Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Stack #4684918
| Question | Answer |
|---|---|
| make an application | подать заявку |
| alone or jointly with another person | самостоятельно или совместно с другим лицом |
| application for a patent | заявка на патент |
| has been filed | была подана |
| application is refused or withdrawn | заявка отклонена или отозвана |
| Application shall proceed in the name of that person | заявка должна рассматриваться от имени этого лица |
| shall be made in the prescribed form and shall be filed at the patent office | должна быть составлена по установленной форме и подана в патентное ведомство |
| An application for a patent may be withdrawn | заявка на патент может быть отозвана |
| shall contain a request for the grant of a patent | должна содержать просьбу о выдаче патента |
| conferred | предоставлял; даровал |
| a backlash | резкая ответная реакция; негативная реакция |
| repeal | отмена закона |
| restraint | ограничение |
| done away with | отменённый; устранённый |
| levy a tax | взимать налог |
| begets disputes | порождает споры |
| bestows rewards | присуждает награды; вознаграждает |
| appropriating | присваивающий |
| raged | бушевал; продолжался ожесточённо |
| physical devices | физические устройства |
| DNA | ДНК |
| economic output | экономический объём производства; экономический выпуск |
| backers | сторонники; поддерживающие лица |
| be new, useful and non-obvious | быть новым полезным и неочевидным |
| to crops that reproduce sexually | на культуры которые размножаются половым путём |
| yields | урожайность; объёмы урожая |
| surge | всплеск; резкий рост |
| incumbents | действующие участники рынка; уже закрепившиеся компании |
| pinch Western technology | украсть западные технологии |
| vying | соперничающий; конкурирующий |
| Proprietary software | проприетарное программное обеспечение |
| open-source software | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| Leaving aside | оставляя в стороне; не принимая во внимание |
| to deter | сдерживать; удерживать |
| stand-offs | противостояния; тупиковые ситуации |
| fledgling microchip makers | начинающие производители микрочипов |
| the incumbents | действующие участники рынка; закрепившиеся компании |
| touted | рекламируемый; преподносимый как лучший |
| long-drawn-out | затяжной; длительный |
| wiped out | уничтожены; ликвидированы |
| royalties | лицензионные платежи; авторские отчисления |
| soared | резко вырос; взлетел |
| a spate of | поток; большое количество |
| putative abolition | предполагаемая отмена |
| a dearth of new drugs | нехватка новых лекарств |
| sound like a stretch | звучать как преувеличение; казаться маловероятным |
| efficacy | эффективность |
| doing away | отмена; устранение |
| an onslaught | шквал атак; мощное наступление |
| re-examination | повторное рассмотрение; пересмотр |
| overdue | давно назревший; просроченный |
| ill effects to surface | проявиться негативным последствиям |
| Pursuant to | в соответствии с |
| tangible | материальный; осязаемый |
| derivative | производный |
| takes effect | вступает в силу |
| confers | предоставляет; наделяет |
| injunctive relief | судебный запрет |
| damages | возмещение ущерба; убытки |
| impoundment | изъятие |
| criminal penalties | уголовные санкции |
| owns all rights in any copies | владеет всеми правами на любые копии |
| exclusive right to reproduce | исключительное право воспроизводить |
| subject to copyright | охраняется авторским правом |
| copyrighted upon their first publication | охраняемые авторским правом с момента первой публикации |
| owns a copyright in a restored work | владеет авторским правом на восстановленное произведение |
| the copyright in all material produced | авторское право на все созданные материалы |
| remain vested in | остаются закреплёнными за; принадлежат |
| Copyright protection is not available | охрана авторским правом не предоставляется |
| Copyright in a work | авторское право на произведение |
| vests initially in | первоначально принадлежит |
| Copyright is hereby granted to | настоящим авторское право предоставляется |
| under the will | по завещанию |
| Copyrights are registered by | авторские права регистрируются |
| Copyright in a literary, musical or artistic work expires | срок действия авторского права на литературное музыкальное или художественное произведение истекает |
| Copyright does not include any right to prevent | авторское право не включает право запрещать |
| All right, title and interest in and to all copyrights | все права правовой титул и интерес в отношении всех авторских прав |
| recognized or perfected under applicable law | признанные или оформленные в соответствии с применимым законодательством |
| rights comprised in a copyright | права входящие в состав авторского права |
| ownership of a copyright | владение авторским правом |
| transferred in whole or in part | передано полностью или частично |
| assent | согласие; одобрение |
| enthused | воодушевлённый; довольный |
| balance the incentive to create | уравновесить стимул к созданию |
| nurture | способствовать развитию; взращивать |
| the spate of inventiveness | всплеск изобретательности |
| pass on | передавать дальше; передавать по наследству |
| Ratcheting up | постепенное усиление; повышение |
| approximating that perpetuity | приближение к бессрочности |
| dissemination | распространение |
| legal limbo | правовая неопределённость |
| inadvertent | непреднамеренный |
| slashes | резко сокращает |
| equitably | справедливо |
| inadvertent infringement | непреднамеренное нарушение |
| derided | высмеивали |
| weighed into | вмешался в; принял участие в |
| misgivings | сомнения; опасения |
| Blistering dissents | резкие особые мнения судей |
| illicit | незаконный |
| at loggerheads | в конфликте; в противостоянии |
| article | статья |
| languishing | находящийся в застое; пребывающий в забвении |
| from scratch | с нуля |
| loathe | ненавидеть; крайне не любить |
| concession | уступка |
Created by:
sha_lom