Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Juridik 8
Kapitel 16 (brottmål)
| Svensk(a) term(er) | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| Lagöverträdelse / lagöverträdare | Infracción/infractor |
| Allmän åklagare | Fiscal |
| Enskilt åtal | Acusación particular |
| Väcka åtal | Enjuiciar |
| Allmänt åtal | Acción penal pública |
| Tilltalad | Imputado (acusado) |
| Målsägande / brottsoffer | La parte ofendida/la víctima |
| Enskilt anspråk | Demanda de indemnización |
| Offentlig försvarare | Defensor de oficio |
| Skattemedel | Fondos públicos |
| Sakkunnigutlåtande | Dictamen pericial |
| Tvångsmedel | Medida coercitiva/cautelar |
| Protokollförare | Gestor de actas |
| Åhörare | Oyente |
| Notarie | Notario público |
| Skäligen misstänkt för brottet | Razonablemente sospechoso del delito |
| Sannolika skäl misstänkt för brottet | Sospechoso por motivos bien fundados del delito |
| Tillräckliga skäl för att den misstänkte ska bli dömd | Motivos suficientes para condenar al sospechoso |
| Utom rimligt tvivel att den tilltalade gjort sig skyldig till brottet | Más allá de cualquier duda razonable que el imputado ha cometido el delito |
| Polisarrest | Arresto policial (calabozo coloq.) |
| Förvar | Retención/custodia |
| Häktning | Orden de prisión preventiva |
| Frihetsberövad | Privado de la libertad |
| Anhållan | Detención |
| Häktningsframställan | Petición de prisión preventiva |
| Tas i förvar | Ser puesto bajo custodia policial |
| Häktning i utevaro | Auto de prisión preventiva en ausencia del sospechoso |
| Beslag | Incautación |
| Husrannsakan | Registro domiciliario |
| Kroppsvisitation | Cacheo |
| Kroppsbesiktning | Inspección/registro corporal |
| Biometrisk autentisering | autenticación biométrica |
| Förverkad | Confiscado/decomisado |
| Hemlig telefonavlyssning | Interceptación de telecomunicaciónes |
| Hemlig teleövervakning | Televigilancia secreta |
| Alkoholutandningsprov | Prueba de alcoholemia de aire espirado |
| Spaning | Pesquisa(s) |
| Avvika | Evadirse |
| Förhör | Interrogatorio |
| Konfrontation | Careo |
| Åtal | Enjuiciamiento |
| Åtalsunderlåtelse | Abstención de enjuiciamiento |
| Straffvarning | Advertencia |
| Strafföreläggande | Imposición de sanción |
| Föreläggande om ordningsbot | Imposición de multa pecuniaria |
| Lagrum | Artículo de ley aplicada |
| Åberopa bevisning | Invocar pruebas |
| Stämningsansökan | Escrito de acusación |
| Händelseförlopp | El transcurso de los hechos |
| Personalia | Circunstancias personales del imputado |
| Slutplädering | Alegato final/discurso de clausura |
| Friande dom | Sentencia absolutoria |
| Fällande dom | Condena |
| Avkunna dom | Dictar sentencia |
| Meddela dom | Notificar la sentencia |
| Nöjdförklaring | Constancia de conformidad |
| Kränkningsersättning | Indemnización por daños a la integridad |
Created by:
Bamses
Popular Spanish sets