Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
analiza proverbului
limba romana alolingvi
| Question | Answer |
|---|---|
| Автор говорит/ идет речь о… жизни, работе, войне. | Autorul vorbește /se vorbește despre..... viață, muncă, război |
| Главная тема важна. | Tema principală este importantă. |
| Послание текста ясно. | Mesajul textului este clar. |
| Главная идея проста и глубока. | Ideea principală este simplă și profundă. |
| Эта пословица учит нас чему-то важному: быть добрым, терпимым. | .Acest proverb ne învață un lucru important: să fim buni, toleranți |
| Афоризм передает жизненный урок | Aforismul transmite o lecție de viață. |
| Я согласен с этой идеей. | Eu sunt de acord cu această idee |
| На мой взгляд, это послание верно. | În opinia mea, acest mesaj este adevărat. |
| Я считаю, что / думаю, что автор прав. | Consider că /cred că autorul are dreptate. |
| С моей точки зрения, эта пословица полезна. | După părerea mea acest proverb idee este util |
| Автор хочет донести до нас следующее послание. | Autorul vrea să ne aducă următorul mesaj |
| Смысл этой пословицы следующий: | Sensul acestui proverb este următorul: |
| Я думаю, что эта идея актуальна. | Cred că această idee este actuală. |
| Например, в семье это важно. | De exemplu, în familie acest lucru este important. |
| Мы также можем наблюдать эту ситуацию в транспорте, на улице. | Putem la fel observa această situație și în transport, pe stradă |
| Я сталкивался с такими ситуациями в жизни. | Eu am întâlnit astfel de situații în viață. |
| Уважение очень важно | Respectul este foarte important. |
| Доброта меняет мир. | Bunătatea schimbă lumea. |
| Дружба имеет большую ценность | Prietenia are o mare valoare. |
| Работа и ответственность необходимы. | Munca și responsabilitatea sunt necesare. |
| В заключение, эта пословица несёт важный посыл: | În concluzie, acest proverb are un mesaj important: |
| Мой вывод прост. | Concluzia mea este simplă. |
| Этот афоризм учит нас быть лучше. | .Acest aforism ne învață să fim mai buni. |
| Послание/проблема по-прежнему актуальны сегодня. | Mesajul/ problema este actuală și astăzi. |
| Я считаю, что эта идея верна | Eu consider că această idee este corectă. |
| Мы можем многому научиться из этой пословицы. Например: искренности, усердию, честности/интеллигентности | Din acest proverb putem învăța multe lucruri bune.De exemplu: sinceritatea, hărnicia, onestitatea/inteligența |
| Личный опыт важен | Experiența personală este importantă. |
| Пословица передаёт позитивную ценность. | Proverbul transmite o valoare pozitivă. |
| В повседневной жизни мы видим множество примеров. | În viața de zi cu zi vedem multe exemple. |
| Каждый человек должен помогать другим. | Fiecare persoană trebuie să ajute pe ceilalți. |
Created by:
Grozova Veronica
Popular Romanian sets