click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spanish IDIOMS 002
Spanish Set B: Figurative idioms --- IDIOMS 002
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. No entrenó ayer, por lo que no va a jugar hoy. | 1. He didn’t train yesterday, so he’s not going to play today. |
| lover a cántaros | Literal: to rain from big jugs Meaning: raining extremely heavily. |
| meter la pata | Literal: to put the paw in Meaning: to mess up / say something foolish. |
| tirar la toalla | Literal: to throw the towel Meaning: to give up (boxing metaphor). |
| 2. Llegamos tarde, por lo que perdimos el comienzo del partido. | 2. We arrived late, so we missed the start of the match. |
| estar en las nubes | Literal: to be in the clouds Meaning: daydreaming, not paying attention. |
| ser pan comido | Literal: to be eaten bread Meaning: very easy, a piece of cake. |
| no tener pelos en la lengua | Literal: to not have hairs on the tongue Meaning: to speak bluntly, without filters. |
| 3. El clima está terrible, por lo que cancelaron el entrenamiento. | 3. The weather is terrible, so they cancelled training. |
| dar en el clavo | Literal: to hit the nail Meaning: to be exactly right. |
| quedarse de piedra | Literal: to remain of stone Meaning: to be shocked or stunned. |
| ponerse las pilas | Literal: to put in your batteries Meaning: to get moving / get your act together. |
| 4. No entendí la explicación, por lo que pedí ayuda. | 4. I didn’t understand the explanation, so I asked for help. |
| costar un ojo de la cara | Literal: to cost an eye of the face Meaning: extremely expensive. |
| estar hecho polvo | Literal: to be made dust Meaning: exhausted, worn out. |
| irse por las ramas | Literal: to go through the branches Meaning: to beat around the bush. |
| 5. El restaurante está lleno, por lo que tendremos que esperar. | 5. The restaurant is full, so we’ll have to wait. |
| hacer la vista gorda | Literal: to make the fat view Meaning: to pretend not to see something. |
| estar como una cabra | Literal: to be like a goat Meaning: to be crazy or eccentric. |
| estar entre la espada y la pared | Literal: to be between the sword and the wall Meaning: stuck between two bad options. |