click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Healthcare 1–3 ENG
Människans livscykel, folkhälsans utveckling, cellen
| Svensk term | Engelsk term | Definition |
|---|---|---|
| Förlossningen | Childbirth | The process of giving birth to a baby. |
| Moderkakan | placenta | The organ that provides oxygen and nutrients to the fetus during pregnancy. |
| fostervattnet | amniotic fluid | The fluid surrounding and protecting the fetus in the uterus. |
| ultraljudsundersökning | ultrasound examination | A diagnostic imaging method using sound waves. |
| förvärkar | false labour contractions | Förvärkar är oregelbundna, oftast smärtfria sammandragningar i livmodern under graviditetens slutskede som fungerar som "träning" inför förlossningen utan att öppna livmoderhalsen |
| sammandragningarna | contractions | Rhythmic tightening of the uterus during labour. |
| kejsarsnitt | caesarean section | Surgical delivery of a baby through the abdomen. |
| amningen | breastfeeding | Feeding an infant with breast milk. |
| Kroppsvätskor | Bodily fluids | Liquids produced by the body. |
| Psykosomatiskt symtom | psychosomatic symptom | A physical symptom caused or influenced by psychological factors |
| symtomfri | asymptomatic | Having no symptoms of disease. |
| trötthet | fatigue | A state of tiredness or lack of energy. |
| blekhet | pallor | Unusual paleness of the skin. |
| illamående | nausea | A feeling of sickness or urge to vomit. |
| hjärtklappning | palpitations | Awareness of rapid or irregular heartbeats. |
| piper och väser | wheezing | High-pitched breathing sounds. |
| slemhinnor | mucous membranes | oist linings of body passages. |
| slemmiga upphostningar | productive cough with phlegm | Coughing up mucus. |
| olustkänsla | malaise | A general feeling of discomfort. |
| strålande smärta | radiating pain | Pain that spreads from one area to another. |
| molande värk | dull ache | A deep, dull aching pain. |
| myrkrypningar | pins and needles | Tingling sensations in the skin. |
| diagnos | diagnosis | Identification of a disease. |
| Sjukdomshistoria (anamnes) | medical history (anamnesis) | A record of a patient’s past illnesses. |
| banta | dieting | To restrict food intake to lose weight. |
| gåstavar | Nordic walking poles | Poles used to support walking exercise. |
| provtagningar | sampling/tests | Collection of samples for testing. |
| Remiss | Referral | A request to another healthcare provider. |
| avföring,( feces) | stool (faeces) | Solid waste from digestion. |
| reagenssticka | dipstick | A test strip used for chemical analysis. |
| urinodling | urine culture | A test to identify bacteria in urine. |
| slätröntgen | plain X-ray | An X-ray without contrast agents. |
| datortomograf, CT | computed tomography (CT) scanner | Imaging using X-rays and computers. |
| magnetisk resonanstomografi | magnetic resonance imaging (MRI) | Imaging using magnetic fields and radio waves. |
| Magnetkameraröntgen | MRI scan | Imaging using magnetic resonance. |
| endoskopisk kirurgi, titthålskirurgi | endoscopic surgery, keyhole surgery | Surgery performed using an endoscope, Minimally invasive surgery through small incisions. |
| Ömhet | Tenderness / Soreness | Pain on touch or pressure. |
| barnmorska | midwife | A healthcare professional assisting childbirth. |
| Kanyl | cannula | A small tube inserted into a vein. |
| ämnesomsättning | metabolism | Chemical processes sustaining life. |
| arvsanlag | genes | Units of heredity. |
| kroppens immunförsvar | the body’s immune system | The system protecting the body from infection. |
| mjölksyra | lactic acid | A substance produced during anaerobic metabolism. |
| äggstock | ovary | The female reproductive gland. |
| ärftlighet | heredity | The transmission of traits from parents. |
| vävnad | tissue | A group of similar cells. |
| Ledband | Ligament | Bands connecting bones. |
| Broskvävnad | Cartilage tissue | Flexible connective tissue in joints. |
| antibiotikakur | course of antibiotics | A prescribed period of antibiotic use. |
| fettknöl | lipoma | A benign fatty tumour. |
| lymfkärlssystemet | lymphatic system | The system draining lymph fluid. |
| dottertumör, metastas(er) | secondary tumour, metastasis/metastases | Cancer spread to distant sites. |
| livmoderhalscancer | cervical cancer | Cancer of the cervix. |
| hosta och heshet | cough and hoarseness | Persistent cough and hoarseness. |
| förstoppning | Constipation | Difficulty passing stool. |
| svag stråle | weak stream | Reduced urine flow. |
| täta trängningar | frequent urgency | Frequent urge to urinate. |
| Avmagring | emaciation | Extreme weight loss. |
| Känselbortfall | loss of sensation | Loss of sensation. |
| läkarundersökning | medical examination | A physical examination by a doctor |
| Cellprov | Pap smear | Cell sampling for screening. |
| cytostatikabehandling, cellgiftsbehandling | chemotherapy | Drug treatment that kills cancer cells. |
| strålbehandling | radiotherapy | Treatment using radiation. |
| Smärtbehandling | Pain management | Treatment aimed at relieving pain. |
| dropp | IV drip | Continuous IV fluid delivery. |
| blodbrist | anaemia | Low red blood cell count. |
| Kortisonbehandling | corticosteroid treatment | Treatment with corticosteroids. |
| Impotens | impotence | Inability to achieve erection. |
| klimakterium | menopause | The transition ending fertility. |
| stödförband | support bandage | A supportive bandage. |
| återfallsrisk | risk of recurrence | Risk of disease returning. |
| hjässa | crown of the head | The top of the head. |
| fjällande hudutslag | scaly skin rash | Flaky inflammatory skin eruption. |
| insjukna | fall ill | To become affected by illness. |
| blodblandad | blood-streaked | Containing traces of blood. |
| ulcerös kolit | ulcerative colitis | A chronic inflammatory disease of the colon. |
| ändrade avföringsvanor | changed bowel habits | Alterations in normal bowel movement patterns. |
| knipsmärta | cramping pain | Pain caused by muscle spasms in the abdomen. |
| uppkördhet | bloating | A feeling of fullness due to gas accumulation. |
| stomi | stoma | A surgically created opening for waste elimination. |