click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Juridik 9
Kapitel 17 (brott)
| Svensk(a) term(er) | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| Straffbelagd handling | Acto penado |
| Brottsrekvisit | Requisito del delito |
| Uppsåt | Dolo (intención) |
| Vårdslöshet | Negligencia |
| Oaktsamhet | Imprudencia |
| Underlåtenhet | Omisión |
| Nödvärn | Legítima defensa |
| Nöd | Emergencia/peligro |
| Villfarelse | Error |
| Medverkan till brott / medhjälp | Complicidad en el delito/complicidad |
| Försök till brott | Delito en grado de tentativa |
| Förberedelse till brott | Actos preparatorios para un delito |
| Stämpling till brott | Asociación ilícita (conspiración) |
| Anstiftan till brott | Instigación |
| Mord | Asesinato |
| Dråp | Homicidio |
| Misshandel | Maltrato (delito de lesión) |
| Vållande till annans död | Homicidio culposo |
| Människorov | Secuestro |
| Människohandel | Trata de personas |
| Olaga frihetsberövande | Privación ilícita de la libertad |
| Barnfridbrott | Delito de violencia doméstica en presencia de menores |
| Olaga tvång | Delito de coacciones |
| Grov fridskränkning och grov kvinnofridskränkning | Ofensa/ vejación con agravante de la integridad de la persona/ mujer |
| Hemfridsbrott | Allanamiento de morada |
| Kränkande fotografering | Toma de fotografía ultrajante/vejatoria |
| Ofredande | Acoso |
| Överträdelse av kontaktförbud | Incumplimiento de una orden de alejamiento |
| Förtal | Difamación, calumnia |
| Våldtäkt | Violación |
| Koppleri och grovt koppleri | Proxenetismo, Proxenetismo grave |
| Egenmäktighet med barn | Sustracción de menores |
| Stöld | Robo/hurto |
| Inbrottsstöld | Robo con fuerza en las cosas |
| Rån | Atraco |
| Egenmäktigt förfarande | Procedimiento arbitrario |
| Bedrägeri | Fraude |
| Häleri | Receptación |
| Förskingring | Apropiación indebida |
| Givande av muta | Soborno |
| Skadegörelse | Delito de daños materiales |
| Mordbrand | Incendio provocado |
| Allmänfarlig ödeläggelse | Estragos |
| Allmänfarlig vårdslöshet | Imprudencia temeraria con peligro público |
| Urkundsförfalskning | Falsificación de documentos |
| Mened | Perjurio |
| Bevisförvanskning | Manipulación de pruebas |
| Osann försäkran och vårdslös försäkran | Afirmación falsa y afirmación negligente |
| Upplopp | Disturbio |
| Uppvigling | Promover la sedición |
| Hets mot folkgrupp och grov hets mot folkgrupp | Agitación contra un grupo étnico |
| Folksamling | Multitud |
| Övergrepp i rättssak | Obstrucción a la justicia |
| Skyddande av brottsling | Encubrimiento |
| Främjande av flykt | Complicidad en la evasión |
| Tjänstefel | Prevaricación |
| Bidragsbrott | Fraude de subvenciones |
| Smuggling | Contrabando |
| Vårdslöshet i trafik | Conducción temeraria |
| Smitning | Delito de fuga |
| Rattfylleri | Embriaguez al volante |
| Olovligt ingående av äktenskap (gul term) | Contracción de matrimonio ilegal (gul term) |