click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Week 1- Life
Italian
| Question | Answer |
|---|---|
| Sono nato a Chatham, in Ontario, e sono cresciuto nei dintorni di Chatham fino a quando avevo undici anni. | I was born in Chatham, Ontario, and I grew up around Chatham until I was eleven years old. |
| A dodici anni, sono andato a vivere con mio padre a Salmon Arm, nella Columbia Britannica, dove ho frequentato le scuole superiori. | At twelve years old, I went to live with my father in Salmon Arm, British Columbia, where I attended high school. |
| Attualmente vivo a Burlington, in Ontario, e ci vivo da quattordici anni. | I currently live in Burlington, Ontario, and I've lived there for fourteen years. |
| Ho scelto Burlington perché si trova più o meno a metà strada tra il mio lavoro e quello di mia moglie. | I chose Burlington because it's roughly halfway between my work and my wife's work. |
| Sono un vigile del fuoco professionista a St. Catharines e lavoro lì da quattordici anni. | I'm a professional firefighter in St. Catharines, and I've worked there for fourteen years. |
| Prima di questo, ho lavorato come pompiere nell'esercito e poi come vigile del fuoco su una nave da crociera. | Before that, I worked as a firefighter in the military and then as a firefighter on a cruise ship. |
| Sono sposato da quattordici anni con mia moglie Mallory, che fa la paramedica a Toronto. | I've been married to my wife Mallory for fourteen years, and she works as a paramedic in Toronto. |
| A casa siamo io, Mallory e i nostri due cani, Otis e Tilly. | At home, it's me, Mallory, and our two dogs, Otis and Tilly. |
| Otis è un Bloodhound e Tilly è un Beagle. | Otis is a Bloodhound and Tilly is a Beagle. |
| Li adoriamo e passiamo molto tempo insieme. | We love them and spend a lot of time together. |
| I miei genitori sono entrambi in pensione. | Both of my parents are retired. |
| Mia madre era infermiera e vive a Chatham, in Ontario. | My mother was a nurse and lives in Chatham, Ontario. |
| Mio padre era falegname e vive a Salmon Arm, nella Columbia Britannica. | My father was a carpenter and lives in Salmon Arm, British Columbia. |
| Ho anche due sorelle. | I also have two sisters. |
| Mia sorella maggiore, Shauna, è infermiera a Chatham. | My older sister, Shauna, is a nurse in Chatham. |
| La mia sorella minore, Cassie, lavorava come assistente sanitaria. . | My younger sister, Cassie, worked as a personal support worker |
| Mi piace correre e andare in palestra. | I like running and going to the gym. |
| Mi alleno nella mia palestra di casa e corro regolarmente. | I work out in my home gym and run regularly. |
| Mi piace anche fare escursioni nella natura con Mallory, Otis e Tilly. | I also enjoy hiking in nature with Mallory, Otis, and Tilly. |
| Mi piace molto cucinare. | I really enjoy cooking. |
| Le mie cucine preferite sono quella italiana, francese e messicana. | My favourite cuisines are Italian, French, and Mexican. |
| Mi piace soprattutto preparare carne brasata, pesce intero, come il branzino e il merluzzo, e frutti di mare. | I especially like preparing braised meat, whole fish such as sea bass and cod, and seafood. |
| Mi piace molto viaggiare e imparare le lingue. | I really enjoy travelling and learning languages. |
| Attualmente studio l'italiano e il francese. | I'm currently studying Italian and French. |
| Cerco di immergermi completamente nelle lingue guardando programmi, leggendo e ascoltando contenuti in lingua originale. | I try to completely immerse myself in the languages by watching shows, reading, and listening to content in the original language. |
| La mia destinazione preferita è l'Italia. | My favourite destination is Italy. |
| Ci sono già stato cinque volte e mi piace moltissimo viaggiare lì. | I've already been there five times, and I absolutely love travelling there. |