |
| To shake a leg | To hurry up, move faster. |
| He stood tall | Он был решителен |
| Поздравь меня с повышением | Congratulate me on my promotion |
| We soon were billeted | Нас вскоре расквартировали |
| Приставная лестница | Step ladder |
| He plays the gazunder like the very devil himself | Он настоящим чёртом наяривает на скрипке |
| Я хорошо провёл время | I had a good time |
| They went at it ding-dong | Они рьяно взялись за это |
| Это наш с тобой секрет | It is a secret between you and me |
| She bears a charmed life | Она как заговоренная |
| Не дело сразу сердиться | It's no good getting angry at once |
| An ingratiating smile | Заискивающая улыбка |
| Он сел на велосипед и поехал домой | He got on his bicycle and rode home |
| Scarcely had we got settled than we had to leave | Едва мы расположились, как нужно было уходить |
| Обнажённая модель | Nude model |
| They would fold their hands | Они будут сидеть сложа руки |
| Ослабленный голодом | Faint with hunger |
| We've shot our wad for the summer | За лето мы сильно поистратились |
| Он попросил мою книгу | He asked for my book |
| There was no keeping one's countenance | Нельзя было удержаться от смеха |
| Написанное чернилами | Written in ink |
| That's about right | Примерно так |
| Они глушат наши передачи | They jam our broadcasts |
| The houses had no indoor sanitation | В домах не было канализации |
| Водный велосипед | Pedalo |
| He is a bit long in the tooth | Он уже не ребёнок |
| Он терпеть не может бездельничать | He abhors being idle |
| All that was in the offing | Всё это ожидалось |
| Они обстреляли меня | They fired on me |
| He wants to take her to the cleaners | Он хочет её разорить |
| Днём я дома | In the afternoon I stay at home |
| I was away at the time | Я тогда отсутствовал |
| Его подозревали в предательстве | They suspected him of the treachery |
| I don't want to become a vegetable | Не хочу прозябать |
| У него большие возможности | He has great potentialities |
| A walk-on part | Немая роль |
| Мне не нравится эта ваша привычка | I don't like this habit of yours |
| His mop lasted a week | Его запой длился неделю |
| Там не было ни одного дерева | There wasn't a single tree there |
| What's hit the fan? | Что так нашумело? |
| Я хотел бы знать английский лучше | I wish I knew more English |
| A whole brother | Родной брат |
| Он начал читать в пятилетнем возрасте | He began to read when he was five |
| He was careful to rub her up the right way | Он старался ей потакать |
| Он сердится на меня | He is angry with me |
| These plates are seconds | Эти тарелки бракованные |
| Он подавился костью | He choked on a bone |
| She's up to something | Она что-то затевает |
| Грузите зерно россыпью | Load grain loose |
| Heads I win | Если орёл, я выиграл |
| Английский нелёгок в изучении | English is not easy to learn |
| Add more periods to the ellipsis | Добавьте ещё точек к этому многоточию |
| Any man who is bearish on America will go broke | Человек, не верящий в Америку, разорится |
| Со скоростью звука | At the speed of sound |
| You have to baby your arm | Вы должны поберечь руку |
Created by:
100000116193710
Popular English Vocabulary sets