click below
click below
Normal Size Small Size show me how
La casa de Bernarda
Alba
| Question | Answer |
|---|---|
| Un drama de mujeres | A drama of women |
| Un documental fotográfico | A photographic documentary |
| Una trilogía trágica | A tragic trilogy |
| Andalucía | Andalusia |
| Andaluz/andaluza (adj.) | Andalusian |
| Acto primero/segundo/tercero | Act one/two/three |
| La escena | The scene |
| La criada | The servant |
| La mendiga | The beggar women |
| Pedir limosna | To beg (for money, food) |
| Espiar (a alguien) | To spy on (someone) |
| Velar | To keep watch |
| Estar / ir de luto | To be in mourning |
| El duelo | The (group of) mourners |
| Un abanico | A fan |
| Abanicarse | To fan oneself |
| El bastón | The walking stick |
| Dar un golpe de bastón | To beat with the stick |
| Criticar (a alguien) | To criticise (someone) |
| El veneno | The poison |
| Respetar el luto | To respect the mourning |
| Durar | To last |
| Coser | To sew |
| Bordar | To embroider |
| Hilo y aguja | Thread and needle |
| Látigo y mula | Whip and mule |
| Una tirana | A tyrant |
| Mandona (adj.) | Bossy |
| Dominadora (adj.) | Domineering |
| La herencia | The inheritance |
| La debilidad | The weakness |
| La castidad | The chastity |
| La libertad | The freedom |
| La represión | The repression |
| La opresión | The oppression |
| La segregación | The segregation |
| La pureza | The purity |
| La riqueza | The wealth |
| La honradez | The honour |
| El folclore | The folklore (customs and traditions) |
| insinuar | to imply |
| inferir | to infer |
| hermético | impenetrable/secretive |
| esta enmarcada | it is framed by |
| clasista | snobbish/class conscious |
| cristalizar | to solidify, take form |
| imponer | to impose |
| implacable | relentless/merciless/ruthless |
| despótico | despotic/tyrannical |
| capaz de | capable of |
| el poder irracional | irrational power |
| la destrucción | destruction |
| estructurado | organised |
| la autoridad impuesta por | the authority imposed by |
| pone en cuestión | puts in question |
| consolidar | to strengthen/consolidate |
| machista | sexist (against women) |
| las pasiones humanas | human passions |
| una fuerza | a force |
| la locura | madness |
| los juguetes | toys or puppets |
| las fuerzas todo poderosas | all powerful (almighty) forces |
| las normas y reglas | rules and regulations |
| el desarrollo | development |
| significativo | significant |
| representado/a por | represented by |
| presagiar | to foreshadow |
| la etapa | time/period |
| enfatizar | to emphasise |
| minar | to undermine |
| la estructura cíclica | cyclical structure |
| negar | to deny (stem changing) |
| la sumisión | submission |
| encarnado/a en | embodied in |
| las acotaciones | stage directions |
| el espacio escénico | stage space |
| el simbolismo del color | color symbolism |
| el qué dirán | fear of gossip / public opinion |
| el doble rasero moral | moral double standard |
| el patriarcado | patriarchy |
| la rebeldía / la emancipación | rebellion / emancipation |
| la tragedia | tragedy |