click below
click below
Normal Size Small Size show me how
GROUND OPER
ENGLISH FOR AIRPORT GROUND HANDLING (2)
| DEFINITION | TERM |
|---|---|
| Asistencia en tierra | Ground handling |
| Aeronave | Aircraft |
| Pista de aterrizaje y despegue | Runway |
| Calle de rodaje | Taxiway |
| Plataforma de estacionamiento de aeronaves | Apron |
| Puesto de estacionamiento de aeronaves | Aircraft stand |
| Retroceso de la aeronave mediante remolcador | Pushback |
| Repostaje de combustible | Refuelling |
| La aeronave ha llegado a su puesto de estacionamiento asignado. | The aircraft has arrived at its assigned stand. |
| El equipo de tierra está preparando la aeronave para la salida. | The ground crew are preparing the aircraft for departure. |
| Tenemos que descargar el equipaje antes de cargar las nuevas mercancías. | We need to unload the baggage before loading the new cargo. |
| Mantenga una distancia de seguridad respecto a los motores de la aeronave. | Please keep a safe distance from the aircraft engines. |
| Están repostando combustible a la aeronave en este momento. | The aircraft is being refuelled at the moment. |
| La operación de retroceso de la aeronave está a punto de comenzar. | The pushback operation is about to begin. |
| Carga aérea / mercancías | Cargo |
| Terminal de carga | Freight terminal |
| Carretilla elevadora | Forklift truck |
| Carga y descarga | Loading and unloading |
| Procedimientos de seguridad operacional | Safety procedures |
| Chaleco de alta visibilidad | High-visibility vest |
| Compruebe el peso y las dimensiones de la mercancía, por favor. | Please check the weight and dimensions of the cargo. |
| Estos paquetes deben manipularse con cuidado. | These packages must be handled with care. |
| ¿Está listo este envío para su carga? | Is this shipment ready for loading? |
| Asegúrese de que la mercancía esté correctamente sujeta, por favor. | Please make sure the cargo is properly secured. |
| Debe llevar un chaleco de alta visibilidad en esta zona. | You must wear a high-visibility vest in this area. |
| Comunique inmediatamente cualquier daño o incidente de seguridad. | Report any damage or safety incidents immediately. |