click below
click below
Normal Size Small Size show me how
frans vol T1111
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| Jaar van oprichting | L’année de fondation |
| Juridische vorm | La forme juridique |
| Maatschappelijke zetel | Le siège social, la maison mère, la société mère |
| CEO | Le président-directeur général (P.-D.G.) (France),L’administrateur délégué (Belgique) |
| Sector | Le secteur, la branche |
| Organogram verschillende afdelingen | L’organigramme |
| Aantal werknemers | L’effectif, les effectifs, le nombre de travailleurs |
| Omzetcijfer | Le chiffre d’affaires |
| Vestigingen in binnen- en buitenland (steden + landen) | Les implantations à l’intérieur et à l’étranger |
| Afzetgebieden (steden + landen) | Les débouchés |
| Visie, missie, waarden | La vision, la mission, les valeurs |
| Bijzonderheden? | Les particularités |
| De grondstoffen | Les matières premières |
| De landbouw | L’agriculture |
| Ontginnen | exploiter |
| De primaire sector | Le secteur primaire |
| De secundaire sector | Le secteur secondaire |
| De tertiaire sector | Le secteur tertiaire |
| De quartaire sector | Le secteur quaternaire |
| De sector van de voedingsmiddelen | L’(industrie) agroalimentaire |
| De spitsindustrie | L’industrie de pointe |
| De metaalindustrie | La métallurgie |
| De staalindustrie | La sidérurgie |
| De petrochemie | La pétrochimie |
| De bouwsector | Le bâtiment |
| De textielsector | Le textile |
| De bedrijfstak | Le secteur, la branche |
| De handel | Le commerce |
| Verdelen | distribuer |
| Het verzekeringswezen | Les assurances |
| Het hotelwezen | L’hôtellerie |
| Het onderwijs | L’enseignement |
| Een onderneming/bedrijf | Une entreprise, une firme |
| Een kleine of middelgrote onderneming (kmo) | Une petite ou moyenne entreprise (PME) |
| Een ondernemer | Un entrepreneur |
| Ondernemen | entreprendre |
| Een start-up | Une start-up, une jeune pousse |
| Een maatschappij | Une société, une compagnie |
| Een verzekeringsmaatschappij | Une compagnie d’assurance(s) |
| Een luchtvaartmaatschappij | Une compagnie aérienne |
| Een low-costmaatschappij | Une compagnie à bas coûts/prix |
| Een vennootschap | Une société |
| Een naamloze vennootschap (nv) | Une société anonyme (SA) |
| Een besloten vennootschap (bv) | Une société à responsabilité limitée (SRL) |
| Een vereniging | Une association |
| Een vereniging zonder winstoogmerk (vzw) | Une association sans but lucratif (ASBL) |
| Een vennoot | Un associé, une associée |
| Winstgevend | Lucratif,-ve |
| Een multinational | Une multinationale |
| Een gigant/reus | Un géant |
| Een groep | Un groupe |
| De moedermaatschappij/de hoofdvestiging | La société mère, la maison mère |
| Een dochteronderneming | Une filiale |
| Een filiaal | Une succursale |
| Een agentschap | Une agence |
| Een reisagentschap | Une agence de voyage(s) |
| Een fabriek | Une usine |
| De ecologische voetafdruk | L’empreinte écologique |
| Het milieu | L’environnement |
| Van het milieu/milieu- | Environnemental,-e |
| Het welzijn | Le bien-être |
| Een bedrijf oprichten | Créer/fonder une entreprise |
| Voor zichzelf beginnen | S’établir/se mettre à son propre compte |
| Een marktstudie | Une étude de marché |
| Een doelpubliek bepalen/afbakenen | Cibler une clientèle |
| Een gat in de markt | Un créneau |
| De kosten ramen | Estimer/évaluer les coûts |
| Een begroting opmaken | Établir un budget |
| Kapitaal inbrengen | Apporter un capital |
| Een taak uitvoeren | Accomplir/effectuer une tâche |
| Zich vestigen | S’implanter |
| De plaats/locatie/ligging | L’emplacement |
| Een product op de markt brengen | Lancer un produit sur le marché |
| Vernieuwen/innoveren | innover |
| Een baanbreker/pionier | Un pionnier, un innovateur-Une pionnière, une innovatrice |
| Een uitbreiding | Une expansion |
| Een bedrijf overnemen | Racheter une entreprise |
| Een marktaandeel | Une part de marché |
| Een marktaandeel hebben van …% | Détenir une part de marché de …% |
| Marktaandeel verliezen | Perdre des parts de marché |
| Het faillissement aanvragen/de boeken neerleggen | Déposer le bilan |
| Failliet gaan | Faire faillite |
| Aan de rand van het faillissement staan | Être au bord de la faillite |
| Een organogram | Un organigramme |
| Een post/functie bekleden | Occuper un poste/une fonction - Remplir un poste/une fonction - Assumer un poste/une fonction |
| Een dienst/afdeling | Un département, un service |
| De dienst marketing | Le service marketing |
| De dienst verkoop | Le service des ventes |
| De dienst na verkoop | Le service après-vente |
| De afdeling boekhouding | Le service compabilité |
| Een boekhouder | Un comptable, une comptable |
| Een accountant | Un(e) expert-comptable |
| De boekhouding doen | Tenir les comptes/les livres |
| De juridische dienst | Le service juridique |
| De afdeling werving en selectie | Le service recrutement et sélection |
| De hr-afdeling (hr = human resources) | Le service ressources humaines |
| Het secretariaat | Le secrétariat |
| Het magazijn | Le magasin |
| De magazijnmeester | Le magasinier |
| Een opslagplaats | Un entrepôt |
| Het personeelsbestand | L’effectif, les effectifs |
| Tewerkstellen | Occuper, employer |
| Een medewerker – een medewerkster | Un collaborateur, une collaboratrice |
| Een loontrekkende | Un(e) salarié(e) |
| Een arbeider | Un ouvrier, une ouvrière |
| Een bediende | Un employé, une employée |
| Een kaderlid | Un cadre |
| De baas/overste | Le chef |
| Een bedrijfsleider | Un chef d’entreprise |
| Een afdelingshoofd | Un chef de service/département |
| Een ploegbaas | Un chef d’équipe |
| Een baas | Un patron, une patronne |
| De directeur – de directrice | Le directeur, la directrice |
| De commercieel directeur | Le directeur commercial, la directrice commerciale |
| De adjunct-directeur | Le directeur adjoint, la directrice adjointe |
| De hr-manager | Le directeur/la directrice ressources humaines |
| De ceo/gedelegeerd bestuurder | L’administrateur délégué, le président-directeur général |
| De raad van bestuur | Le conseil d’administration |
| De algemene vergadering (vd aandeelhouders) | L’assemblée générale (des actionnaires) |
| De aandeelhouder | L’actionnaire |
| Een aandeel | Une action |
| Een dividend | Un dividende |
| Een taak aan iemand toevertrouwen | Confier une tâche à quelqu’un |
| Verantwoordelijk zijn voor | Être responsable de |
| Op zich nemen | se charger de |
| Belast zijn met | Être chargé(e) de |
| Zich bezighouden met | S’occuper de |
| Een meerdere/superieur | Un supérieur, une supérieure |
| Een ondergeschikte | Un(e) subalterne, un(e) subordonné(e) |
| Het hoofd | La tête |
| Aan het hoofd staan van | Être à la tête de |
| Leiden/besturen | diriger |
| Het bestuur/de leiding | La direction |
| Beheren | gérer |
| Het beheer | La gestion |
| Een bedrijfsleider/zaakvoerder | Un gérant, une gérante |
| Coördineren | coordonner |
| De controle | Le contrôle |
| Het toezicht/de bewaking | La surveillance |
| Iemand bijstaan/assistentie verlenen | Assister/seconder quelqu’un |
| Het gezag | L’autorité |
| De macht | Le pouvoir |
| Een maatregel | Une mesure |
| Maatregelen nemen | Prendre des mesures |
| Een opdracht/instructie/bevel | Une instruction, un ordre, une consigne |
| Iemand verplichten/dwingen | Forcer quelqu’un |
| Een plicht/verplichting | Un devoir, une obligation |
| Eisen/vorderen | exiger |
| Een eis/vereiste | Une exigence |
| Gehoorzamen aan | Obéir à |
| Het zakencijfer/omzetcijfer | Le chiffre d’affaires |
| Een aantal | Un nombre |
| Een groot aantal | Un grand nombre |
| Bedragen/oplopen tot | Atteindre, s’élever à, être de |
| Vermeerderen met … procent | Augmenter de … pour cent |
| Verminderen met | Diminuer de |
| Verdubbelen | doubler |
| Verdrievoudigen | tripler |
| Versnellen | accélérer |
| Vertragen | ralentir |
| De groei/stijging | La croissance/la hausse/l’augmentation |
| De daling/vermindering | La diminution |
| Rendabel | rentable |
| heten | s’appeler |
| de naam | le nom |
| de voornaam | le prénom |
| de bijnaam | le surnom |
| Mevrouw, ... (aanspreking) / de vrouw, de dame | Madame, ... |
| Juffrouw, ... (aanspreking) | Mademoiselle, ... |
| Meneer, ... (aanspreking) | Monsieur, ... |
| de leeftijd | l’âge |
| ik ben ... jaar | j’ai ... ans |
| Ik word binnenkort ... jaar. | Je vais bientôt avoir ... ans. |
| Volgende maand word ik ... | J’aurai ... ans le mois prochain. |
| Ik ben net ... geworden. | Je viens d’avoir ... ans. |
| geboren zijn | être né(e) |
| Ik ben op 1, 2 januari geboren. | Je suis né le premier, le deux janvier. |
| de geboortedatum | la date de naissance |
| de geboorteplaats | le lieu de naissance |
| het adres | l’adresse |
| op kot zitten, ik zit op kot | koter, je kote |
| pendelen, ik pendel | faire la navette |
| afkomstig zijn van | être originaire de |
| de oorsprong, de afkomst | l’origine |
| Dhr. Dupont is van Franse afkomst. | M. Dupont est d’origine française. |
| Ik woon in België, ik ben Belg. | J’habite en Belgique, je suis Belge. |
| Ik woon in Vlaanderen, ik ben Vlaming / Vlaamse. | J’habite en Flandre, je suis Flamand(e). |
| Ik woon in Wallonië, ik ben Waal / Waalse. | J’habite en Wallonie, je suis Wallon(ne). |
| Ik woon in ... (stad, dorp) | J’habite à ... |
| Ik woon in ... (provincie) | J’habite en/dans ... |
| in West-Vlaanderen | en Flandre-Occidentale |
| in Oost-Vlaanderen | en Flandre-Orientale |
| in Vlaams-Brabant | dans le Brabant flamand |
| in Waals-Brabant | dans le Brabant wallon |
| de burgerlijke staat | l’état civil |
| ik ben getrouwd | je suis marié(e) |
| ik ben gescheiden | je suis divorcé(e) / séparé(e) |
| ik ben vrijgezel | je suis célibataire |
| de ouders | les parents |
| de vader | le père |
| de moeder | la mère |
| de grootouders | les grands-parents |
| de grootvader | le grand-père |
| de grootmoeder | la grand-mère |
| de man, de echtgenoot | le mari |
| de vrouw, de echtgenote | la femme |
| de zoon | le fils |
| de dochter | la fille |
| de kinderen | les enfants |
| de broer | le frère |
| de zus | la sœur |
| de oom | l’oncle |
| de tante | la tante |
| de neef (kind van oom/tante) | le cousin |
| de nicht (kind van oom/tante) | la cousine |
| de neef (kind van broer/zus) | le neveu |
| de nicht (kind van broer/zus) | la nièce |
| de schoonvader / stiefvader | le beau-père |
| de schoonmoeder / stiefmoeder | la belle-mère |
| de schoonbroer / stiefbroer | le beau-frère |
| de schoonzus / stiefzus | la belle-sœur |
| de halfbroer | le demi-frère |
| de halfzus | la demi-sœur |
| een vriend / een vriendin | un ami / une amie |
| een kameraad / vriendin | un copain / une copine |
| een klasgenoot | un camarade de classe |
| een buurman / buurvrouw | un voisin / une voisine |
| de verloofde | le fiancé / la fiancée |
| zich verloven | se fiancer |
| met iemand trouwen | épouser qn / se marier avec qn |
| een huwelijk | un mariage |
| scheiden | divorcer |
| de echtscheiding | le divorce |
| het koppel | le couple |
| verliefd worden | tomber amoureux |
| van iemand houden | aimer qn |
| dol zijn op iemand | adorer qn |
| iemand haten | détester qn |
| ruzie maken | se disputer |
| zich verzoenen | se réconcilier |
| groot | grand(e) |
| klein | petit(e) |
| dik | gros(se) |
| slank | mince |
| mager | maigre |
| sterk | fort(e) |
| zwak | faible |
| mooi | beau / belle |
| knap | joli(e) |
| lelijk | moche |
| jong | jeune |
| oud | vieux / vieille |
| kaal | chauve |
| blond haar | les cheveux blonds |
| bruin haar | les cheveux bruns |
| zwart haar | les cheveux noirs |
| rood haar | les cheveux roux |
| lang haar | les cheveux longs |
| kort haar | les cheveux courts |
| blauwe ogen | les yeux bleus |
| groene ogen | les yeux verts |
| bruine ogen | les yeux bruns |
| sympathiek, vriendelijk | sympathique |
| lief, aardig | gentil(le) |
| gemeen, stout | méchant(e) |
| grappig | drôle |
| ernstig | sérieux / sérieuse |
| intelligent, slim | intelligent(e) |
| dom | bête |
| lui | paresseux / paresseuse |
| moedig | courageux / courageuse |
| verlegen | timide |
| sociaal | sociable |
| egoïstisch | égoïste |
| jaloers | jaloux / jalouse |
| vrijgevig | généreux / généreuse |
| voetballen | jouer au football |
| tennissen | jouer au tennis |
| basketten | jouer au basket |
| fietsen | faire du vélo |
| zwemmen | faire de la natation |
| gitaar spelen | jouer de la guitare |
| piano spelen | jouer du piano |
| een boek lezen | lire un livre |
| muziek luisteren | écouter de la musique |
| tv kijken | regarder la télé |
| naar de bioscoop gaan | aller au cinéma |
| naar een feest gaan | aller à une fête |
| dansen | danser |
| een sport | un sport |
| een speler / een speelster | un joueur / une joueuse |
| een trainer | un entraîneur |
| een wedstrijd | un match |
| een stadion | un stade |
| een bal | un ballon |
| een ploeg, een team | une équipe |
| een doelpunt | un but |
| winnen | gagner |
| verliezen | perdre |
| lopen | courir |
| trainen | s’entraîner |
| de opvoeding | l’éducation |
| de kleuterschool | l’école maternelle |
| de lagere school | l’école primaire |
| de middelbare school | l’école secondaire |
| de middelbare studies | les études secondaires |
| het onderwijs | l’enseignement |
| aso | l’enseignement général |
| tso | l’enseignement technique |
| bso | l’enseignement professionnel |
| hoger onderwijs | l’enseignement supérieur |
| universitair onderwijs | l’enseignement universitaire |
| lesgeven | enseigner |
| wiskunde | les maths |
| moderne talen, economie-talen | les langues modernes, économie-langues |
| wetenschappen | les sciences |
| handel, toerisme, hotelschool | le commerce, le tourisme, l’hôtellerie |
| informatica, boekhouden | l’informatique, la comptabilité |
| kantoor en verkoop | bureau et vente |
| volgen | suivre, faire ... |
| het begin van het schooljaar | la rentrée (des classes) |
| in de toekomst | à l’avenir / dans le futur |
| de stage | le stage |
| de stagiair | le stagiaire |
| werken | travailler |
| werken (informeel) | bosser (familier) |
| het beroep | la profession / le métier |
| het zelfstandig beroep | la profession indépendante |
| het commercieel beroep | la profession commerciale |
| het vrij beroep | la profession libérale |
| advocaat | avocat, avocate |
| ambtenaar, ambtenares | fonctionnaire (m/f) |
| bankbediende | employé, employée de banque |
| bankier (m/v) | banquier, banquière |
| bedrijfsleider | chef d'entreprise |
| boekhouder | comptable (m/f) |
| CEO | PDG (président-directeur général) |
| chef(fin) / hoofd (m/v) | chef (m/f) |
| dokter / arts | médecin (m/f) |
| directeur, directrice | directeur, directrice |
| fabrikant | fabricant, fabricante |
| gerant, gerante | gérant, gérante |
| groothandelaar | grossiste (m/f) |
| kleinhandelaar | détaillant, détaillante |
| leider | leader (m/f) |
| leverancier | fournisseur |
| manager | manager (m/f) |
| (kleine) middenstander / winkelier | (petit) commerçant |
| ondernemer, onderneemster | entrepreneur, entrepreneuse |
| producent, producente | producteur, productrice |
| receptionist, receptioniste | réceptionniste (m/f) |
| secretaris, secretaresse | secrétaire (m/f) |
| telefonist, telefoniste | téléphoniste (m/f) |
| verkoper, verkoopster | vendeur, vendeuse |
| vertegenwoordiger, vertegenwoordigster | représentant, représentante |
| verzekeringsagent, verzekeringagente | agent (m/f) d'assurances |
| zakenman, zakenvrouw | homme, femme d'affaires |
| zelfstandige | indépendant, indépendante |
| een arbeider, een arbeidster | ouvrier, ouvrière |
| een bakker | boulanger, boulangère |
| een ambachtsman, een ambachtsvrouw | artisan, artisane |
| een ingenieur | ingénieur, ingénieure |
| een kok, een kokkin | cuisinier, cuisinière |
| een landbouwer, een landbouwster | agriculteur, agricultrice |
| een loodgieter | plombier |
| een piloot | pilote |
| een postbode | facteur |
| een schilder | peintre |
| een slager | boucher |
| een steward, een stewardess / airhostess | steward, hôtesse de l'air |
| een timmerman | menuisier |
| een tuinman, een tuinierster | jardinier, jardinière |
| een verpleegkundige | infirmier, infirmière |
| een wetenschapper | scientifique |
| een onderneming / een bedrijf | une entreprise |
| een familiebedrijf | une entreprise familiale |
| een eenmanszaak | une entreprise individuelle |
| een internationale onderneming | une entreprise internationale |
| een bouwbedrijf | une entreprise de construction |
| een transportbedrijf | une entreprise de transport |
| een onderneming gespecialiseerd in decoratie | une entreprise spécialisée dans la décoration |
| een vennootschap | une société |
| de vennoot | l'associé, l'associée |
| een bv | une SPRL (société privée à responsabilité limitée) |
| een nv | une SA (société anonyme) |
| een vzw | une ASBL (association sans but lucratif) |
| een kmo | une PME |
| een (verzekerings)maatschappij | une compagnie (d'assurances) |
| een fabriek | une usine |
| een bank | une banque |
| een winkel | un magasin |
| een boetiek | une boutique |
| een grootwarenhuis | un grand magasin |
| een supermarkt, een hypermarkt | un supermarché, un hypermarché |
| de sector | le domaine / le secteur |
| de aankoop | l'achat (m) |
| de administratie | l'administration (f) |
| de boekhouding | la comptabilité |
| de communicatie | la communication |
| de distributie | la distribution |
| de levering | la livraison |
| de marketing | le marketing / marketing |
| de organisatie van ... | l'organisation de ... |
| de pr | les relations (f) publiques |
| de producten / de artikelen | les produits / les articles |
| de koopwaar | la marchandise |
| de productie | la production |
| de promotie | la promotion |
| de sociale media | les réseaux sociaux |
| de website | le site web |
| de stock / de voorraad | le stock |
| het assortiment / het gamma | l'assortiment |
| de verkoop | la vente |
| in dienst hebben / tewerkstellen | employer |
| de werkgever | l'employeur |
| de werknemer / de medewerker / de bediende | l'employé, l'employée |
| een bedrijf leiden / besturen | diriger une entreprise |
| ondernemen | entreprendre |
| overnemen | reprendre |
| naar kantoor gaan, op kantoor zijn | aller au bureau, être au bureau |
| de verantwoordelijkheid | la responsabilité |
| de taak | la tâche |
| op zich nemen / zorgen voor | se charger de / s'occuper de |
| efficiënt werken | travailler de manière efficace |
| een afspraak vastleggen | fixer (un) rendez-vous |
| workshops organiseren | organiser des ateliers |
| rapporten / verslagen opstellen | rédiger des rapports |
| nieuwe producten ontwikkelen | développer de nouveaux produits |
| deelnemen aan | participer à |
| (iemand) aanwerven / in dienst nemen | embaucher / engager (quelqu'un) |
| (iemand) ontslaan | licencier / renvoyer (quelqu'un) |
| de vergadering | la réunion |
| in vergadering zijn | être en réunion |
| een vergadering houden | faire une réunion |
| de zakenreis | le voyage d'affaires |
| een zakenlunch | un déjeuner d'affaires |
| een agenda | l'agenda / l'emploi du temps |
| de planning | le planning |
| overstelt zijn (met werk) | être débordé, débordée (de travail) |
| het herbeginnen (werken) na het verlof | la reprise (du travail) |
| het contract | le contrat |
| het loon / het salaris | le salaire |
| een goedbetaalde job hebben | avoir un job avec un bon salaire / bien payé |
| de werknemer, werkneemster; de loontrekkende | le salarié, la salariée |
| extralegale voordelen | les avantages extra-légaux |
| de bedrijfswagen | la voiture de société |
| de (elektronische) maaltijdcheques | les chèques-repas (électroniques) |
| het personeel | le personnel |
| de collega | le collègue, la collègue |
| de goeie werksfeer | la bonne ambiance au travail |
| de werkloosheid | le chômage |
| de werkloze (m/v) | le chômeur, la chômeuse |
| het pensioen | la retraite |
| met pensioen gaan | partir à la retraite / prendre la retraite |
| de vakbond | le syndicat |
| de staking | la grève |
| de telefoon | le téléphone |
| iemand bellen | téléphoner à qqn |
| de oproep / iemand bellen | l'appel / appeler qqn |
| de gsm | le portable |
| de smartphone | le smartphone |
| de app | l'application / l'appli / l'app |
| rinkelen / gaan (van telefoon) | sonner |
| de computer / de laptop | l'ordinateur / le portable |
| het (beeld)scherm | l'écran |
| het toetsenbord | le clavier |
| de toets | la touche |
| de muis | la souris |
| afdrukken / printen / de printer | imprimer / l'imprimante |
| installeren / de installatie | installer / l'installation |
| werken / het doen / de werking | fonctionner / le fonctionnement |
| de IT / de informatica | l'informatique (f) |
| de hardware | le matériel informatique |
| de software | le logiciel |
| de (harde) schijf | le disque (dur) |
| de gegevens / de data | les données (f.pl.) |
| het mailadres | l'adresse (f) électronique |
| @, apestaartje | arobase / arrobas / arobas |
| de mail | le message électronique / le courriel / l'e-mail |
| een mail sturen | envoyer un e-mail |
| een mail ontvangen | recevoir un e-mail |
| mails beantwoorden | répondre à des courriels |
| typen / intikken | taper |
| het menu | le menu |
| het internet / de wifi | l'internet / le wifi |
| op het internet zoeken | chercher sur internet |
| het netwerk | le réseau |
| een programma uploaden, downloaden | télécharger un programme |