click below
click below
Normal Size Small Size show me how
РАБОТА, ДЕНЬГИ, БЫТ
| Term | Definition |
|---|---|
| ciąg alkoholowy | запой |
| pojechać na dołek | попасть / поехать в обезьянник, в участок |
| na dołku (na policji) | в участке, в обезьяннике |
| podstępem | обманом, хитростью |
| wyłudzić coś, numer konta | выманить что-то, номер счёта |
| zdobyć | добыть, получить |
| roboty drogowe; roboty | дорожные работы; работа |
| na dobrej stopie | в хороших отношениях |
| nie ma poufałości | нет близости, фамильярности |
| mam kupę roboty | у меня куча работы |
| skarbówka | налоговая |
| posunięcie, decyzja to prawdziwy majstersztyk | ход, решение |
| trafiona w 10 | попадание в десятку |
| dowód najwyższego uznania dla czyiś umiejętności | высшая похвала чьим-то умениям |
| na bogato | с размахом, дорого-богато |
| w ostateczności / ostatnia deska ratunku | в крайнем случае / последняя надежда |
| niczego nie planuje | ничего не планирует |
| usunąć | удалить, убрать |
| wyciąć | вырезать |
| nabić | насадить, набить |
| włożyć | вложить, положить |
| wybrać | выбрать |
| zwinąć | свернуть; украсть |
| wyłożyć | выложить |
| nastawić | поставить, настроить |
| nie udało się przedłużyć terminu ważności | не удалось продлить срок действия |
| okazywać legitymację, paszport | предъявлять удостоверение, паспорт |
| mandat | штраф |
| nie chcieli mi dać podwyżki | мне не хотели давать повышение / прибавку |
| w pojedynkę | в одиночку |
| człowiek wykonujący pracę | человек, выполняющий работу |
| praca wykonywana przez człowieka | работа, выполняемая человеком |
| nadawać komuś jakieś prawa | давать кому-то какие-то права |
| nie piszę się na to | я на это не подписываюсь |
| ja się na to nie pisałam | я на это не соглашалась |
| pozyskiwać coś z czegoś | получать что-то из чего-то |
| przeznaczyć | предназначить, выделить |
| dopiero co znalazł pracę | он только что нашёл работу |
| partner biznesowy | бизнес-партнёр |
| przejście na emeryturę | выход на пенсию |
| preferencje | предпочтения |
| kurs z malowania | курс рисования |
| brakuje mi... / jest za mało praktyki | мне не хватает... / слишком мало практики |