click below
click below
Normal Size Small Size show me how
HUN sentences
Szótár
| Question | Answer |
|---|---|
| Ötkor találkozunk Tommal | We are meeting Tom at 5 pm |
| Minden év elején. | At the beginning of every year |
| A megbeszélés végén | At the end of discussion |
| Titkárnőként dolgozik (de nem az) | She works like a secretary |
| Titkárnőként dolgozik (az is) | She works as a secretary |
| Feltett nekem egy kérdést | He asked me a question |
| A fiamnak új cipő kell | My son needs a pair of new shoes |
| Azt tervezzük hogy Füzérre megyünk | We are planning to go to Füzér |
| Egy közeli faluban | In a nearby village |
| Egy faluban a közelben | In a village nearby |
| Szép kilátás a várra | A nice view of the castle |
| Mit tettél? (árulásod után a csatatéren az eredmény) | What have you done? |
| Mit tettél? (szobába belépve látom a szótárakat, tudom mit csináltál) | What have you been doing? |
| Mit tettél? (kiéget a villany, és utána mit csináltál) | What did you do? |
| Mit tettél? (Mit csináltál éppen amikor kiégett a villany) | What were you doing? |
| Kifogyott a tollam | My pen has run out |
| Kifutunk az időből | We are running out of the time |
| Sok időbe tellik telepíteni a rendszert | It takes a lot of time to install the system |
| Sok munkám van | I have a lot of work to do |
| Azóta megvan ez a hátproblémám | Since than I have had this back problem |
| Részt vesz egy versenyen | He takes part in a competition |
| Sok munkánk van | We have a lot of work to do |
| 2 óráig tartott | It lasted for 2 hours |
| Ettől a két könyvtől elvesztettem az önbizalmam | These 2 books made me lose my confidence |
| Az olyan ruhák nem állnak jól neki | Such clothes don't suit her |
| Ez a szoknya nem passzol | This shirt doesn1t fit |
| Ez Hofi viccére emlékeztet | It reminds me of one of Hofi's jokes |
| Bocsi de nem jól beszélek angolul | I'm sorry but I don't speaking E. well |
| Minden év elején. | At the beginning of every year |
| A megbeszélés végén | At the end of discussion |
| 5-kor találkozunk Tom-al | We are meeting Tom at 5 pm |
| A pénzt a címemre küldik vissza | The money will be delivered to my door |
| Otthon maradtunk mert rossz idő volt | We stayed at home because the weather was bad |
| Otthon maradtunk a rossz időjárás miatt | We stayed at home of the bad weather |
| Hogy lehet ez? | How can that be? |
| Köszönet az információért | Thank you for the information |
| Jelentkezem amint a kérdés aktuálissá válik | I will contact you ASAP the issue becomes relevant |
| Jelentkezem ha további információra van szükségem | I will contact you if I need further information |
| Két órát töltöttem telefonálással | I spent about two hours making phone calls |
| Eligazodni ebben a városban | Find your way round this town |
| Milyen fajta zenét szeretsz | What sort of music du you like? |
| Nagyon rossz a látása | He has very bad sight |
| A rossz idő miatt | Because of the bad wheather |
| Repedéseket kitölteni | Fill some cracks with plaster |
| Bocsánat a késésért | I'm sorry about being late |
| Sajnálom őt | I'm sorry for him |
| Neked kell tudni, hogyan kell odajutni | You are suppesed to know how to get there |
| Minden út Rómába vezet | All roads lead to Rome |
| Kiszolgálták magukat a hölgy viszkijéből | They helpedthemselves to her whisky |
| Tölts magadnak egy italt | help yourself |
| Gyönyörű és még okos is | She is beautiful yet clever |
| Nincs szíve valamit csinálni | Not have the heart to do sth |
| biztosan, bizonyára | certainly |
| jól jön | come on handy |
| biztosítótű | safety pin |
| kitérőt tesz | make a detour /ditur/ |
| elhanyagolható | negligible /neglidzsibl/ |
| járda | pavement |
| Ez nem az én területem. | It's not my field |
| Az összesküvésben résztvevő zsaruk | Cops taking part in a conspiracy |
| A múlt héten kezdtem el ilyen filmeket nézni | I started watching such movies last week |
| Egy program különböző lehetőségekkel | A program with different features |
| A szerződés lejárt | The contract has expired |
| A jogi osztály soha nem ad nekem pontos választ | The legal department never gives me an exact answer |
| Nem merjük megkérdezni a RedHat-et | We don't dare to ask RedHat |
| Kezdik megkedvelni egymást | They start to like each other |
| Nem akarta az apja pénzét elfogadni | He doesn't want to accept money from his father |
| letenni egy vizsgát | pass an exam |
| vizsgázni | take an exam |
| megbukni, elbukni | fail an exam |
| egyre rosszabb | get worse and worse |
| kijönni egy szobából | come out of a room |
| elásni a csatabárdot | burn the hatchet |
| sok tesztet végezni | do a lot of tests |
| Hatkor indul sz első vonat | The first train leaves at six |
| Miért nem veszed fel a meccset? | Why don't you record the football match? |