click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Прачечная (книга)
| Term | Definition |
|---|---|
| sollozar | рыдать |
| la raza | порода |
| criar | воспитывать |
| El fallecimiento | кончина, смерть |
| aguantarse | терпеть, держаться |
| Un rato | некоторое время |
| la orina | моча |
| lastimero | жалобно |
| sentir pena | чувствовать жалость |
| meter | засунуть |
| abatido (abatir) | удрученный, унылый, подавленный |
| frotar (la cabeza) | протирать, потирать |
| la cola | хвост, очередь |
| desgastado (desgastar) | изношенный, потрепанный |
| el tambor | барабан (стиральной машины) |
| el césped | газон / трава |
| desprenderse | расстаться / отделаться |
| el mando | пульт от телевизора |
| pisar | наступить |
| Las patas | лапы |
| ladrar | лаять |
| inusual | необычный |
| La zona de marcha | район ночной жизни / гуляний / развлечений |
| ругать / отчитывать | |
| siquiera | даже |
| aclarar | прояснить |
| la garganta | горло |
| El reproche | упрек |
| управлять / держать | |
| la bata | халат |
| suministrar | выдавать / снабдить / поставлять |
| hiriente | ранящий |
| consolar | утешать |
| hacer de menos | недооценивать / отзываться с пренебрежением |
| ponerse rojo | покраснеть |
| dar un portazo | хлопнуть дверью |
| hacer la colada | стирать белье |
| de todas formas | так или иначе |
| connovedor | трогательный (прим.: скорее всего, в тетради опечатка, должно быть conmovedor) |
| testarudo | упрямый |
| siniestro | зловещий |
| desolador | опустошающий |
| apresurar | торопить |
| percibir | воспринимать |
| падать без сил | |
| enjuagar | полоскать |
| escupir | отплевывать / отрыгивать |
| Un nudo en la garganta | ком в горле |
| El préstamo | кредит, займ |
| ajetreo | суета |
| La mudanza | переезд |
| llavarse bien con | ладить с кем-то |
| deslumbrante | ослепительный |
| inusitancial | несуществующий (прим.: скорее всего, опечатка, имеется в виду insustancial) |
| temblar | дрожать |
| desvanecerse | исчезать |
| sortear | обходить |
| Conmover | трогать, волновать (прим.: conmover) |
| compadecerse | сочувствовать |
| avergonzarse | стыдиться |
| zamparse | уплетать |
| menguar | уменьшаться |
| centro para la tercera edad (el) | центр для пожилых |
| refrán (el) | поговорка |
| anillo de bodas (el) | обручальное кольцо |
| ritual ancestral (el) | племенной обряд |
| El retrato | портрет |
| La paga | карманные деньги |
| La matrícula | плата за обучение |
| El anhelo | стремление, тоска |
| La fragancia | аромат |
| bullicio (el) | шум, гам |
| orgullo (el) | гордость |
| El estado de ánimo | настроение |
| ojera (la) | мешки под глазами |
| miel (la) | мед |
| niñera (la) | няня |
| La baja por maternidad | декретный отпуск |
| presupuesto | бюджет |
| La baldosa | плитка |
| inmobiliaria (la) | агентство недвижимости |
| columpio (el) | качели |
| altavoz (el) | динамик |
| gemido (el) | стон |
| El calcetín | носок |
| suegra (la) | свекровь |
| El arañazo | царапина |
| grabación (la) | запись |
| palpar | ощупывать |
| disipar | рассеивать |
| pulcro | опрятный |
| marchito | увядший |
| conciliar el sueño | засыпать |
| estar a punto de | собираться вот-вот (что сделать) |
| cuchichear | шептать |
| estremecerse | содрогаться |
| retorcer | выкручивать |
| hundir | погружать |
| Anudar | забывать |
| ponerse de los nervios | нервничать |
| guardería (la) | детский сад |
| engullir | проглатывать, жадно есть |
| desperdiciar | тратить впустую, растрачивать |
| encogerse | пожимать плечами |
| zamparse | уплетать, съедать еду |
| arrepentido | раскаивающийся |
| ventisca | метель, буран |
| deslumbrante | ослепительный |
| desconcertado | сбитый с толку |
| palpar | трогать на ощупь |
| sobresaltarse | вздрагивать |
| apremiar | торопить |
| compadecerse | сочувствовать |
| apresurar | торопить |
| avergonzarse | стыдиться, смущаться |
| menguar | уменьшаться, убывать |
| sudor | пот |
| abatido | подавленный |
| testarudo | упрямый |
| mimar | баловать |
| fingir | притворяться, делать вид |
| destacar | выделяться, подчеркивать |
| desperezarse | потягиваться (после сна) |
| empeorar | ухудшаться |
| captar | улавливать, понимать (смысл, атмосферу) |
| gozar | наслаждаться, получать удовольствие |
| escupir | выплевывать |
| bostezar | зевать |
| apoyo (el) | поддержка (моральная) |
| El consuelo | утешение |
| (el) charco | лужа |
| tijeras | ножницы |
| (el) alfilер | булавка (прим.: в тетради написано alfileR, правильно alfileR, в скобках указан род el, но слово мужского рода) |
| celoso | ревнивый |
| áspero | грубый, шершавый |
| dar a luz | рожать |
| llevar a cabo | проводить операцию |
| hacerse cargo de | брать на себя ответственность, воспитывать |
| al instante | мгновенно |
| hacer frente a | противостоять, справляться с |
| hacer caso omiso | игнорировать |
| El caqui | хурма |
| el taburete | табурет |
| la estufa | печь |
| estornudar | чихать |
| La tradición | предательство (прим.: в тетради ошибка перевода, tradición — это традиция. Предательство — это traición) |
| El chisme | слух, сплетня |
| La bofetada | пощечина |
| свидетель | |
| La lesión | Травма, повреждение |