click below
click below
Normal Size Small Size show me how
proverbe conjunctiv
limba romana alolingvi
| Question | Answer |
|---|---|
| Să faci bine și să nu aștepți răsplată. | Делай добро и не жди награды. |
| Să nu promiți ceea ce nu poți împlini. | Не обещай того, чего не можешь выполнить. |
| Să-ți alegi prietenii după fapte, nu după vorbe. | Выбирай друзей по поступкам, а не по словам. |
| Să nu răspunzi la mânie cu mânie. | Не отвечай гневом на гнев. |
| Să înveți din greșeli, nu să le repeți. | Учись на ошибках, а не повторяй их. |
| Să nu râzi de cel care greșește, căci și tu poți greși. | Не смейся над тем, кто ошибается, ведь и ты можешь ошибиться. |
| Să fii om de cuvânt, chiar și atunci când îți este greu. | Будь человеком слова, даже когда тебе трудно. |
| Să nu renunți la drum doar pentru că este greu. | Не отказывайся от пути только потому, что он труден. |
| Să respecți ca să fii respectat. | Уважай других, чтобы уважали тебя. |
| Să nu-ți vinzi prietenia pentru un folos de moment. | Не предавай дружбу ради сиюминутной выгоды. |
| Să gândești înainte să vorbești. | Думай, прежде чем говорить. |
| Să nu-ți fie rușine să întrebi când nu știi. | Не стесняйся спрашивать, когда чего-то не знаешь. |
| Să faci astăzi un pas spre ceea ce vrei să devii mâine. | Сделай сегодня шаг к тому, кем хочешь стать завтра. |
| Să nu-ți pierzi speranța atunci când întâlnești greutăți. | Не теряй надежду, когда сталкиваешься с трудностями. |
| Să-ți păstrezi demnitatea chiar și atunci când ceilalți te provoacă. | Сохраняй своё достоинство, даже когда другие провоцируют тебя. |
| Să nu crezi tot ce auzi, ci să cauți adevărul. | Не верь всему, что слышишь, а ищи истину. |
| Să fii recunoscător pentru ceea ce ai și să muncești pentru ceea ce îți dorești. | Будь благодарен за то, что имеешь, и трудись ради того, чего желаешь. |
| Să nu uiți că respectul se câștigă prin fapte, nu prin vorbe. | Не забывай, что уважение заслуживают поступками, а не словами. |