click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French term 2 2026
| Sentence | Translation |
|---|---|
| Mon école a beaucoup de règles, et je pense qu'ils sont stricts. | My school has a lot of rules, and I think they're strict. |
| Tout d’abord je n’aime pas la règle qu’on ne peut pas utiliser notre portable à l’école. | First of all, I don't like the rule that we can't use our cell phones at school. |
| À cause de la sécurité des enfants, nous aimerions avoir nos téléphones. | For the sake of the children's safety, we would like to have our phones. |
| Par contre, je crois que on devrait respecter les autres. | However, I believe we should respect others. |
| Je pense que c’est necessaires pour encourager la bonne discipline à l’école. | I think it's necessary to encourage good discipline at school. |
| Donc, je suis d'accord pour dire que mon collège et mon lycée sont trop stricts, mais le respect est important. | So, I agree that my middle school and high school are too strict, but respect is important. |
| Le collège et le lycée sont très similaires. | Middle school and high school are very similar. |
| Nous avons des cours d’anglais, de mathématiques, de sciences, et des cours spécialisés. | We have courses in English, mathematics, science, and specialized courses. |
| Ayant dit cela, les règles au collège étaient vraiment différentes. Par exemple on jouait à plus de jeux en classe et les profs nous aidaient plus. | Having said that, the rules at school were really different. For example, we played more games in class and the teachers helped us more. |
| Il était plus facile au collège. | It was easier in middle school. |
| Néanmoins, nous avons plus de liberté pour voler de nos propres ailes au lycée. | However, we have more freedom to fly on our own in high school. |
| Il y a une bonne ambiance et les profs sont m’aident beaucoup. | There's a good atmosphere and the teachers are very helpful. |
| Ainsi, le lycée, c’est nettement mieux. | So, high school is definitely better. |
| Par rapport à l'Australie, l’école est très différente ici. | Compared to Australia, school is very different here. |
| Tandis que la plupart des Australiens portent l’uniforme, en France, très peu d’élèves portent un uniforme. | While most Australians wear uniforms, in France, very few students wear a uniform. |
| Ils portent un tee shirt, et un jean. | They are wearing a t-shirt and jeans. |
| Deuxièmement, pour les lycéens français, il y a un concours d’entrée qui va déterminer dans quelle université on pourra aller. | Secondly, for French high school students, there is an entrance exam that will determine which university they can go to. |
| En Australie, vous devez choisir des matières pour un Atar. | In Australia, you have to choose materials for an Atar. |
| Certains disent que c’est vachement plus stressant. | Some say it's much more stressful. |
| Ils ont même des cours le samedi. | They even have classes on Saturdays. |
| En Australie, le week-end est consacré au repos. Dans l’ensemble, je préfère l’école en France. | In Australia, the weekend is dedicated to rest. Overall, I prefer school in France. |