click below
click below
Normal Size Small Size show me how
testejapones
| Question | Answer |
|---|---|
| 右をゴーレムが警戒しているようだ (みぎ を ゴーレム が けいかい している ようだ) | The Golem is guarding the right passage. |
| ゴーレム、泥と土石で人間を模した魔法生物 (ゴーレム、どろ と どせき で にんげん を もした まほうせいぶつ) | A Golem is a human-shaped magical creature made of mud, dirt, and stone. |
| 主人の命令を忠実に守る人形として (しゅじん の めいれい を ちゅうじつ に まもる にんぎょう として) | It is used as a puppet that faithfully follows |
| 活用される (かつよう される) | its master's commands. |
| 待て (まて) | Stop. |
| 言っとくけどゴーレムは99%土! (いっとく けど ゴーレム は きゅうじゅうきゅうパーセント ど) | For your information, Golems are 99% dirt! |
| 食べられないからね (たべられない から ね) | They aren't edible! |
| 正真正銘魔法生物!作り方も知ってるんだから (しょうしんしょうめい まほうせいぶつ!つくりかた も しってる ん だから) | They are genuinely magical creatures! I even know how to make them! |
| 教えてくれ! (おしえて くれ) | Teach me! |
| ダメ! (だめ) | No! |
| 作り方知ってて何に使うつもりだよ (つくりかた しってて なに に つかう つもり だ よ) | What do you want to use them for after you learn how to make them? |
| わしが用があるのはあいつらの体だ (わし が よう が ある の は あいつら の からだ だ) | What I'm interested in is their bodies. |
| ついてこい (ついて こい) | Follow me. |
| わしが普段拠点としているキャンプ場だ (わし が ふだん きょてん として いる キャンプじょう だ) | This is the campsite I usually use as my base. |
| バジリスクベーコンもこれで最後だ (バジリスクベーコン も これ で さいご だ) | This is the last of the Basilisk bacon. |
| 完成じゃ (かんせい じゃ) | It's done. |
| いただきます (いただきます) | Let's dig in! |
| うん!おいしい! (うん!おいしい!) | It's so good! |
| こんな地中でおいしく育つなんて不思議 (こんな ちちゅう で おいしく そだつ なんて ふしぎ) | It's odd to think such tasty vegetables can grow underground! |
| ゴーレムの何かが味に影響してるのかも (ゴーレム の なにか が あじ に えいきょう してる の かも) | I wonder if something inside the Golems is affecting the flavor. |
| やめて! (やめて!) | Stop it! |
| 歩こうがわめこうがあれは畑なの! (あるこう が わめこう が あれ は はたけ な の!) | I don't care if they walk or yell. They're gardens! |
| そういえばゴーレムは99%が土なんだろう? (そういえば ゴーレム は きゅうじゅうきゅうパーセント が ど なんだろう?) | Speaking of which, Golems are 99% soil, right? |
| 残り1%は何なんだ? (のこり いちパーセント は なんなん だ?) | What's the last 1%? |
| 秘密… (ひみつ) | It's a secret. |
| あ~おいしかった (あー おいしかった) | Phew, that was delicious. |
| 腹いっぱいだ (はらいっぱい だ) | I'm so full. |
| いっぱい食べたら眠くなってきた (いっぱい たべたら ねむく なってきた) | I'm feeling sleepy after eating so much. |
| 休んでいてもいい (やすんで いても いい) | You can rest. |