Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Tico Phrases
Avanzado I
| Question | Answer |
|---|---|
| *No pegar los ojos. | No puede dormir. |
| *Estar hasta el copete. | Ser ocupado, trabajadora, tener estrés = mucho de algo, "fed up." |
| Quedar como la tortuga. | Estar herido (injured/wounded) y no puede caminar. |
| *Tener el chance. | Tener la oportunidad o suerte. |
| Estar vivito y coleando. | Ser muy activo, ser feliz. "Alive and kicking." |
| Quiubo. | Saludo: ¿Cómo estás? ¿Qué tal? |
| *¡Pura vida! | Toda está bien. |
| ¡Diay! | ¿Qué paso?/Una excusa. |
| *Tuanis. | ¡Qué increíble! "Cool." |
| *¡Qué torta! | Qué problema. |
| ¡Qué toque! | ¡Qué bonito/increíble! (Para acciones sorprendidos o actividades; joven). |
| *¡Qué tigra! | "No quiero hacer nada." Qué pereza (laziness). |
| *¡Qué chiva! | Tuanis; más popular que tuanis. |
| ¡Qué chuzo! | ¡Qué bonito! (Específica de: cosas muy caros). |
| *¡Qué mae! | "Hey dude." Entre hombres, un saludo. |
| ¡Qué bañazo! | Qué pena (pain, sadness, sorrow); un poco más fuerte que pena. |
| *¡Qué va! | ¡No creo! |
| ¡Qué embarcada! | Una mala decisión. |
| ¡Qué varas! | Está loca, qué extraño. Ej: Una persona tiene muchísimo dinero pero no gasta nada. |
| *¡Qué guava! | ¡Qué suerte! |
| ¡Qué glotón! | Una persona quien come muchísimo. |
| ¡Qué furris! | ¡Qué feo! Ej: Una persona lleva ropa vieja. |
| *Baboso/zorompo | Tonto, estúpido. |
| Pachuco | Lengua de la calle. |
| Jumas/Tapis | Una persona borracho/super borracho. |
| Jetón | Un mentiroso. |
| Un tucán. | El trabajo. |
| Una teja. | Muchas cosas sin colores. |
| *Un rojo. | Un billete de mil colones. |
| La choza | La casa (joven). |
| Una birra/fría | Una cerveza. |
| Hacerse el ruso. | Hacerse loco, ignorar una situación. |
| Pulsearla | Para trabajar muchísimo, para conseguir algo. |
| *Llover un pelito de gato. | Llover un poquito. |
| ¡Qué lechero! | ¡Qué suerte! (No es personal). |
| ¡Qué bicho! | Una persona problemática. |
| *La jama | Comida. |
| Un miche | Una pelea. |
| *Estar limpio | No tener dinero, sin dinero. |
| *Estar hecho leña. | Estar muy cansado, aplique a emoción - emocionalmente cansado o triste. |
| *Estar cabriado. | Una persona muy enojado. |
| Estar volcado (gripe fuerte). | Muy enfermo. |
| *Al chile. | ¿En serio? Really. Es la verdad. |
| Ir jalando. | "Me voy," irse. |
| Se la peló. | Algo másculo. |
| Jupón. | La jupa en la cabeza grande, cabeza dura, cree solamente sus ideas. |
| A calzón quitao. | Decir la verdad, decir directamente. |
| *Patacaliente. | (Pata: un pie de un animal). Sale mucho, todos los días se va; nunca está en la casa. |
| *Pinche/codo | No quiere/no le gusta usar dinero (frugal). |
| *Polo/maicero | Una persona afuera de la ciudad, "redneck." |
| Estar pal'tigre. | Muy mal. |
| Los cachos. | Son los zapatos. |
| Bronca | Una pelea en la calle. |
| *Jugar de vivo. | Una persona que parece tener plata, pero no. |
| *Llevarla suave. | Una persona tranquila, no es preocupada. "Take it easy." |
Created by:
1161427880
Popular Spanish sets