click below
click below
Normal Size Small Size show me how
КИНО, ЛИТЕРАТУРА, КУ
| Question | Answer |
|---|---|
| Szkoła Polska (Munk, Kawalerowicz, Has, Konwicki) | Польская школа кино |
| Dolina Issy | «Долина Иссы» |
| Kutz | Куц |
| dzieło wyśmienite, świetne, znakomite, wybitne | превосходное, отличное, выдающееся произведение |
| średniowieczne | средневековые |
| kiczowaty | китчевый |
| tandetne | дешёвый, безвкусный |
| prosty przekaz | простой посыл |
| Teściowie | «Тёщи / Сваты / Родители супругов» |
| Polka z prowincji | полька из провинции |
| romans | роман; любовная связь |
| przewidywalne | предсказуемые |
| opery mydlane | мыльные оперы |
| książka autorstwa Tomasza... | книга авторства Томаша... |
| proza życia / zwykła proza życia | проза жизни, повседневность |
| to danie czysta poezja! | это блюдо |
| bajkopisarz (kręci, kłamie) | сказочник, врун |
| ubarwia rzeczywistość | приукрашивает реальность |
| stworzenie | создание, существо |
| kołysanka | колыбельная |
| kołyska | колыбель |
| mity | мифы |
| Starożytna Grecja | Древняя Греция |
| Królewna Śnieżka | Белоснежка |
| bajka / film jest produkcji Disney'a | сказка / фильм производства Disney |
| magiczna różdżka | волшебная палочка |
| kreskówki | мультики |
| życie to bajka | жизнь |
| ona szuka księcia z bajki, rycerza na białym koniu | она ищет сказочного принца, рыцаря на белом коне |
| Pierwsza dama | первая леди |
| kampania wrześniowa | сентябрьская кампания |
| Agnieszka Osiecka | Агнешка Осецка |
| Nie liczę godzin i lat, to życie mija, nie ja | «Я не считаю часов и лет, это жизнь проходит, не я» |
| Bruno Schulz | Бруно Шульц |
| sanah | sanah |
| Daria ze Śląska | Дарья из Силезии |