click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Книга про чарли
| Term | Definition |
|---|---|
| 1. adroit | ловкий, умелый |
| 2. allegedly | якобы, по утверждению |
| 3. auspicious | благоприятный, многообещающий |
| 4. awkward | неловкий, неуклюжий |
| 5. betrayal | предательство |
| 6. bizarre | странный, причудливый |
| 7. blunt | прямой, резкий (о манере речи) |
| 8. cavity | кариес, полость (зуба) |
| 9. coax | уговорить, умаслить |
| 10. coincidental | случайный, совпадающий |
| 11. communion | общение, духовная близость |
| 12. compelling | захватывающий, убедительный |
| 13. consecutive | последовательный, подряд |
| 14. consistent | последовательный, стабильный |
| 15. contradict | противоречить |
| 16. corpulent | тучный, полный |
| 17. courteous | учтивый, вежливый |
| 18. cringe | съёживаться, испытывать неловкость |
| 19. cynical | циничный |
| 20. deafening | оглушительный |
| 21. decent | приличный, порядочный |
| 22. denounce | осуждать публично |
| 23. destiny | судьба |
| 24. detriment | вред, ущерб |
| 25. discourage | обескураживать, отговаривать |
| 26. distinct | отчётливый, различный |
| 27. distorted | искажённый |
| 28. dumbfounded | ошеломлённый |
| 29. eerie | жутковатый, зловещий |
| 30. elaborate | подробный, тщательно разработанный |
| 32. explicit | откровенный, явный |
| 35. flaw | недостаток, изъян |
| 36. fragile | хрупкий |
| 37. frantic | неистовый, обезумевший |
| 38. hazing | дедовщина, унизительные испытания (в группах) |
| 39. hesitation | колебание, нерешительность |
| 40. impersonation | подражание, имитация |
| 41. implicit | подразумеваемый, невысказанный |
| 42. inevitable | неизбежный |
| 43. insight | проницательность, глубокое понимание |
| 44. integrity | честность, цельность |
| 45. intrusive | назойливый, навязчивый |
| 47. jeopardy | опасность, риск |
| 48. legitimately | законно, действительно |
| 49. legit | (сленг) настоящий, честный |
| 50. lingering | затяжной, длительный |
| 51. morbid | мрачный, болезненный (об интересе) |
| 52. notorious | печально известный |
| 53. obnoxious | отвратительный, мерзкий |
| 55. offensive | оскорбительный |
| 56. precocious | не по годам развитый |
| 57. premonition | предчувствие |
| 58. rebellious | бунтарский |
| 59. rebuttal | опровержение, возражение |
| 60. reluctant | неохотный |
| 61. resentment | обида, возмущение |
| 62. restriction | ограничение |
| 63. retribution | возмездие |
| 64. revealing | откровенный (об одежде) |
| 66. sequence | последовательность |
| 67. subconscious | подсознание |
| 68. subtle | тонкий, едва уловимый |
| 69. tension | напряжение |
| 70. unanimous | единодушный |
| 71. unconventional | нетрадиционный |
| 72. underlying | глубинный, скрытый |
| 73. unsettling | тревожный, сбивающий с толку |
| 74. vague | смутный, неопределённый |
| 75. vulnerable | уязвимый |
| 76. weird | странный (очень частотно в книге) |
| 77. back off | отступить, отстать |
| 78. block out | блокировать, вытеснять (из памяти) |
| 81. chain-smoke | курить одну сигарету за другой |
| 82. chip in | скидываться (на подарок) |
| 83. come through | сделать необходимое, не подвести |
| 86. dawn on | осенять, приходить в голову |
| 87. distract from | отвлекать от |
| 88. drag on | тянуться (о времени) |
| 89. drop off | высадить (из машины) |
| 91. fool around | дурачиться / изменять (в романтическом смысле) |
| 96. hang out | тусоваться, проводить время |
| 97. hold back | сдерживать(ся) |
| 98. leave out | пропускать, не включать |
| 99. let down | подвести |
| 100. look up to | уважать, восхищаться |
| 101. make up (with) | помириться |
| 102. mess up | испортить, напортачить |
| 103. peer out | всматриваться |
| 104. pick up | забрать (кого-то) |
| 105. pull over | съехать на обочину |
| 106. put up with | мириться с, терпеть |
| 109. show off | хвастаться |
| 110. shrug off | отмахнуться, не придать значения |
| 111. slip away | ускользать |
| 114. stick around | оставаться поблизости |
| 115. take advantage | воспользоваться |
| 116. tease mercilessly | безжалостно дразнить |
| 117. throw up | рвать, тошнить |
| 118. trip out | «улетать» (под действием наркотиков) |
| 119. wear off | проходить, выветриваться |
| 120. wallflower | «цветок у стены» (застенчивый человек) |
| 121. to belong | принадлежать, быть своим |
| 122. to be numb | онеметь (эмоционально) |
| 123. rugged | грубоватый, мужественный |
| 124. plain | простой, незамысловатый |
| 125. springy | упругий (о стиле письма) |
| 126. palpably real | осязаемо реальный |
| 127. vacillate | колебаться |
| 128. authentic | подлинный |
| 129. grungy | грязноватый, в стиле гранж |
| 130. frizzy | курчавый (о волосах) |
| 131. to repress | вытеснять (из памяти) |
| 132. molestation | домогательство, растление |
| 133. suicidal ideation | суицидальные мысли |
| 134. withdrawal | замкнутость, уход в себя |
| 135. squid | школьное прозвище (тугодум) |
| 136. glory days | лучшие дни, дни славы |
| 137. to be in a daze | быть в оцепенении |
| 138. to be on edge | быть на взводе, нервничать |
| 139. to draw conclusions | делать выводы |
| 140. to get out of one's system | выпустить пар, избавиться от чувства |
| 144. to mind one's own business | не лезть не в своё дело |
| 147. to take a toll | сказываться негативно |
| 148. to walk on eggshells | ходить на цыпочках, бояться обидеть |
| 149. under one's breath | себе под нос, шёпотом |
| 150. with flying colours | с блеском |
| 153. to imply | подразумевать |
| 154. to clarify | прояснять |
| 155. to elaborate on | распространяться, уточнять |
| 156. to perceive | воспринимать |
| 158. to reinforce | укреплять (мысль, поведение) |
| 159. to speculate | строить догадки |
| 160. desperation | отчаяние |
| 161. grief | горе |
| 162. rejection | отвержение |
| 163. self-awareness | самосознание |
| 164. vulnerability | уязвимость |
| 165. to heal | исцеляться |
| 166. to suppress | подавлять (чувства, желания) |
| 167. aftermath | последствия (тяжёлого события) |
| 168. to spiral | выходить из-под контроля (о мыслях, чувствах) |
| 169. detached | отстранённый, безучастный |
| 170. to internalize | интернализировать, принимать на свой счёт |
| 173. cathartic | катарсический, приносящий облегчение |
| 174. numbness | оцепенение, эмоциональная онемелость |
| 175. abandonment | оставленность, покинутость |
| 179. fade | исчезать, угасать (о чувстве, воспоминании) |
| 180. haze | дымка, туман (также состояние спутанности) |
| 181. hushed | приглушённый, тихий (о голосе, атмосфере) |
| 182. muffled | приглушённый (о звуке) |
| 183. piercing | пронзительный (о звуке, взгляде) |
| 185. serene | безмятежный, спокойный |
| 186. to shatter | разбивать вдребезги, разрушать (надежды, иллюзии) |
| 187. to soothe | успокаивать, облегчать (боль, тревогу) |
| 188. to stir | шевелить, пробуждать (чувства, воспоминания) |
| 190. swell | разрастаться, усиливаться (об эмоции) |
| 191. to unfold | разворачиваться, развиваться (о событиях) |
| 193. yearning | тоска, сильное желание, стремление |
| 194. to come to terms with | смириться, принять (сложную ситуацию) |
| 196. to hold back tears | сдерживать слёзы |
| 197. to brace | приготовиться, собраться с силами (перед трудностью) |
| 198. to crumble | рушиться, распадаться (о человеке, отношениях) |
| 199. faint | слабый, едва заметный (о звуке, ощущении, надежде) |
| 200. to flicker | мерцать, промелькнуть (об улыбке, надежде, чувстве) |
| 201. to reach out | протянуть руку, обратиться за помощью |
| 202. to sink in | доходить, осознаваться постепенно |
| to floss | пользоваться зубной нитью |
| to be washed out | быть блёклым (о цвете, освещении) |
| lousy job | плохая работа (в воспитании) |
| sob story | грустная история (часто для оправдания) |
| to tackle someone | валить на землю (в спорте) |
| cut and hunky | накачанный и симпатичный (сленг) |
| second string | запасной состав (в спорте) |
| to make it to the pros | попасть в профессионалы (спорт) |
| to give someone the creeps | внушать кому-то жуть/отвращение |
| to give someone a mold to fit in | дать кому-то шаблон для подражания |
| to fuss over someone | суетиться вокруг кого-то, опекать |
| protest rally | протестный митинг |
| to be smug | быть самодовольным |
| to get one's grades right | исправить оценки, подтянуть успеваемость |
| gingerly munched | осторожно/медленно жевал |
| to carry oneself | держать себя (манера поведения) |
| to flush | смывать (воду в унитазе) |
| senior honors class | выпускной класс с углублённым изучением |
| nutrition center | центр питания (помпезное название столовой) |
| a midlife crisis | быть слишком гордым для кризиса среднего возраста |
| to get one's grades right | исправить оценки, подтянуть успеваемость (уже было выше, повторно) |
| to sweep | подметать |
| to pass on | умереть (эвфемизм) |
| braces | брекеты (на зубах) |
| sophomore | второкурсник (в школе/колледже) |
| junior | третьекурсник |
| homecoming | день встречи выпускников («день родной школы») |
| concession stand | киоск с едой (на стадионе) |
| Allowance | Карманные деньги |
| Fanzine | Любитель ский журнал |
| To heap a tease | Быть кокеткой |
| Voltage | Напряжение |