click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Doppelkonjunktionen
| Question | Answer |
|---|---|
| Ich schenke ihr entweder ein Bügeleisen oder ein Abspielgerät. | Я подарю ей либо утюг, либо магнитофон. |
| Er isst weder den Brei noch die Nudel. | Он не кушает ни кашу, ни вермишель. |
| Sie schenkt mir nicht nur eine Schachtel, sondern auch eine Postkarte. | Она дарит мне не только коробку, но также и открытку. |
| Die ausgezeichnete Schülerin lernt sowohl Judisch als auch Lettisch. | Отличница изучает как еврейский, так и латышский. |
| Das Wetter ist zwar kalt, aber heiter. | Погода хоть и холодная, но солнечная. |
| Jene Aufgabe ist so schwierig, dass niemand sie lösen kann. | То задание настолько сложное, что никто его не может решить. |
| Das Angebot war derart verlockend, dass er sie nicht ablehnen konnte. | Предложение было настолько заманчивым, что он его не мог отклонить. |
| Jenes Konzert war dermaßen beeindrückend, dass die Zuschauer minutenlang applaudierten. | Тот концерт был до такой степени впечатляющим, что зрители аплодировали на протяжении минуты. |
| Je mehr Läden ein Geschäftsmann hat, desto größeres Einkommen bekommt er. | Чем больше магазинов имеет бизнессмен, тем больший доход он получает. |
| Einerseits ist die Arbeitszeit bloß acht Stunden, andererseits zahlt man hier minder. | С одной стороны, рабочий график всего лишь восемь часов, с другой стороны- здесь платят меньше. |