click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cibi e bevande
Semester 1
| Term | Definition |
|---|---|
| het eten | il cibo |
| de drank | la bevanda |
| het vlees | la carne |
| de dierlijke producten | i prodotti animali |
| het lamsvlees | la carne d'agnello |
| het rundsvlees | la carne di manzo |
| de biefstuk | la bistecca |
| het varkensvlees | la carne di maiale |
| het/de filet | il filetto |
| het kalfsvlees | la carne di vitello |
| de bout | la coscia |
| de kotelet | la costoletta |
| de lever | il fegato |
| de nier(en) | i rognoni |
| het konijn | il coniglio |
| de ham | il prosciutto |
| het gehakt | la carne macinata |
| de worst | il würstel |
| het vleesbeleg | l'affettato |
| de salami | il salame |
| de vis | il pesce |
| de forel | la trota |
| de karper | la carpa |
| de snoekbaars | il lucioperca |
| de zeeduivel | la coda di rospo |
| de makreel | lo sgombro |
| de tong | la sogliola |
| de sardine | la sardina |
| de schol | la passera di mare |
| de paling | l'anguilla |
| de tonijn | il tonno |
| de kabeljauw | il merluzzo |
| de zeebaars | il branzino |
| de zalm | il salmone |
| de heilbot | l'ippoglosso |
| de kaviaar | il caviale |
| de vissteak | la bistecca di pesce |
| zuivel en eieren | latticini e uova |
| de room | la panna |
| de melk | il latte |
| de hüttenkäse | il cottage cheese |
| de geitenkaas | il formaggio di capra |
| de feta | la feta |
| de gorgonzola | il gorgonzola |
| de brie | il brie |
| de yoghurt | lo yogurt |
| de kwark | il (formaggio) quark |
| het kippenei | l'uovo di gallina |
| de eierschaal | il guscio d'uovo |
| het eiwit | l'albume |
| het eigeel/dooier | il tuorlo |
| het kwartelei | l'uovo di quaglia |
| het ganzenei | l'uovo d'oca |
| de doos eieren | il vassoio delle uova |
| de boter | il burro |
| de Parmezaanse kaas | il parmigiano |
| de emmentaler | l'emmental |
| de cheddar | il cheddar |
| de raclette | il formaggio per raclette |
| de camembert | il camembert |
| de Goudse kaas | il gouda |
| de mozzarella | la mozzarella |
| de geraspte kaas | il formaggio grattugiato |
| de karnemelk | il latte fermentato |
| de roomkaas | il formaggio fresco |
| de gecondenseerde melk | il latte condensato |
| de koemelk | il latte di mucca |
| de geitenmelk | il latte di capra |
| de lactosevrije melk | il latte delattosizzato |
| de sojamelk | il latte di soia |
| gehomogeniseerd (bv. bij melk) | omogeneizzato |
| gepasteuriseerd (bv. bij melk) | pastorizzato |
| mager / halfvol | scremato / parzialmente scremato |
| de volle melk | il latte intero |
| de groenten | gli ortaggi |
| de truffel | il tartufo |
| de champignon | lo champignon |
| het eekhoorntjesbrood | il porcino |
| de cantharel (soort paddenstoel) | il finferlo |
| de asperge | l'asparago |
| de koolrabi | la rapa |
| de rabarber | il rabarbaro |
| de snijbiet | la bietola |
| de venkel | il finocchio |
| de selderij | il sedano |
| de artisjok | il carciofo |
| de tuinkers | il crescione |
| de waterkers | il crescione d'acqua |
| het blad | la foglia |
| de stronk | il torso(lo) |
| het roosje | la rosetta |
| het hart | il cuore |
| de punt | la punta |
| gestoomde groente | le verdure stufate |
| biologisch | di coltura biologica |
| uit de eigen streek | di produzione locale |
| wortelgewassen | radici commestibili |
| de zoete aardappel | la patata dolce |
| de wortel | la carota |
| de aardappel | la patata |
| de sjalot | lo scalogno |
| de raap | la rapa |
| de knoflook | l'aglio |
| de pastinaak | la pastinaca |
| de rode ui | la cipolla rossa |
| de ui | la cipolla |
| het radijsje | il ravanello |
| de lente-ui | il cipollotto |
| de rode biet | la barbabietola |
| de prei | il porro |
| het teentje knoflook | lo spicchio d'aglio |
| de bol knoflook | il bulbo d'aglio |
| de wortel | la radice |
| bitter | amaro |
| rauw | crudo |
| scherp, pittig | piccante |
| bloemig | farinoso |
| vastkokend | sodo |
| bladgroenten | ortaggi a foglia |
| de broccoli | il broccolo |
| de rodekool | il cavolo rosso |
| de wittekool | il cavolo cappuccio |
| de bloemkool | il cavolfiore |
| het spruitje | il cavolino di Bruxelles |
| de savooiekool | la verza |
| de witlof | la cicoria |
| de andijvie | l'indivia |
| de bindsla | la lattuga romana |
| de rucola | la rucola |
| de ijsbergsla | l'insalata eisberg |
| de spinazie | gli spinaci |
| de veldsla | la valerianella |
| de kropsla | la lattuga |
| vruchtgroenten | ortaggi a frutto |
| de paprika | il peperone |
| de courgette | la zucchina |
| de aubergine | la melanzana |
| de tomaat | il pomodoro |
| de cherrytomaat | il pomodoro ciliegino |
| de olijf | l'oliva |
| de okra | il gombo |
| de Spaanse peper | il peperoncino |
| de avocado | l'avocado |
| de augurk | il cetriolo |
| de pompoen | la zucca |
| de muskaatpompoen | la zucchina trombetta |
| de mais | il mais |
| schillen | sbucciare |
| snijden | tagliare |
| rauw | crudo |
| gekookt / gegaard | cotto |
| de puree | il purè |
| gepureerd | passato |
| bakken | arrostire |
| peulvruchten | i legumi |
| de groene linze | la lenticchia verde |
| de tuinboon | la fava |
| de zwarte boon | il fagiolo nero |
| de doperwt | il pisello |
| de kikkererwt | il cece |
| de rode linze | la lenticchia rossa |
| de limaboon | il fagiolo di Lima |
| de kidneyboon | il fagiolo rosso |
| de peul | il pisello dolce |
| de sperzieboon | il fagiolino |
| de bruine linze | la lenticchia marrone |
| de huls / de peul (van een peulvrucht) | il baccello |
| de kern (van een peulvrucht) | il nocciolo |
| de kiem | il seme |
| de taugé | i germogli di soia |
| de sojaboon | il seme di soia |
| de taugéboon | il fagiolo mungo |
| de (zwarte) oogboon | il fagiolo dall'occhio nero |
| bessen en steenvruchten | bacche e frutta a nocciolo |
| fruit | la frutta |
| de aardbei | la fragola |
| de braam | la mora |
| de bosbes | il mirtillo |
| de framboos | il lampone |
| de aalbes | i ribes rossi |
| de zwarte bes | i ribes neri |
| de wijndruif | l'uva |
| de kruisbes | l'uva spina |
| de vossenbes / veenbes | il mirtillo rosso |
| de kers | la ciliegia |
| de pruim | la prugna |
| de nectarine | la pesca noce |
| de perzik | la pesca |
| de vlierbes | la coccola di sambuco |
| de abrikoos | l'albicocca |
| de appel | la mela |
| de peer | la pera |
| de kwee(peer) | la cotogna |
| exotische vruchten | frutta esotica |
| de vijg | il fico |
| de pepino (soort meloen) | il melone pepino |
| de physalis | il / la Physalis |
| de lychee | il litchi |
| de stervrucht | la carambola |
| de ananasguave | l'Acca sellowiana |
| de papaja | la papaya |
| de cherimoya | la cirimoia |
| de passievrucht | il frutto della passione |
| de mangostan | il mangostano |
| de granaatappel | la melagrana |
| de kiwano | il kiwano |
| de ramboetan | il rambutan |
| de pitahaya | la Pitaya |
| de ananas | l'ananas |
| de guave | la guava |
| de banaan | la banana |
| de kiwi | il kiwi |
| de mango | il mango |
| de kokosnoot | la noce di cocco |
| citrusvruchten en meloenen | agrumi e meloni |
| de grapefruit | il pompelmo |
| de citroen | il limone |
| de limoen | la limetta |
| de sinaasappel | l'arancia |
| geschild | sbucciato |
| het partje | lo spicchio |
| de schil | la buccia |
| de mandarijn | la clementina |
| de suikermeloen | il melone retato |
| de honingmeloen | il melone giallo canarino |
| de watermeloen | l'anguria |
| de bloedsinaasappel | l'arancia sanguigna |
| de kumquat | la fortunella |
| pitloos | privo di semi |
| sappig | succoso |
| knapperig | fresco |
| het klokhuis | il torsolo |
| zuur | acido |
| rijp | maturo |
| vers | fresco |
| rot | marcio |
| noten en gedroogd fruit | noci e frutta secca |
| de cashewnoot | l'anacardio |
| de amandel | la mandorla |
| de kastanje | la castagna |
| de walnoot | la noce |
| de macadamianoot | la noce macadamia |
| de pecannoot | la noce di pekan |
| de pinda | l'arachide |
| de hazelnoot | la nocciola |
| de pijnboompit | il pinolo |
| de rozijn | l'uva passa |
| de sultanarozijn | la sultanina |
| de gedroogde pruim | la prugna secca |
| de dadel | il dattero |
| de paranoot | la noce del Brasile |
| de pistachenoot | il pistacchio |
| geroosterd | tostato |
| gezouten | salato |
| de studentenhaver | la miscela di frutta secca e noci |
| de notenkraker | lo schiaccianoci |
| de notendop | il guscio di noce |
| een noot kraken | schiacciare una noce |
| kruiden en specerijen | erbe ed aromi |
| kruiden en sauzen | aromi e salse |
| de peper | il pepe |
| het zout | il sale |
| de azijn | l'aceto |
| de olijfolie | l'olio di oliva |
| de salsa | la salsa |
| de ketchup | il ketchup |
| de mosterd | la senape |
| de mayonaise | la maionese |
| de sojasaus | la salsa di soia |
| fijngestampt | pestato |
| gemalen | macinato |
| geraspt | grattugiato |
| de zoutstrooier / het zoutvaatje | la saliera |
| de dressing | il condimento |
| kruiden, op smaak brengen | aromatizzare |
| aanmaken (met kruiden) | condire |
| marineren | marinare |
| granen en meel | cereali e farina |
| de spelt | il farro |
| de pompoenpitten (mv) | i semi di zucca |
| de zonnebloempitten (mv) | i semi di girasole |
| de quinoa | la quinoa |
| de wilde rijst | il riso selvatico |
| de haver | l'avena |
| de gerst | l'orzo |
| de zilvervliesrijst | il riso naturale |
| de mais | il mais |
| de gierst | il miglio |
| de tarwe | il frumento |
| de couscous | il couscous |
| de boekweit | il grano saraceno |
| de basmatirijst | il riso Basmati |
| de bulgur | il bulgur |
| de rijst | il riso |
| de penne | le penne |
| de tagliatelle | le tagliatelle |
| de spaghetti | gli spaghetti |
| de ravioli | i ravioli |
| de fusilli | i fusilli |
| de rigatoni | i rigatoni |
| de tortellini | i tortellini |
| het tarwemeel | la farina di frumento |
| het maismeel | la farina di granoturco |
| de gist | il lievito |
| het deeg | la pasta |
| de rijstnoedels (mv) | la pasta di riso |
| het bakpoeder | il lievito in polvere |
| het glutenvrije meel | la farina senza glutine |
| het roggemeel | la farina di segale |
| het volkorenmeel | la farina integrale |
| zeven | setacciare |
| kneden | impastare |
| roeren | mescolare |
| bakken | cuocere in forno |
| het brood | il pane |
| de pretzel / krakeling | il brezel |
| de croissant | il cornetto |
| het stokbrood | la baguette |
| het bruinbrood | il pane nero |
| het witbrood | il pane bianco |
| het volkorenbrood | il pane integrale |
| het meergranenbrood | il pane con semi vari |
| het roggebrood | il pane bigio |
| het platte ronde brood | il pane turco |
| de tortilla | la piadina |
| het geroosterde brood | il pane tostato |
| het zuurdesembrood | il pane a lievitazione naturale |
| het broodje | il panino |
| de bagel | il bagel |
| het belegde broodje | il panino imbottito |
| het knäckebröd | il cracker |
| broodbeleg | alimenti da spalmare sul pane |
| de pot | il vasetto |
| de honing | il miele |
| de honingdauwhoning | il miele di bosco |
| de vloeibare honing | il miele liquido |
| de citroenpasta | la crema di limone |
| de jam | la confettura |
| de marmelade | la marmellata |
| de ahornsiroop | lo sciroppo d'acero |
| de pindakaas | il burro di arachidi |
| de chocoladepasta | la crema di cioccolato |
| de margarine | la margarina |
| het brood (minder voorkomelijk) | la pagnotta |
| de snee (brood) | la fetta |
| het paneermeel | il pangrattato |
| de sandwich | il panino imbottito |
| dranken | bevande |
| frisdranken | bibite |
| het water | l'acqua |
| de tonic | l'acqua tonica |
| het sinaasappelsap | il succo d'arancia |
| het tomatensap | il succo di pomodoro |
| het alcoholvrij bier | la birra analcolica |
| het wortelsap | il succo di carota |
| de cola | la cola |
| de limonade | la gassosa |
| de ijskoffie | il caffè freddo con panna e gelato |
| de ijschocolade | il cioccolato freddo |
| de icetea | il tè freddo |
| het appelsap met spuitwater | il succo di mele frizzante |
| de milkshake | il frappè |
| de vruchtenpers | lo spremifrutta |
| het versgeperste grapefruitsap | la spremuta di pompelmo |
| het tafelwater | l'acqua minerale da tavola |
| het leidingwater | l'acqua di rubinetto |
| het bronwater met koolzuur | l'acqua minerale gassata |
| het bronwater zonder koolzuur | l'acqua minerale liscia |
| het appelsap | il succo di mele |
| het bessensap | il succo di ribes |
| warme dranken | bevande calde |
| de espresso | l'espresso |
| de koffiebonen (mv) | i chicchi di caffè |
| de amaretto | l'amaretto |
| de koffie om mee te nemen | il caffè da asporto |
| de/het deksel | il coperchio |
| de beker | il bicchiere |
| het melkschuim | il latte schiumato |
| de latte macchiato | il latte macchiato |
| de koffie | il caffè |
| de theeblaadjes (mv) | le foglie di tè |
| het theezakje | la bustina di tè |
| de theepot | la teiera |
| de zwarte thee | il tè nero |
| de cappuccino | il cappuccino |
| de koffie verkeerd | il caffe(l)atte |
| de muntthee | il tè alla menta |
| de kamillethee | la camomilla |
| de kruidenthee | l'infuso d'erbe |
| de bisschopswijn (glühwein) | il vin brûlé |
| alcoholische dranken | bevande alcoliche |
| de cocktail | il cocktail |
| de sangria | la sangria |
| de whisky | il whisky |
| de gin-tonic | il Gin Tonic |
| de rum | il rum |
| met ijsblokjes | con ghiaccio |
| het bier | la birra |
| het/de pils | la pils(e)ner |
| het donker bier | la birra scura |
| de wodka | la vodka |
| de rosé | il vino rosato |
| de witte wijn | il vino bianco |
| de rode wijn | il vino rosso |
| de mousserende wijn | lo spumante |
| de tequila | la tequila |
| de brandy (brandewijn) | il brandy |
| de schnaps | l'acquavite |
| de sherry | lo sherry |
| de likeur | il liquore |
| de cider | il sidro |
| de wijn met spuitwater | il vino allungato con acqua minerale gassata |
| de hefeweizen (blond tarwebier) | la birra di frumento |
| de champagne | lo champagne |
| het bereiden van eten | preparazione |
| schillen | sbucciare |
| snijden | tagliare |
| (op)kloppen | montare |
| raspen | grattugiare |
| fijnmaken | pestare |
| glaceren | glassare |
| zeven | setacciare |
| stampen | schiacciare |
| kloppen | battere |
| uitrollen | spianare |
| zout toevoegen | salare |
| (vormpjes) uitsteken | tagliare con lo stampino |
| strooien | spargere |
| roosteren | arrostire |
| koken (water op 100°C) | bollire |
| laten sudderen | cuocere a fuoco lento |
| grillen | fare ai ferri |
| aanbraden | rosolare |
| braden | arrostire |
| frituren | friggere |
| pocheren | cuocere in camicia |
| koken | cucinare |
| maaltijden en gerechten | piatti e pasti |
| het ontbijt | la colazione |
| het brood | il pane |
| het sinaasappelsap | il succo d'arancia |
| het broodje | il panino |
| de melk | il latte |
| de kaas | il formaggio |
| de jam (bij het ontbijt) | la marmellata |
| de cappuccino | il cappuccino |
| de ham | il prosciutto |
| de meloen | il melone |
| de muesli | il müsli |
| het gekookte ei | l'uovo sodo |
| de boter | il burro |
| de ontbijtgranen (mv) | i cereali |
| de croissant | il cornetto |
| de cornflakes (mv) | i cornflakes |
| de vruchtenyoghurt | lo yogurt alla frutta |
| het verse fruit | la frutta fresca |
| de mueslireep | la barretta müsli |
| de tarwekiemen (mv) | i germogli di frumento |
| het geroosterde brood (Engelse term) | il toast |
| de gegrilde tomaten (mv) | il pomodoro alla griglia |
| de witte bonen in tomatensaus (mv) | i fagioli cotti |
| de rösti | i rösti |
| het spiegelei | l'uovo fritto |
| de worst (bij het ontbijt) | la salsiccia |
| de paddenstoelen (mv) | i funghi |
| het spek | la pancetta |
| de bloedworst | il sanguinaccio |
| het roerei | le uova strapazzate |
| de omelet | la frittata |
| het wentelteefje | il pane in carrozza |
| de wafel | la cialda |
| de pannenkoek | la crespella |
| de havermoutpap | la pappa di avena |
| de smoothie | il frappè alla frutta |
| de warme chocolademelk | la cioccolata calda |
| snacks en knabbels | spuntini e snack |
| de chips (mv) | le patatine |
| de pretzel (kleintjes) | il bretzel |
| de popcorn | il pop-corn |
| de snoepjes (mv) | le caramelle |
| de lolly | il lecca lecca |
| de/het kauwgom | la gomma da masticare |
| de drop | la liquirizia |
| het gummibeertje | l'orsacchiotto gommoso |
| de witte chocolade | il cioccolato bianco |
| de chocoladereep | la barretta al cioccolato |
| de pure chocolade | il cioccolato semiamaro |
| de melkchocolade | il cioccolato al latte |
| de ijslolly | il ghiacciolo |
| het yoghurtijs | lo yogurt gelato |
| het koekje | il biscotto |
| de bonbon | il cioccolatino |
| het fastfood | il fastfood |
| de pizzapunt | il pezzo di pizza |
| de pizza | la pizza |
| de hamburger | l'hamburger |
| de patat/frietjes | le patatine fritte |
| de tortillachips (mv) | le patatine tortilla |
| de taco | il taco |
| de gefrituurde noedels (mv) | la pasta fritta |
| de sushi | il sushi |
| de hotdog | l'hot dog |
| de döner kebab | il döner |
| de wrap | la piadina arrotolata |
| de fish-and-chips | il pesce con le patatine |
| de nugget | la pepita |
| Ik wil graag iets bestellen, om mee te nemen. | Vorrei ordinare qualcosa da portare via. |
| Een patat met ketchup en mayonaise. | Una porzione di patatine fritte con ketchup e maionese, per favore. |
| klein/middelgroot/groot | piccolo/medio/grande |
| zoet | dolce |
| zout | salato |
| de bezorging aan huis | il servizio a domicilio |
| bestellen | ordinare |
| bezorgen | consegnare |
| hoofdmaaltijd | pasto principale |
| de soep | la minestra |
| de gehaktbal | la polpetta |
| de biefstuk | la bistecca |
| de salade als bijgerecht | l'insalata da contorno |
| de aardappelpartjes (mv) | gli spicchi di patate |
| de spaghetti bolognese | gli spaghetti alla bolognese / al ragù |
| de lasagne | le lasagne |
| de geroosterde kip | il pollo arrosto |
| de schnitzel | la cotoletta impanata |
| de gebakken aardappels (mv) | le patate arrosto |
| het eenpansgerecht | il minestrone |
| de ovenschotel | lo sformato |
| het pasteitje | il pasticcio |
| de quiche | la quiche |
| de kerrieschotel | il curry |
| in het restaurant | al ristorante |
| de gast | il cliente |
| de ober | il cameriere |
| de tafel voor twee personen | il tavolo per due |
| het rodewijnglas | il bicchiere da vino rosso |
| het menu | il menu |
| de bestelling | l'ordinazione |
| het glas rode wijn | il bicchiere di vino rosso |
| het voorgerecht | l'antipasto |
| het nagerecht | il dessert |
| het bijgerecht | il contorno |
| het hoofdgerecht | il piatto principale |
| de soep | la minestra |
| het aperitief | l'aperitivo |
| de sorbet | il sorbetto |
| de salade | l'insalata |
| het kaasplankje | il piatto di formaggi |
| de koffie | il caffè |
| de likeur | il liquore |
| het kaasmesje | il coltello da formaggio |
| het eetstokje | la bacchetta |
| servies en bestek | stoviglie e posate |
| het servet | il tovagliolo |
| het broodbordje | il piattino per il pane |
| de vork | la forchetta |
| het tafelkleed | la tovaglia |
| het platte bord | il piatto |
| het waterglas | il bicchiere da acqua |
| het wijnglas | il bicchiere da vino |
| de dessertlepel | il cucchiaio da dolce |
| de soeplepel | il cucchiaio da minestra |
| het mes | il coltello |
| de schaal | la ciotola |
| de karaf | la caraffa |
| het steakmes | il coltello da bistecca |
| de tandenstoker | lo stuzzicadenti |
| De wijnkaart, alstublieft. | Ci potrebbe portare la lista dei vini? |
| Eet smakelijk! | Buon appetito! |
| Proost! | Alla salute! |
| Als voorgerecht/hoofdgerecht/nagerecht neem ik... | Come antipasto/piatto principale/dessert prendo... |
| de specialiteiten (mv) | le specialità |
| De rekening, alstublieft. | Il conto, per favore. |
| het betalen | il saldo |
| de fooi | la mancia |
| de voeding | l'alimentatore |
| het vet | il grasso |
| de suiker | lo zucchero |
| het koolhydraat | il carboidrato |
| het eiwit | l'albume |
| zonder eieren | senza uova |
| suikervrij | senza zucchero |
| glutenvrij | senza glutine |
| lactosevrij | delattosizzato |
| de voedingsvezels (mv) | le fibre alimentari |
| de/het cholesterol | il colesterolo |
| vegetarisch | vegetariano |
| veganistisch | vegan |
| het dieet | la dieta |
| de voedselallergie | l'intolleranza alimentare |
| de fructose | il fruttosio |
| de glucose | il glucosio |
| het natrium | il sodio |
| de calorieën (mv) | le calorie |
| de smaakversterker | l'esaltatore di sapidità |
| de gezonde voeding | l'alimentazione sana |
| vasten (letten waarop je eet) | digiunare |