Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
german phrases
| Question | Answer |
|---|---|
| Превод на български | Немски израз (Коригиран) |
| от цял свят | aus aller Welt |
| защото вече има една такава... / подобна... | weil gibt es schon so 'ne... (разговорно) |
| естествено, че съм развълнуван(а) / нервен(а) | ich bin natürlich aufgeregt |
| надявам се, че нощната тишина се спазва | ich hoffe, dass die Nachtruhe eingehalten wird |
| в 22 часа не искам да чувам нито гък (абсолютна тишина) | um 22 Uhr möchte ich keinen Mucks mehr hören |
| затова просто трябва да станеш рано | da musst du einfach nur früh aufstehen |
| това така или иначе го правя / и без това го правя | das tue ich sowieso |
| в 4 часа през нощта | um 4 Uhr nachts |
| пазя на врата (във футбола) / стоя на врата | ein Tor stehen |
| вратарите | die Torwarte |
| в момента и аз не познавам чак толкова много | ich kenne auch gerade nicht so viele |
| за да стана ясно / за да го изясня | um es klarzumachen |
| човек автоматично си мисли / има предвид | man meint automatisch |
| отиваме / пътуваме за Париж | wir fahren nach Paris |
| до средата на юли | bis Mitte Juli |
| в 11 часа германско време | um 11 Uhr deutscher Zeit |
| така ли се произнасят тези (думи)? | spricht man die so aus? |
| да се възхищавам на Париж / да се любувам на Париж | Paris zu bewundern |
| точно в момента гледам / проверявам | ich gucke jetzt mal gerade |
| добра възможност да се упражнява немски | eine gute Gelegenheit, Deutsch zu üben |
| да се запозная със страхотни хора | tolle Leute kennenzulernen |
| получавам отстъпка | einen Rabatt bekommen |
| в момента не се сещам / не ми е в главата | habe ich's gerade nicht im Kopf |
| ти никога не си бил(а) във Франция | du warst noch nie in Frankreich |
| любопитно ми е дали изобщо... | ich bin mal gespannt, ob es überhaupt... |
| израснал(а) съм в България | ich bin in Bulgarien aufgewachsen |
| просто исках съвсем за кратко да... | ich wollte einfach nur ganz kurz... |
| наехме велосипеди / колела | wir haben Fahrräder gemietet |
| мислех, че в Германия е абсолютно същото | ich dachte, in Deutschland wäre es genauso |
| по-късно ми стана ясно, че... | später wurde mir klar, dass... |
| той ми се разсърди / ядоса ми се | er wurde sauer auf mich |
| често се случва така, че... | es passiert schon oft, dass... |
| май вече често сме говорили за това | da haben wir, glaube ich, schon oft mal drüber gesprochen |
| когато преминеш на червен светофар... | wenn man über Rot fährt... |
| ние самите сме тези, които... | wir sind selber diejenigen, die... |
| той викаше и гледаше лошо | er hat böse geschrien und geguckt |
| когато веднъж бях в Лос Анджелис, пресичах улицата | als ich mal in Los Angeles war, bin ich über die Straße gegangen |
| няма пешеходна пътека | kein Fußgängerüberweg |
| за малко да ме прегазят | ich wurde fast überfahren |
| колата не спря / не натисна спирачки | das Auto hat nicht gebremst |
| с висока скорост | mit hoher Geschwindigkeit |
| на обществено място / в общественото пространство | im öffentlichen Raum |
| планирам да се установя (да живея за постоянно) в Германия | ich plane, mich in Deutschland niederzulassen |
| това, което наистина ме дразни обаче, е, че вече познавам САЩ много добре (а Германия не) | was mich aber richtig nervt, ist, dass ich mich in den USA schon sehr gut auskenne |
| по-голямата част от нещата научих от книгите | das meiste habe ich von Büchern gelernt |
| аз също все още използвам... | ich benutze auch immer noch... |
| да избера най-добрите | die Besten auszuwählen |
| защото той самият не е много добър в това | weil er selbst nicht so gut darin ist |
| благодаря ви, че ме научихте на толкова много неща | danke, dass ihr mir so viel beigebracht habt |
| тя вече е в Германия | die ist jetzt schon in Deutschland |
| може би j въпреки това все още можем да допринесем с нещо | vielleicht können wir ja trotzdem noch was beitragen |
| моят първи съвет / първата ми препоръка | mein erster Tipp |
| там наистина има... | da gibt es wirklich... |
| нещо като... / подобно на... | so was wie... |
| фокусирам се върху това / концентрирам се над него | ich fokussiere mich drauf |
| уебсайт | eine Website |
| не мога да гарантирам, че... | ich kann nicht dafür garantieren, dass... |
| и аз го намирам го за доста интересно | ich finde es auch ganz interessant |
| такива неща, каквито са нужни за жилището | so Dinge, die man in der Wohnung braucht |
| по погрешка / без да искам | aus Versehen |
| ти си j такъв човек, че мога да си представя как ти... | du bist ja so jemand, ich könnte mir vorstellen, dass du... |
| за мен, разбира се, би било по-добре, ако аз... | mir wäre es natürlich lieber, ich würde... |
| тогава човек задължително трябва да внимава за това, че... | dann sollte man unbedingt drauf achten, dass... |
| мина ли вече? / приключи ли? | ist der vorbei? |
| мило от твоя страна | nett von dir |
| от време на време хвърлям по едно око / поглеждам вътре | ab und zu gucke ich rein |
Created by:
user-1953417