Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
12. ПОСЛОВИЦЫ, УСТОЙ
12. ПОСЛОВИЦЫ, УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ, РАЗГОВОРНОЕ
| Term | Definition |
|---|---|
| gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy | поспешишь |
| co nagle, to po diable | что делается в спешке, то плохо выходит |
| jest już po herbacie / po ptokach | уже поздно, дело сделано |
| strach ma wielkie oczy | у страха глаза велики |
| Nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić | сам заварил кашу |
| obudzić się z ręką w nocniku | оказаться в дурацком положении |
| upiec 2 pieczenie na 1 ogniu | убить двух зайцев одним выстрелом |
| wystawić kogoś do wiatru | подвести |
| zostawić na lodzie | оставить ни с чем |
| mam kupę roboty | у меня куча работы |
| żyć pełnią życia | жить полной жизнью |
| jest pozamiatane | дело сделано / всё кончено |
| po nazwisku, to po pysku | назовёшь по фамилии |
| zapeszyć | сглазить |
| coś jest na rzeczy | в этом что-то есть |
| kląć jak szewc | ругаться как сапожник |
| używać łaciny podwórkowej | выражаться матом |
| rżnąć głupa | строить дурака |
| wygłupiać się | дурачиться |
| obijać się | лодырничать |
| głodny jak wilk | голодный как волк |
| kopnąć w kalendarz | сыграть в ящик |
| małe piwo / bułka z masłem | ерунда / раз плюнуть |
| zaorać kogoś | жёстко поставить на место, «уничтожить» в споре |
| wyrwać kogoś na imprezie | подцепить кого-то на вечеринке |
| po ptokach | всё кончено |
| wiocha / ale wiocha! / robić wiochę | деревня / вот это кринж / позориться |
| Musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce | в России «надо», а в Польше кто как хочет |
| Wolna amerykanka, róbta co chceta | полная вольница, делай что хочешь |
| Mam tu niezły Meksyk / Sajgon | у меня тут полный бардак |
| masz to jak w banku | можешь быть уверен |
| Słychać wycie? Znakomicie! | Слышно вой? Отлично! |
| Wynudzić się jak mops | скучать ужасно |
| zimno jak w psiarni | холод собачий |
| nawet pies z kulawą nogą się nie pofatygował | вообще никто не пришёл |
| hej do przodu | давай вперёд, бодро |
| Co tam mordo? Mordo ty moja! / Cześć mordeczki! | Привет, братан / дружище |
Created by:
user-1829296