click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cross-culture
| Term | Definition |
|---|---|
| adaptation | адаптация |
| adjustment period | период адаптации |
| artifacts | артефакт |
| assess, v | оценивать |
| assimilation | ассимиляция |
| assumption | предположение/гипотеза (что-то, что вы считаете правдой, хотя у вас нет определенных доказательств) |
| autonomy | автономия, независимость |
| auto-stereotype | автостереотип - стереотип, сложившийся у нации о самой себе. |
| bias | предвзятость |
| collectivism | коллективизм |
| to communicate | общаться, взаимодействовать |
| communication style | стиль общения |
| conventions | Конвенция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами |
| cross cultural communication | межкультурная коммуникация |
| cuisine | кухня/кулинария |
| cultural clash | культурное столкновение |
| cultural distance | культурная дистанция |
| cultural mistake | культурная ошибка |
| culture collision | столкновение культур |
| culture dimension | культурное измерение |
| 1. culture shock 2. reverse culture shock | 1. культурный шок 2. Обратный культурный шок (дезориентация после возвращения в родную страну после длительного пребывания за границей) |
| customs | таможня |
| discrimination | дискриминация |
| disorientation | дезориентация |
| diversity | разнообразие |
| enduring | стойкий (продолжающийся в течение очень долгого времени) |
| framework | рамки |
| frustration | разочарование |
| gender stereotypes | гендерные стереотипы |
| generalization | обобщение |
| heritage | наследие |
| hetero-stereotype | гетеростереотипы - внегрупповые рейтинги представителей других стран |
| hierarchy | иерархия |
| homesickness | тоска по дому |
| identity | идентичность - качества и установки, которыми обладает человек или группа людей, отличающие их от других людей. |
| impact, v, n | влиять, влияние |
| individualism | индивидуализм |
| indulgence | снисхождение |
| institution | учреждение |
| integration | интеграция |
| labeling | маркировка |
| masculinity, femininity | мужественность, женственность |
| meta-stereotype | метастереотип (стереотип о стереотипе, молодые люди могут думать, что пожилые люди считают их ленивыми, немотивированными, безответственными, ненадёжными, неопытными) |
| misconception | неправильное представление |
| misunderstanding | недопонимание |
| norms | нормы |
| power distance | дистанция власти |
| prejudice | предубеждение |
| project prejudices onto | проецировать предрассудки на |
| reintegration | Реинтеграция (возвращение к полноценной культурной идентичности после периода адаптации к новой среде или перерыва в общении с родной культурой) |
| restraint | сдержанность |
| ritual | ритуал |
| long-term orientation | Долгосрочная ориентация: Адаптация традиций к современ, уважение обществ обязательств до некоторой степени, бережливость, экономность, достаточно средств для инвестиций, настойчивость в достижении результатов, требование уважения к себе и др |
| to simplify | упрощать |
| society | общество |
| stereotype threat | стереотипная угроза |
| take sth for granted | принимать что-то как должное |
| tradition | традиция |
| uncertainty avoidance | избегание неопределенности |
| value | ценность |
| INTERCULTURAL COMMUNICATION | Межкультурная коммуникация |
| short-term orientation | Краткосрочная ориентация: Уважение традиций и общественных обязательств, привычка жить одним днем, акцент на потреблении, ожидание быстрых результатов, отсутствие средств на инвестиции, требование правды. |