click below
click below
Normal Size Small Size show me how
travel
| Term | Definition |
|---|---|
| Sojourn | Временное пребывание, остановка в каком-то месте. |
| Excursion | Короткая поездка или экскурсия ради удовольствия. |
| Odyssey | Долгое, полное приключений и событий путешествие. |
| Stopover | Промежуточная остановка (транзит) во время перелёта/поездки. |
| Detour | Объезд или отклонение от основного маршрута ради посещения чего-то интересного. |
| Landmark | Легко узнаваемый объект, ориентир или главная достопримечательность. |
| Heritage | Культурное или историческое наследие. |
| Facade | Фасад здания (часто используется в переносном смысле как «видимость»). |
| Vantage point | Точка обзора, удобное место для наблюдения или панорамы. |
| Picturesque | Живописный, как на картинке. |
| Breathtaking | Захватывающий дух от красоты. |
| Immerse oneself (in) | Глубоко погрузиться (в культуру, изучение языка). |
| Assimilate | Усваивать, впитывать культуру или информацию. |
| Cuisine | Национальная кухня или стиль приготовления еды. |
| Gastronomy | Гастрономия, искусство выбора и употребления хорошей еды. |
| Vibrant | Живой, энергичный, полный жизни (о городе или районе). |
| Cosmopolitan | Многонациональный, всемирный, открытый разным культурам. |
| Authenticity | Подлинность, аутентичность. |
| Quaint | Необычный, привлекательный своей старомодностью или уютом. |
| Prisitine | Недотронутый, чистый, в первозданном виде. |
| Secluded | Уединённый, скрытый от чужих глаз. |
| Far-flung | Отдалённый, далёкий (о странах или регионах). |
| Unspoiled | Неиспорченный цивилизацией или туристами (о природе). |
| Hidden gem | «Скрытая жемчужина» — прекрасное, но малоизвестное место. |
| Serene | Безмятежный, спокойный, мирный. |
| Intrepid | Бесстрашный, отважный (часто о путешественниках-исследователях). |
| Globe-trotter | Заядлый путешественник, объездивший весь мир. |
| Discerning | Требовательный, проницательный, умеющий отличать качественное (например, discerning traveler). |
| Staycation | Отпуск, проведённый дома или в своём городе/стране. |
| Glamping | Глэмпинг, т.е. т.н. «Гламурный кемпинг» — отдых на природе, но в комфортных условиях. |
| Itinerary | Маршрут путешествия, детальный план поездки. |
| Embark | Садиться на корабль/самолёт или начинать (путешествие/дело). |
| Disembark | Сходить с корабля/самолёта, высаживаться. |
| Upmarket | Высококлассный, престижный и дорогой. |
| Complimentary | Бесплатный (предоставляемый отелем или авиакомпанией в качестве услуги). |
| Amenities | Удобства (в отеле, жилье — например, бассейн, Wi-Fi). |
| Touristy | Слишком туристический, банальный, потерявший аутентичность. |
| Jet lag | Синдром смены часовых поясов. |
| Arduous / Gruelling | Трудный, изнурительный, требующий больших усилий. |
| Tedious | Нудный, скучный, монотонный (о дороге или ожидании). |
| Carbon footprint | Углеродный след (влияние путешествий на экологию). |
| Commercialization | Коммерциализация (когда культура превращается в бизнес). |
| Congestion | Перегруженность, заторы (на дорогах или из-за толпы людей). |
| Steeped in history | Пропитанный историей. |
| Off the beaten track | В стороне от популярных туристических маршрутов. |
| Recharge your batteries | «Перезарядить батарейки», отдохнуть и набраться сил. |
| Soak up the atmosphere | Впитывать в себя атмосферу, наслаждаться духом места. |
| Travel on a shoestring | Путешествовать с очень ограниченным бюджетом. |
| Itchy feet | Тяга к перемене мест, непреодолимое желание путешествовать. |