click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MSA: Immigration
Terms Common for Immigration (wk 30)
| English | Arabic | Transliteration |
|---|---|---|
| absence | غِيَاب | ghiyaab |
| acclimatization | التَّأَقْلُم | al-ta'aqlum |
| against their will | دُونَ إِرَادَتِهِم | duun iraadatihim |
| alternative / pl | بَدِيل / بَدَائِل | badiil / badaa'il |
| approximately / about | بِنَحْوِ | binahwi |
| approximately / almost | تَقْرِيبًا | taqriiban |
| armed (adj) | مُسَلَّح / مُسَلَّحَة | musallaH / musallaHah |
| asylum | اللُّجُوء | al-lujuu' |
| authority / pl | سُلْطَة / سُلُطَات | sulTah / suluTaat |
| belonging (possessions) / purpose / pl | غَرَض / أَغْرَاض | gharaD / aghraaD |
| biculturalism | ازْدِوَاجِيَّةُ الثَّقَافَة | izdiwaajiyyat al-thaqaafah |
| bleeding of minds / intellects | نَزِيف العُقُول | naziif al-'uquul |
| border / s / pl | حَدّ / حُدُود | hadd / huduud |
| border crossing | عُبُورُ الحُدُود | 'ubuur al-huduud |
| brain drain | هِجْرَةُ العُقُول | hijrat al-'uquul |
| cause / s / pl | سَبَب / أَسْبَاب | sabab / asbaab |
| challenge / s / pl | تَحَدٍّ / تَحَدِّيَات | tahaddin / tahaddiyaat |
| circumstance / condition / pl | ظَرْف / ظُرُوف | DHarf / DHuruuf |
| civil war / s / pl | حَرْبٌ أَهْلِيَّة / حُرُوبٌ أَهْلِيَّة | harb ahliyyah / huruub ahliyyah |
| civilian property / pl | مُمْتَلَكَات مَدَنِيَّة | mumtalakaat madaniyyah |
| community / s / pl | جَالِيَة / جَالِيَات | jaaliyah / jaaliyaat |
| conflict / s / pl | نِزَاع / نِزَاعَات | nizaa' / nizaa'aat |
| continent / pl | قَارَّة / قَارَّات | qaarrah / qaarraat |
| country of origin | البَلَدُ الأَصْلِيّ | al-baladu al-aSliyy |
| criminal / m / f / pl | مُجْرِم / مُجْرِمَة / مُجْرِمُونَ | mujrim / mujrimah / mujrimuuna |
| crisis / s / pl | أَزْمَة / أَزَمَات | azmah / azamaat |
| culture / s / pl | ثَقَافَة / ثَقَافَات | thaqaafah / thaqaafaat |
| customs and traditions | العَادَات وَالتَّقَالِيد | al-'aadaat wa al-taqaaliid |
| danger / s / pl | خَطَر / مَخَاطِر | khaTar / makhaaTir |
| decision / pl | قَرَار / قَرَارَات | qaraar / qaraaraat |
| destruction | دَمَار | damaar |
| diaspora / scattering | شَتَات | shataat |
| difficulty / s / pl | صُعُوبَة / صُعُوبَات | Su'uubah / Su'uubaat |
| dignity | كَرَامَة | karaamah |
| displacement | نُزُوح | nuzuuh |
| diversity / variety | تَنَوُّع | tanawwu' |
| domestic violence | العُنْفُ الأُسَرِيّ | al-'unfu al-usariyy |
| expatriate community / pl | جَالِيَة / جَالِيَات | jaaliyah / jaaliyaat |
| experience / s / pl | تَجْرِبَة / تَجَارِب | tajribah / tajaarib |
| fear / s / pl | خَوْف / مَخَاوِف | khawf / makhaawif |
| fear for / s / pl | خَوْفٌ عَلَى / مَخَاوِفُ عَلَى | khawf 'alaa / makhaawif 'alaa |
| fear of / s / pl | خَوْفٌ مِنْ / مَخَاوِفُ مِنْ | khawf min / makhaawif min |
| food security | الأَمْن الغِذَائِيُّ | al-amn al-ghidhaa'iyy |
| forced displacement | التَّهْجِيرُ الْقَسْرِيُّ | al-tahjiir al-qasriyy |
| generalization / pl | تَعْمِيم / تَعْمِيمَات | ta'miim / ta'miimaat |
| group migration | الهِجْرَةُ الجَمَاعِيَّة | al-hijrah al-jamaa'iyyah |
| harsh / cruel m / f | قَاس / قَاسِيَة | qaas / qaasiyah |
| health issues (problems) | مَشَاكِل صِحِّيَّة | mashaakil siHiyyah |
| home country | البَلَدُ الأُمّ | al-baladu al-umm |
| host country | البَلَدُ المُضِيف | al-baladu al-muDiif |
| huge / massive | هَائِل / هَائِلَة | haa'il / haa'ilah |
| hunger / famine | المَجَاعَة | al-majaa'ah |
| I think that | أَعْتَقِدُ أَنَّ | a'taqidu anna |
| I think that he/it | أَعْتَقِدُ أَنَّهُ | a'taqidu annahu |
| ideal | مِثَالِيّ | mithāliyy |
| illegal | غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ | ghayru shar'iyyah |
| illegal workers / pl | عُمَّالٌ غَيْرُ شَرْعِيِّين | 'ummaal ghayru shar'iyyiin |
| immigrant / m / f / pl | مُهَاجِر / مُهَاجِرَة / مُهَاجِرُونَ | muhaajir / muhaajirah / muhaajiruuna |
| immigration law / s / pl | قَانُونُ / قَوَانِينُ الهِجْرَة | qaanuun / qawaaniinu al-hijrah |
| immigration policies | سِيَاسَاتُ الهِجْرَة | siyaasaat al-hijrah |
| impact / s / pl | تَأْثِير / تَأْثِيرَات | ta'thiir / ta'thiiraat |
| imprisonment | حَبْس | habs |
| improvement / s / pl | تَحْسِين / تَحْسِينَات | taHsiin / taHsiinaat |
| in the shadow / pl | فِي ظِلّ / ظِلَال | fii DHill / DHilaal |
| individual migration | الهِجْرَةُ الفَرْدِيَّة | al-hijrah al-fardiyyah |
| influx / flow | تَدَفُّق | tadaffuq |
| instability | عَدَمُ الاِسْتِقْرَار | 'adamu al-istiqraar |
| integration | الاِنْدِمَاج | al-indimaaj |
| issue / cause / pl | قَضِيَّة / قَضَايَا | qaDiyyah / qaDaayaa |
| it depends on | يَعْتَمِدُ عَلَى | ya'tamidu 'alaa |
| journey / pl | رِحْلَة / رِحَل | riHlah / riHal |
| lack of integration | عَدَمُ الاِنْدِمَاج | 'adamu al-indimaaj |
| lenient / permissive m / f | مُتَسَاهِل / مُتَسَاهِلَة | mutasaahil / mutasaahilah |
| long period / pl | فَتْرَة / فَتْرَات طَوِيلَة | fatrah / fatraat Tawiilah |
| looking for a job | البَحْثُ عَنْ عَمَل | al-bahthu 'an 'amal |
| migration / immigration | هِجْرَة | hijrah |
| mind / brain / pl | عَقْل / عُقُول | 'aql / 'uquul |
| minor / m / f / pl | قَاصِر / قَاصِرَة / قُصَّر | qaaSir / qaaSirah / quSSar |
| minority / pl | أَقَلِّيَّة / أَقَلِّيَّات | aqalliyyah / aqalliyyaat |
| neighboring (adj) | مُجَاوِر / مُجَاوِرَة | mujaawir / mujaawirah |
| officer / m / f / pl | ضَابِط / ضَابِطَة / ضُبَّاط | DaabiT / DaabiTah / DubbaaT |
| official ban / embargo / pl | حَظْر / حُظُور | haDHr / huDHuur |
| opposition | مُعَارَضَة | mu'aaraDah |
| origin / root s / pl | أَصْل / أُصُول | aSl / uSuul |
| original / native (adj) m / f | أَصْلِيّ / أَصْلِيَّة | aSliyy / aSliyyah |
| permission | إِذْن | idhn |
| phenomenon / pl | ظَاهِرَة / ظَوَاهِر | DHaahirah / DHawaahir |
| phobia | رُهَاب | ruhaab |
| politization | تَسْيِيس | tasyiis |
| poverty | الفَقْر | al-faqr |
| prison / s / pl | سِجْن / سُجُون | sijn / sujuun |
| purpose / belonging / pl | غَرَض / أَغْرَاض | gharaD / aghraaD |
| rare / f | نَادِر / نَادِرَة | naadir / naadirah |
| rarely | نَادِرًا | naadiran |
| refugee / m / f / pl | لَاجِئ / لَاجِئَة / لَاجِئُون | laaji' / laaji'ah / laaji'uun |
| refugee camp / pl | مُخَيَّم / مُخَيَّمَات لَاجِئِين | mukhayyam / mukhayyamaat laaji'iin |
| regarding / concerning / about | بِشَأْنِ | bisha'ni |
| region / climate / pl | إِقْلِيم / أَقَالِيم | iqliim / aqaaliim |
| regional / local | إِقْلِيمِيّ / إِقْلِيمِيَّة | iqliimiyy / iqliimiyyah |
| revenge / vengeance | اِنْتِقَام | intiqaam |
| right / correct / f | مُحِقّ / مُحِقَّة | muhiqq / muhiqqah |
| right / entitlement / pl | حَقّ / حُقُوق | haqq / huquuq |
| rural | رِيفِيّ / رِيفِيَّة | riifiyy / riifiyyah |
| safety / feeling | أَمَان | amaan |
| safety / physical | السَّلَامَة | as-salaamah |
| scarcity | نُدْرَة | nudrah |
| seeking asylum | طَلَبُ اللُّجُوء | Talab al-lujuu' |
| shelter / s / pl | مَلْجَأ / مَلَاجِئ | malja' / malaaji' |
| situation / condition / pl | حَالَة / حَالَات | haalah / haalaat |
| solution / s / pl | حَلّ / حُلُول | hall / huluul |
| starvation | تَجْوِيع | tajwiia' |
| stereotypes | الصُّوَرُ النَّمَطِيَّة | al-Suwar an-namaTiyyah |
| stereotyping | تَنْمِيط | tanmiiT |
| suffering | مُعَانَاة | mu'aanah |
| support | دَعْم | da'm |
| tax / pl | ضَرِيبَة / ضَرَائِب | Dariibah / Daraa'ib |
| temporary | مُؤَقَّت | muaqqat |
| the lands | أَرَاضٍ / الأَرَاضِي | araaDin / al-araaDii |
| to avoid (adverbial) / in order to prevent | مَنْعًا لِـ | man'an li |
| to create a balance | خَلَقَ التَّوَازُن | khalaqa al-tawaazun |
| total / overall | إِجْمَالِيّ | ijmaaliyy |
| total absence / non-existence | اِنْعِدَام | in'idaam |
| unemployment | البَطَالَة | al-baTaalah |
| urban | حَضَرِيّ / حَضَرِيَّة | HaDariyy / HaDariyyah |
| violation / contrary | مُخَالَفَة / مُخَالَفَات | mukhaalafah / mukhaalafaat |
| violation / pl | اِنْتِهَاك / اِنْتِهَاكَات | intihaak / intihaakaat |
| violence | العُنْف | al-'unf |
| visa / entry permit / pl | تَأْشِيرَة / تَأْشِيرَات | ta'shiirah / ta'shiiraat |
| war / s / pl | حَرْب / حُرُوب | harb / huruub |
| worker / m / f / pl | عَامِل / عَامِلَة / عُمَّال | 'aamil / 'aamilah / 'ummaal |
| youth migration | هِجْرَةُ الشَّبَاب | hijrat al-shabaab |