click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Транспорт / городо
| Term | Definition |
|---|---|
| Вот глоссарий, составленный по схеме «термин | определение» на основе предоставленных файлов (испанский → русский): |
| Город и инфраструктура | |
| la capital | столица |
| la metrópoli | метрополия |
| la ciudad | город |
| la población | населенный пункт |
| el pueblo | поселок, деревня |
| urbano | городской |
| los alrededores, las afueras | пригород |
| el casco antiguo | центр города, старый город |
| la zona residencial | «спальный» район |
| el barrio | район |
| la manzana | микрорайон |
| el ayuntamiento | мэрия |
| los organismos oficiales | государственные учреждения |
| Улицы и дороги | |
| la calle | улица |
| la calle peatonal | пешеходная улица |
| la plaza | площадь |
| la plazoleta | маленькая площадь |
| la avenida | проспект |
| el callejón | переулок |
| callejón sin salida | тупик |
| el malecón | набережная |
| el puente | мост |
| el paseo | бульвар, место для прогулок |
| la acera | тротуар |
| el bordillo | бордюр, паребрик |
| la carretera | шоссе |
| la calzada | мостовая |
| la circunvalación | окружная дорога |
| el cruce | перекресток |
| el paso de peatones / paso de cebra | пешеходный переход |
| el paso subterráneo | подземный переход |
| Транспорт и движение | |
| el aparcamiento | стоянка |
| la parada | остановка |
| el atasco | транспортная пробка |
| la hora (de) punta | час «пик» |
| el semáforo | светофор |
| la circulación, el tráfico | движение транспорта |
| el trasporte público | общественный транспорт |
| el taxi | такси |
| el coche | машина |
| el camión | грузовик |
| la furgoneta | фургон |
| el tranvía | трамвай |
| el trolebús | троллейбус |
| el autobús | автобус |
| el metro | метро |
| la boca de metro | вход в метро |
| el abono de transporte | абонементная карточка |
| Учреждения и магазины | |
| el banco | банк |
| el boutique | бутик |
| la cafetería | кафе, кафетерий |
| la catedral | собор |
| el cementerio | кладбище |
| el centro comercial | торговый центр |
| el cine | кино |
| la clínica | клиника |
| la comisaría | полиция |
| los correos | почта |
| el cuartel | казарма |
| la escuela | школа |
| el estanco | табачный киоск |
| la estación (de ferrocarril) | железнодорожная станция |
| la estación de autobuses | автобусная станция, автовокзал |
| el estadio | стадион |
| la farmacia | аптека |
| la funeraria | бюро похоронных услуг |
| el tanatorio | городской зал похоронных услуг |
| la galería de arte | художественная галерея |
| los grandes almacenes | универмаг |
| el hospital | больница |
| el hotel | отель |
| la joyería | ювелирный магазин |
| la juguetería | магазин игрушек |
| la iglesia | церковь |
| la librería | книжный магазин |
| el mercado | рынок |
| el museo | музей |
| la peluquería | парикмахерская |
| el punto de cambio / cambio | обменный пункт |
| el quiosco | газетный киоск |
| el restaurante | ресторан |
| el salón de belleza | салон красоты |
| el supermercado | супермаркет |
| el teatro | театр |
| la terraza | терраса |
| la tienda | магазин |
| Городские объекты и природа | |
| la torre | башня |
| el rascacielos | небоскреб |
| el banco | скамейка |
| el estanque | пруд |
| el río | речка |
| el jardín | сад |
| el parque | парк |
| la estatua | статуя |
| el monumento | монумент, памятник |
| el arco | арка |
| el arco triunfal | триумфальная арка |
| la valla (publicitaria) | рекламный щит |
| el cartel | объявление |
| el farol | фонарь |
| la farola | фонарный столб |
| la papelera | урна |
| la alcantarilla | сточная труба, люк |
| el contenedor | контейнер |
| el buzón | почтовый ящик |
| Фразы и выражения (ориентация в городе) | |
| ¿Cómo voy...? | Как пройти...? |
| ¿Cómo se va...? | Как пройти...? |
| ¿Hay ... por aquí? | Есть здесь поблизости...? |
| ¿Sabe dónde hay ...? / ¿Puede decirme si hay ...? | Не скажете ли мне, ...? |
| Por favor, para ir a ...? | Скажите, пожалуйста, как дойти до...? |
| ¿Me dice (le importa decirme) cómo se va...? | Скажите, как пройти...? |
| ¿Dónde se encuentra? | Где находится? |
| ¿A dónde va (lleva) esta calle? | Куда ведет эта улица? |
| Está a la vuelta de la esquina | это за углом |
| a la esquina | на углу |
| estar a ... de aquí | это находится в ... отсюда |
| tomar el autobús | сесть в автобус |
| llegar andando | дойти пешком |
| seguir todo recto | идти прямо |
| seguir hasta el final de la calle | дойти до конца улицы |
| tomar (coger) la segunda calle a la izquierda | повернуть на вторую улицу налево |
| doblar a la derecha | повернуть направо |
| atravesar (atravieso), cruzar la calle | перейти, пересечь улицу |
| perderse | потеряться |
| me he perdido | я потерялся |
| bajarse en la tercera parada | сойти на третьей остановке |
| ¿Cuánto se tarda (tardo) en llegar allí? | И сколько требуется времени? |
| estar situado/ubicado en | располагаться, находиться |
| pasear / dar una vuelta | прогуляться |
| recorrer | обойти, исходить, объехать |