click below
click below
Normal Size Small Size show me how
tervis
ütle eesti keeles!
| Question | Answer |
|---|---|
| Самочувствие | Enesetunne, enesetunde, enesetunnet |
| Довольно плохое самочувствие | Üsna kehv enesetunne |
| У него слабое здоровье | Temal on vilets tervis / ta on viletsa tervisega |
| Я чувствую себя плохо | Ma tunnen end halvasti |
| Я не чувствую себя хорошо | ma ei tunne end hästi |
| Раздражать (кого? что?) | ärritama (keda? mida?) |
| Меня раздражают громкие звуки | mind ärritavad kõvad helid |
| Стиральный порошок раздражает кожу | pesupulber ärritab nahka |
| Раздражаться | ärrituda |
| Он начал быстро раздражаться | ta hakkas kiiresti ärrituma |
| Я раздражен | Olen ärritatud / olen ärritunud |
| Мне плохо | Mul on halb olla |
| Меня тошнит | Mul on süda paha |
| Меня начинает тошнить | Mul läheb süda pahaks |
| Болезнь / недуг | Haigus, haiguse, haigust, haigused, haiguste, haigusi / tõbi , tõve, tõbe |
| Факторы, которые влияют на здоровье | faktorid, mis mõjutavad tervist / faktorid, mis mõjuvad tervisele |
| Тяжелые / острые / хронические болезни | Rasked / ägedad / kroonilised haigused |
| Болезни легче предотвратить чем лечить | Haigusi on kergem ennetada kui ravida |
| Злоупотреблять лекарствами | Kuritarvitama ravimeid |
| Бодрить | Ergutama (keda? mida?) |
| Успокаивать | Rahustama (keda? mida?) |
| Снимать боль | Valu vaigistama |
| Снижать повышенную температуру | Palavikku alandama |
| Тонизировать | Toniseerima |
| Сопротивляемость | Vastupanuvõime,~võime, ~võimet |
| Сопротивляемость организма болезням | Organismi vastupanuvõime haigustele |
| Бороться с болезнями и инфекциями | Võitlema (võidelda, võitlen) haiguste ja infektsioonidega |
| Заболеть | haigeks jääma |
| Заболеть (чем?) гриппом, простудными заболеваниями | Haigestuma (millesse?) grippi, külmetushaigustesse |
| Заразиться (чем?) инфекционными заболеваниями | Nakatuma (millesse?) nakkushaigustesse |
| Заразить (чем?) туберкулезом окружающих людей | Nakatama (millesse?) tuberkuloosi ümbritsevaid inimesi |
| Болеть / хворать (чем?) гриппом, воспалением легких | Põdema (põdeda, põeb) (mida?) grippi, kopsupõletikku |
| Болеть | valutama |
| У меня болит (что?) голова, спина, живот | Mul valutab (mis?) pea, selg, kõht |
| Он питается только молоком и булкой | Toitub ainult piimast ja saiast |
| Неправильное / нездоровое питание | Vale / ebatervislik toitumine |
| Питаться неправильно / нездорово | Toituma valesti / ebatervislikult |
| Здравоохранение и лечение | Tervishoid (hoiu, hoidu) ja ravi |
| Напряженные отношения | Pingestatud suhted |
| Умение расслабиться | Oskus lõõgastuda |
| Расслабление необходимо для поддержания здоровья | Lõõgastumine on tervise hoidmiseks hädavajalik |
| Закалять себя | Karastama ennast |
| Активный / пассивный / сидячий образ жизни | Aktiivne/ passiivne / istuv eluviis |
| Вести активный / пассивный / сидячий образ жизни | Pidama aktiivset / passiivset / istuvat eluviisi |
| Здоровью угрожают болезни | Tervist ohustavad haigused |
| Причина заболевания | Haigestumise põhjus |
| Для своего здоровья следует самому что-то сделать, а не надеяться только на врачей | Oma tervise heaks tuleb ise midagi teha, mitte loota ainult arstidele |
| Быть здоровым и оставаться здоровым | Olla terve ja terveks jääda |
| Выздоравливать | Terveks saama |
| Поправиться / излечиться (от чего?) | Paranema (millest?) gripist |
| Нарушения сна | unehäired |
| Он страдает (чем?) нарушениями сна / нарушениями пищеварения | ta kannatab (mida?) unehäireid / seedehäireid |
| Причиной стресса становятся перегрузка, беспокойство, напряженность и эмоциональное напряжение pinged | Stressi põhjustavad ülekoormus, rahutus, pingulolek ja emotsionaalsed |
| Снятие стресса алкоголем может принести нежелательные последствия | Stressi leevendamine alkoholiga võib kaasa tuua soovimatuid tagajärgi |
| Здоровое питание - основа здоровья | Tervislik toitumine on tervise alus |
| Потолстеть | Kaalus juurde võtma |
| Сбросить вес | Kaalust maha võtma |
| В нашей еде должны быть белки, жиры, углеводы, клетчатка, витамины и минералы | Meie söögis peavad olema valgud, rasvad, süsivesikud, kiudained, vitamiinid ja mineraalid. |
| В пище много белков, жиров, углеводов, клетчатки, витаминов и минералов | Toidus on palju valke, rasvu, süsivesikuid, kiudaineid, vitamiine ja mineraale |
| Есть богатую клетчаткой, белками, жирами, углеводами пищу | Sööma kiudainete / valkude/ rasvade / süsivesikute poolest rikast toitu |
| Организм нуждается во всех питательных веществах в правильном количестве | Organism vajab kõiki toitaineid õiges koguses |
| ПИЩА: разнообразная, свежая, испортившаяся, местная, чистая | TOIT: mitmekesine, värske, halvaks läinud, kohalik, puhas |
| Диета | Dieet, dieedi, dieeti |
| Соблюдать диету | Dieeti pidama, ~pidada, pean dieeti |
| Соблюдение диеты | Diiedi pidamine |
| Молочная диета, диета без сахара, фруктовая диета | piimadieet , suhkruvaba dieet, puuviljadieet |
| Рациональное питание | otstarbekas toitumine |
| Полноценное питание | täisväärtuslik toitumine |
| Сбалансированное питание | tasakaalustatud toitumine |
| Питаться (как?) рационально, полноценно, сбалансировано | toituma (kuidas?) otstarbekalt, täisväärtuslikult, tasakaalustatult |
| Голодать под наблюдением врача | Nälgima arsti järelevalve all |
| Обратиться к специалисту / к врачу | Pöörduma asjatundja / arsti poole |
| Улучшает самочувствие | parandab enesetunnet |
| Доволен самочувствием | olen rahul enesetundega |
| Его не удовлетворяет самочувствие | teda ei rahulda enesetunne |
| Человек с довольно плохим самочувствием | üsna kehva enesetundega inimene |
| Ухудшает и без того плохое самочувствие | halvendab niigi kehva/ halba enesetunnet |
| Я могу чувствовать себя еще (veelgi) хуже | Ma võin tunda end veelgi halvemini |
| Я не чувствую себя хорошо | ma ei tunne end hästi |
| Чувствую себя немного лучше | ma tunnen end natuke paremini |
| Стиральный порошок раздражает кожу | pesupulber ärritab nahka |
| Не раздражает горло | ei ärrita kurku |
| 1) Громкий, 2) твердый | kõva, kõva, kõva |
| Меня раздражают громкие звуки | mind ärritavad kõvad helid |
| Я раздражаю окружающих людей своим поведением | ma ärritan ümbritsevaid inimesi oma käitumisega |
| Он начал быстро раздражаться | ta hakkas kiiresti ärrituma |
| Пытаюсь не раздражаться | üritan mitte ärrituda |
| Мне плохо | Mul ON halb OLLA |
| Меня тошнит | Mul on süda paha |
| Меня начинает тошнить | Mul läheb süda pahaks / mind ajab oksele |
| Болезнь / недуг | Haigus, haiguse, haigust / tõbi , tõve, tõbe |
| Несколько болезней | mitu haigust / mitu tõbe |
| Много болезней | palju haigusi/ tõbesid |
| Нет ни одной болезни | ei ole ühtegi haigust/ tõbe |
| Последствия болезней | tõbede/haiguste tagajärjed |
| сахарный диабет | Suhkruhaigus / suhkrutõbi |
| Факторы, которые влияют на здоровье | 1) faktorid, mis mõjutavad tervist 2) faktorid, mis mõjuvad tervisele |
| Факторы, влияющие на здоровье | 1) tervist mõjutavad faktorid 2) tervisele mõjuvad faktorid |
| Предотвращать (что?) | ennetama (mida?) |
| Болезни легче предотвратить чем лечить | Haigusi on kergem ennetada kui ravida |
| Тяжелые / острые / хронические болезни | Rasked / ägedad / kroonilised haigused |
| Предотвращение хронических / острых заболеваний | krooniliste / ägedate haiguste ennetamine |
| Лекарство | 1) ravim, ravimi, ravimit 2) (arsti)rohi, (arsti)rohu, (arsti)rohtu |
| Несколько лекарств | 1) mitu ravimit 2) mitu (arsti)rohtu |
| Много лекарств | 1) palju ravimeid 2) palju (arsti)rohte |
| Цена лекарств | 1)ravimite hind 2) arstirohtude hind |
| Злоупотреблять (чем? ) | kuritarvitama (mida?) |
| Злоупотреблять лекарствами | 1) Ravimeid kuritarvitama 2) rohtusid kuritarvitama |
| Бодрить | Ergutama (keda? mida?) |
| Успокаивать | Rahustama (keda? mida?) |
| Не успокаивает больных | ei rahusta haigeid |
| Успокаивает кожу | rahustab nahka |
| Снимать / утолять боль | Valu vaigistama |
| Действие, влияние, эффект | toime, toime, toimet |
| C болеутоляющим действием | valuvaigistava toimega |
| Побочный эффект | kõrvaltoime |
| Много побочных эффектов | palju kõrvaltoimeid |
| Лекарство без побочных эффектов не лекарство | kõrvaltoimeteta ravim ei ole ravim |
| Снижать повышенную температуру | Palavikku alandama |
| Лекарство с побочным эффектом, снижающим температуру | Palavikku alandava kõrvaltoimega ravim |
| Тонизировать | Toniseerima |
| Чай с тонизирующим эффектом | toniseeriva toimega tee |
| Сопротивляемость | Vastupanuvõime,~võime, ~võimet |
| Сопротивляемость организма болезням | organismi vastupanuvõime haigustele |
| Бороться | võitlema, võidelda, võitlen |
| Организм борется с болезнями и инфекциями | Organism võitleb haiguste ja infektsioonidega |
| Заболеть | haigeks jääma |
| Каждый из нас когда-нибудь заболевал | Igaüks meist on kunagi haigeks jäänud |
| Он заболел на прошлой неделе | ta jäi haigeks eelmisel nädalal |
| Заболеть (чем?) | Haigestuma (millesse?) |
| Он заболел гриппом | ta haigestus grippi |
| Домашние животные тоже заболевают воспалением легких | koduloomad ka haigestuvad kopsupõletikku |
| Заболевание | haigestumine |
| Причина заболевания | haigestumise põhjus |
| Заразиться (чем?) | Nakatuma (millesse?) |
| Многие люди заражаются «короной» | paljud inimesed nakatuvad koroonasse |
| Заразиться гриппом можно везде | grippi nakatuda võib kõikjal / igal pool |
| Заразить (чем?) | Nakatama (millesse?) |
| Многие больные «короной» заражают ей своих друзей и членов семьи | Paljud koroonahaiged nakatavad sellesse oma sõpru ja pereliikmeid |
| Болеть / хворать (чем?) | Põdema (põdeda, põeb) (mida?) |
| Ты когда-нибудь болел гриппом или воспалением легких? | Kas sa oled kunagi põdenud grippi või kopsupõletikku? |
| Болеть | valutama |
| У меня болит (что?) голова, спина, живот | Mul valutab pea, selg, kõht |
| Питаться только сладким – нездорово | toituda ainult magusast ei ole tervislik |
| Неправильное / нездоровое питание | vale / ebatervislik toitumine |
| Питаться неправильно / нездорово | toituma valesti / ebatervislikult |
| Здравоохранение и лечение | Tervishoid (hoiu, hoidu) ja ravi |
| Отношусь к здравоохранению и лечению недоверчиво | suhtun tervishoiusse ja ravisse umbusklikult |
| Напряженные отношения | Pingestatud suhted |
| Напряженные отношения могут влиять на здоровье | pingestatud suhted võivad mõjutada tervist/mõjuda tervisele |
| Умение расслабиться | Oskus lõõgastuda |
| Необходимый | hädavajalik, -u, -ku |
| Умение расслабиться необходимо для поддержания здоровья | oskus lõõgastuda on hädavajalik tervise hoidmiseks |
| Закалять себя | Karastama ennast |
| Человек, который себя закаляет, может избавиться от насморка и кашля | inimene, kes karastab ennast, võib lahti saada nohust ja köhast |
| Для (во благо) своего здоровья следует самому что-то сделать, а не надеяться только на врачей | oma tervise heaks tuleb ise midagi teha, aga mitte loota ainult arstidele |
| Быть здоровым | olla terve |
| оставаться здоровым | terveks jääda |
| Выздоравливать | Terveks saama |
| Выздоравливайте скорее! | Saage terveks kiiremini! |
| Поправиться / излечиться (от чего?) | Paranema (millest?) |
| Он излечился от гриппа за две недели | ta paranes gripist kahe nädalaga |
| Нарушение, расстройство | häire, häire, häiret |
| Нарушения сна | unehäired |
| Нарушения здоровья | tervisehäired |
| Страдать (чем?) | kannatama (mida?) |
| Он страдает нарушениями сна и нарушениями питания | ta kannatab une- ja toitumishäireid. |
| Вы когда-нибудь страдали расстройствами психики? | Kas te olete kunagi psühhikahäireid kannatanud? |
| становиться причиной стресса | stressi põhjustama |
| Причиной стресса становятся перегрузка, беспокойство и эмоциональное напряжение | stressi põhjustavad ülekoormus, muretsemine ja emotsionaalne pinge |
| как быстрое сбрасывание веса так и набор веса могу стать причиной стресса или быть последствием стресса | nii kiire kaalust maha võtmine kui ka kiire kaalus juurde võtmine võivad põhjustada stressi ja olla stressi tagajärg |
| белки | valgud (valk, valgu, valku, valke) |
| жиры | rasvad (rasv, rasva, rasva, rasvu) |
| углеводы | süsivesikud (süsivesik, -vesiku, -vesikut, uid) |
| волокнистые вещества, клетчатка | kiudained |
| витамины и минералы | vitamiinid ja mineraalid |
| В пище много белков, жиров, углеводов, клетчатки, витаминов и минералов | Toidus on palju valke, rasvu, süsivesikuid, kiudaineid, vitamiine ja mineraale. |
| Есть богатую клетчаткой, белками, жирами, углеводами пищу | süüa kiudainete, valkude, rasvade, süsivesikute poolest rikast toitu. |
| питательные вещества | toitained |
| Организм нуждается во всех питательных веществах в правильном количестве | organism vajab kõiki toitaineid õiges koguses |
| в этих продуктах питания много полезных питательных веществ | nendes toiduainetes on palju kasulikke toitaineid |
| диеты бывают разные | dieete on erinevaid |
| Рациональный | otstarbeka/s , - , -t |
| Полноценный | täisväärtuslik. -u. -ku |
| Сбалансированный | tasakaalustatud toitumine |
| Питаться (как?) рационально, полноценно, сбалансировано | toituma otstarbekalt, täisväärtuslikult, tasakaalustatult |
| соблюдение сбалансированной диеты должно быть таким же естественным как ежедневная чистка зубов | tasakaalustatud dieedi pidamine peab olema sama loomulik nagu igapäevane hammaste pesemine |
| голодание требует наблюдения врача | nälgimine nõuab arsti järelevalvet |
| для составления плана сброса веса и полноценной диеты разумно обратиться к специалисту в этой области | kaalust maha võtmise ja täisväärtusliku dieedi plaani koostamiseks on mõistlik pöörduda selle valdkonna asjatundja poole |