click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cuairteoir
Eochairfhocail GL
| gaeilge | béarla |
|---|---|
| Cuairteoir | visitor |
| Strainséir | stranger |
| Stoirm | storm |
| Láidir | strong |
| ábhar tine | fire material |
| Míchompordach | uncomfortable |
| ag faire uirthi | watching her |
| ag stanadh uirthi | staring at her |
| grianghraf | photograph |
| ag lorg inspioráide | searching for inspiration |
| na luaithrigh | the ashes |
| ag glanadh amach an teallaigh | cleaning out the fireplace |
| ag éirí neirbhíseach | becoming nervous |
| ag crith | shaking |
| ag lasadh na tine | lighting the fire |
| piocaire | poker |
| Tintreach | lightening |
| Toirneach | thunder |
| rófhliuch | too wet |
| cosúil lena fear céile | like her husband |
| brú óige | hostel |
| ealaíontóir | artist |
| prátaí | potatoes |
| píopa | pipe |
| ar an matal | on the mantlepiece |
| cótá Mháirtín | Máirtín’s coat |
| buataisí móra | big boots |
| íníon | daughter |
| a hiníon | her daughter |
| Chuir sí glao ar | She called |