click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Week 1- Life
French
| Question | Answer |
|---|---|
| Je suis né à Chatham, en Ontario, et j'ai grandi dans les environs de Chatham jusqu'à l'âge de onze ans. | I was born in Chatham, Ontario, and I grew up around Chatham until I was eleven years old. |
| À douze ans, je suis allé vivre chez mon père à Salmon Arm, en Colombie-Britannique, où j'ai fréquenté l'école secondaire. | At twelve years old, I went to live with my father in Salmon Arm, British Columbia, where I attended high school. |
| J'habite actuellement à Burlington, en Ontario, et j'y vis depuis quatorze ans. | I currently live in Burlington, Ontario, and I've lived there for fourteen years. |
| J'ai choisi Burlington parce que la ville se trouve à peu près à mi-chemin entre mon travail et celui de ma femme. . | I chose Burlington because the city is roughly halfway between my work and my wife's work. |
| Je suis pompier professionnel à St. Catharines et j'y travaille depuis quatorze ans. | I'm a professional firefighter in St. Catharines, and I've worked there for fourteen years. |
| Avant ça, j'ai travaillé comme pompier dans l'armée, puis comme pompier à bord d'un navire de croisière. | Before that, I worked as a firefighter in the military and then as a firefighter aboard a cruise ship |
| Je suis marié depuis quatorze ans à ma femme, Mallory, qui est paramédic à Toronto. | I've been married to my wife, Mallory, for fourteen years, and she is a paramedic in Toronto. |
| À la maison, il y a Mallory, moi et nos deux chiens, Otis et Tilly. | At home, it's Mallory, me, and our two dogs, Otis and Tilly. |
| Otis est un chien de Saint-Hubert et Tilly est un Beagle. | Otis is a Bloodhound and Tilly is a Beagle. |
| Nous les adorons et nous passons beaucoup de temps ensemble. | We love them and spend a lot of time together. |
| Mes parents sont tous les deux à la retraite. | Both of my parents are retired. |
| Ma mère était infirmière et elle habite à Chatham, en Ontario. | My mother was a nurse and she lives in Chatham, Ontario. |
| Mon père était charpentier et il habite à Salmon Arm, en Colombie-Britannique. | My father was a carpenter and he lives in Salmon Arm, British Columbia. |
| J'ai aussi deux sœurs. | I also have two sisters. |
| Ma sœur aînée, Shauna, est infirmière à Chatham. | My older sister, Shauna, is a nurse in Chatham |
| Ma sœur cadette, Cassie, travaillait comme préposée aux services de soutien à la personne. | My younger sister, Cassie, worked as a personal support worker. |
| J'aime courir et aller à la salle de sport. | I like running and going to the gym. |
| Je m'entraîne dans ma salle de sport à la maison et je cours régulièrement. | I work out in my home gym and run regularly. |
| J'aime aussi faire de la randonnée dans la nature avec Mallory, Otis et Tilly. | I also enjoy hiking in nature with Mallory, Otis, and Tilly. |
| J'aime beaucoup cuisiner. | I really enjoy cooking. |
| Mes cuisines préférées sont les cuisines italienne, française et mexicaine. | My favourite cuisines are Italian, French, and Mexican. |
| J'aime surtout préparer des viandes braisées, du poisson entier, comme le bar et la morue, ainsi que des fruits de mer. | I especially like preparing braised meats, whole fish such as sea bass and cod, as well as seafood. |
| J'aime beaucoup voyager et apprendre les langues. | I really enjoy travelling and learning languages. |
| J'étudie actuellement le français et l'italien. | I'm currently studying French and Italian. |
| J'essaie de m'immerger complètement dans les langues en regardant des émissions, en lisant et en écoutant du contenu dans la langue originale. | I try to completely immerse myself in the languages by watching shows, reading, and listening to content in the original language. |
| Ma destination préférée, c'est l'Italie. | My favourite destination is Italy. |
| J'y suis déjà allé cinq fois et j'adore vraiment voyager là-bas. | I've already been there five times, and I really love travelling there. |