click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Medicine 9
| Term | Definition |
|---|---|
| анализы крови | blood tests |
| амбулаторное лечение | outpatient treatment |
| антитела | antibodies |
| аппарат жизнеобеспечения | life support system |
| аптека | pharmacy / drugstore |
| бады (биологически активные добавки) | dietary supplements |
| белки животного происхождения | animal proteins |
| благотворительные сборы | charitable fundraising (for medical treatment) |
| боль в горле | sore throat |
| больничная койка | hospital bed |
| больничная палата | hospital room / hospital ward |
| больничный (лист) | sick leave / sick note |
| больной / пациент | patient |
| вакцинация / прививка | vaccination |
| высыпаться | to get enough sleep |
| выздоровление | recovery |
| вызов на дом | house call / home visit |
| горчичники | mustard plasters |
| государственная медицина | public healthcare |
| частная медицина | private healthcare |
| грипп | flu / influenza |
| диета | diet |
| долголетие | longevity |
| донорство органов | organ donation |
| добровольное медицинское страхование (дмс) | voluntary medical insurance |
| обязательное медицинское страхование (омс) | compulsory medical insurance |
| жиры | fats |
| заболевание | disease / illness |
| здравоохранение | healthcare |
| здоровье | health |
| зож (здоровый образ жизни) | healthy lifestyle |
| железо | iron |
| закаливание | hardening the body / cold-exposure training |
| имбирь | ginger |
| иммунитет | immunity |
| имплантаты | implants |
| индивидуальный подход к пациенту | personalized approach to the patient |
| кашель | cough |
| кислоты | acids |
| клетчатка | dietary fiber |
| клинические испытания | clinical trials |
| констатация смерти | declaration of death |
| лекарство | medicine / remedy |
| лекарственные препараты | medications / drugs |
| лечение за свой счёт | self-funded treatment / paying for treatment out of pocket |
| лучевая терапия | radiation therapy |
| материнство | motherhood |
| медицинский осмотр / обследование | medical examination / check-up |
| медицинское учреждение | medical institution / healthcare facility |
| медицинский персонал | medical staff |
| медсестра | nurse |
| метастазы | metastases |
| малина | raspberry |
| направление (врача) | medical referral |
| народная медицина | folk medicine |
| народные средства | home remedies |
| нервное расстройство | nervous disorder |
| нетрадиционная медицина | alternative medicine |
| обезболивающие препараты | painkillers / analgesics |
| оптимизация | streamlining / optimization / cost-cutting reform |
| орви | acute respiratory viral infection (ARVI) |
| осведомлённость | awareness / knowledge |
| осложнение | complication |
| очередь | waiting line / queue |
| парить ноги | to soak one's feet in hot water |
| паралич | paralysis |
| питание | nutrition / diet |
| побочные эффекты | side effects |
| поликлиника | outpatient clinic |
| полис омс / дмс | compulsory / voluntary health insurance policy |
| потребитель | consumer |
| посмертное донорство | posthumous organ donation |
| потоотделение | sweating |
| профилактика | prevention |
| простуда | cold |
| противопоказания | contraindications |
| протезирование | prosthetics |
| рак / онкология | cancer / oncology |
| реанимация | resuscitation / intensive care |
| рецепт | prescription |
| санаторно-курортное лечение | spa and rehabilitation treatment |
| скорая помощь | ambulance / emergency medical service |
| смертность | mortality rate |
| социальный пакет | employee benefits package |
| стволовые клетки | stem cells |
| стоматология | dentistry |
| старение | aging |
| суеверие | superstition |
| травма | injury / trauma |
| травяные чаи | herbal teas |
| углеводы | carbohydrates |
| усталость | fatigue / tiredness |
| переутомление | exhaustion / overwork |
| ушиб | bruise / contusion |
| гематома | hematoma / bruise |
| увечья | severe injuries / mutilations |
| устойчивость к антибиотикам | antibiotic resistance |
| фальсифицированные препараты | counterfeit drugs |
| фармацевтический рынок | pharmaceutical market |
| фельдшер | paramedic / medical practitioner |
| фертильный возраст | reproductive age |
| физиопроцедуры | physiotherapy treatments |
| целебные свойства | healing properties |
| шаманство | shamanism |
| эфирные масла | essential oils |
| аппендикс | appendix |
| артерии | arteries |
| бронхи | bronchi |
| вены | veins |
| глотка | pharynx |
| головной мозг | brain |
| гортань | larynx |
| диафрагма | diaphragm |
| желчный пузырь | gallbladder |
| желудок | stomach |
| капилляры | capillaries |
| кишечник | intestines |
| кожа | skin |
| кости | bones |
| костный мозг | bone marrow |
| лёгкие | lungs |
| лимфатические узлы | lymph nodes |
| мочевой пузырь | urinary bladder |
| мышцы | muscles |
| нейроны | neurons |
| печень | liver |
| пищевод | esophagus |
| почки | kidneys |
| позвоночник | spine / backbone |
| прямая кишка | rectum |
| рёбра | ribs |
| селезёнка | spleen |
| сердце | heart |
| спинной мозг | spinal cord |
| суставы | joints |
| сухожилия | tendons |
| трахея | trachea / windpipe |
| толстый кишечник | large intestine / colon |
| тонкий кишечник | small intestine |
| хрящи | cartilage |
| череп | skull |
| щитовидная железа | thyroid gland |
| в поте лица | by the sweat of one's brow |
| выжать все соки | to drain someone's energy / wear someone out |
| выжатый как лимон | completely exhausted / worn out |
| дать дуба | to kick the bucket (slang; to die) |
| держать себя в форме | to keep fit / stay in shape |
| душа в пятки ушла | to be scared stiff / one's heart to sink |
| еле-еле душа в теле | to be barely alive / extremely weak |
| залечь на дно | to lie low / keep a low profile; sometimes to rest and recover |
| залечить до смерти | to kill someone with treatment / over-treat someone |
| как мёртвому припарка | to be completely ineffective / like a Band-Aid on a bullet wound |
| как огурчик | fit as a fiddle / fresh as a daisy |
| кровь с молоком | healthy and full of life / rosy-cheeked |
| на последнем издыхании | to be on one's last legs |
| не в своей тарелке | to feel out of sorts / not feel oneself |
| ни жив ни мёртв | half-dead / terrified or deeply shaken |
| переносить болезнь на ногах | to carry on with daily activities while sick |
| светиться от здоровья | to glow with health |
| свалиться с ног | to collapse from exhaustion / become ill |
| совать нос не в свои дела | to poke one's nose into other people's business |
| часики тикают | the biological clock is ticking |
| аппетит приходит во время еды | appetite comes with eating; often used ironically |
| в здоровом теле — здоровый дух | a sound mind in a sound body |
| кто рано встаёт | тому бог подаёт |
| нет худа без добра | every cloud has a silver lining |
| смех — лучшее лекарство | laughter is the best medicine |