click below
click below
Normal Size Small Size show me how
BANK: back office
basic vocabulary; intermediate
| Question | Answer |
|---|---|
| patikrinti, verifikuoti | to verify |
| apdoroti, vykdyti procesą | to process |
| peržiūrėti, patikrinti | to review |
| atitikti, laikytis (taisyklių, reikalavimų) | to comply with |
| pažymėti (kaip įtartiną ar reikalaujantį dėmesio) | to flag |
| autorizuoti, patvirtinti, suteikti leidimą | to authorize |
| palaikyti, saugoti, prižiūrėti | to maintain |
| išrašyti, ištraukti (duomenis) | to extract |
| išduoti (dokumentą, pažymą, kortelę) | to issue |
| patikrinti | to check |
| patvirtinti, aprobuoti | to approve |
| priimti | to accept |
| įvykdyti (mokėjimą, pavedimą) | to execute |
| atlaisvinti, atblokuoti (lėšas) | to release |
| archyvuoti | to archive |
| suderinti (sąskaitų likučius, apyvartas) | to reconcile |
| sustabdyti (laikinai) | to suspend |
| registruoti, fiksuoti žurnale | to log |
| užnugario tarnyba, administracinis skyrius (administracinė/operacinė dalis) | back office |
| Lietuvos bankas | Bank of Lithuania |
| Registrų centras | Centre of Registers |
| Gyventojų registras | Population Register |
| Juridinių asmenų registras | Register of Legal Entities |
| FNTT (Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba) | FCIS (Financial Crime Investigation Service) |
| Europos Centrinis Bankas (ECB) | European Central Bank (ECB) |
| pinigų plovimo prevencija (PPT) | AML (Anti-Money Laundering) |
| „Pažink savo klientą“ principas | KYC (Know Your Customer) |
| politiškai pažeidžiamas (paveikiamas) asmuo (PPA) | PEP (Politically Exposed Person) |
| sustiprintas kliento tikrinimas | EDD (Enhanced Due Diligence) |
| teisinis / reglamentavimo pagrindas | regulatory framework |
| sankcijų tikrinimo sąrašas | sanction screening list |
| kliento priėmimas / prijungimas prie sistemų | customer onboarding |
| mažmeninis (privatus) klientas | retail client / retail customer |
| verslo klientas / juridinis asmuo | corporate client / legal entity |
| nerezidento banko sąskaita | non-resident bank account |
| didelės rizikos verslo sąskaita | high-risk corporate account |
| asmens tapatybės dokumentas | identity document |
| asmens tapatybės kortelė | national identity card |
| asmens kodas | personal identity code |
| galutinio naudos gavėjo (UBO) dokumentacija | beneficial ownership documentation |
| turto kilmė | source of wealth |
| lėšų kilmė | source of funds |
| pajamų įrodymas (pažyma) | proof of income |
| įstatai (įmonės) | articles of association |
| paskolos sutartis / kredito sutartis | loan agreement / credit agreement |
| audito patvirtinimas (pažyma auditoriams) | audit confirmation |
| SEPA pavedimas / SEPA momentinis mokėjimas | SEPA transfer / SEPA instant credit transfer |
| tarptautinis (tarpvalstybinis) sandoris / mokėjimas | cross-border transaction |
| tarpuskaitos (kliringo) sąskaita | clearing account |
| užblokuotos / areštuotos lėšos | blocked funds |
| pagrindinė bankinė sistema | core banking system |
| audito seka / audito pėdsakas | audit trail |
| dokumentų apdorojimo eilė | document processing queue |
| „Smart-ID“ tapatybės patvirtinimo įrankis | Smart-ID |
| mobilusis parašas (M. parašas) | Mobile-ID |
| kvalifikuotas elektroninis parašas | qualified electronic signature (QES) |
| „E. pristatymas“ (elektroninio pristatymo sistema) | e-delivery |