click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ЕБАННЫЙ АРАКИН ЧТОБ
| Term | Definition |
|---|---|
| Вот все термины из предоставленных файлов в формате «термин | перевод» (перевод дан на русский, основываясь на контексте и пометах в файлах, включая черновик перевода в IMG_9559): |
| archery | стрельба из лука |
| skating | катание на коньках |
| skiing | лыжный спорт |
| car (motorcycle) racing | автогонки (мотогонки) |
| ski-jump | прыжки с трамплина |
| fencing | фехтование |
| swimming | плавание |
| gliding | планеризм |
| wrestling | борьба |
| rowing and canoeing | гребля и каноэ |
| marathon (race) | марафонский бег |
| throwing | метание |
| shot putting | толкание ядра |
| artistic | художественная гимнастика / артистический |
| boxing | бокс |
| down-hill skiing | скоростной спуск (горные лыжи) |
| diving | прыжки в воду |
| sky diving (parachuting) | парашютный спорт |
| gymnastics | гимнастика |
| windsurfing | виндсерфинг |
| mountaineering | альпинизм |
| yachting | парусный спорт |
| discus (hammer, javelin) | диск (молот, копьё) |
| race/run | бег / забег |
| hurdle races | бег с барьерами |
| badminton | бадминтон |
| basket-ball | баскетбол |
| cricket | крикет |
| football | футбол (разг. соккер) |
| golf | гольф |
| hockey | хоккей |
| chess | шахматы |
| draughts | шашки |
| squash | сквош |
| table-tennis | настольный теннис |
| amateur (professional) sport | любительский (профессиональный) спорт |
| indoor (outdoor or open-air) sports | спортивные залы (открытый воздух или спорт на воздухе) |
| football championship | футбольное первенство / чемпионат по футболу |
| compete | соревноваться |
| competition | соревнование |
| inter-college cup competition | соревнование на кубок между колледжами |
| contest (v) | состязаться |
| contest (n) | состязание |
| world gymnastics contest | мировое соревнование по гимнастике |
| crew | команда (гребцы / экипаж) |
| national (Olympic, college) official | национальный (олимпийский, студенческий) судья (umpire, referee, judge) |
| fan (colloq.) | болельщик |
| shout for | кричать / болеть за |
| best (record, fastest) time | лучшее (рекордное, самое быстрое) время |
| defeat | побеждать / наносить поражение |
| draw (n) | ничья |
| draw (v) | сыграть вничью |
| goal | гол |
| lose | проигрывать |
| loser | проигравший |
| victory | победа |
| barbell | штанга |
| beam | бревно |
| chessboard | шахматная доска |
| chessman | шахматная фигура |
| club (stick) | клюшка / дубинка (для гольфа и т.п.) |
| discus | диск |
| draughtsman | шашка (игровая) |
| gym | спортзал |
| javelin | копьё |
| jumping (spring) board | трамплин |
| athletic training | спортивная тренировка |
| to follow a tournament | участвовать в турнире |
| to kick the ball | бить по мячу |
| net | сетка |
| play-ground | игровая площадка |
| puck | шайба |
| racket | ракетка |
| rings | кольца (гимнастические) |
| ski jump | трамплин для прыжков на лыжах |
| sports hall | спортивный зал |
| boxing gloves | боксёрские перчатки |
| trampoline | батут |
| uneven (parallel), asymmetric bars | разновысокие (параллельные), асимметричные брусья |
| net-ball | нетбол |
| to score a goal | забить гол / набрать очко |
| to keep the score | вести счёт |
| to end a game in a draw | закончить игру вничью |
| to win a prize (a cup, victory) | выиграть приз (кубок, победу) |
| to win with the score 4 to 0 | выиграть со счётом 4:0 |
| to set up (break) a record | установить (побить) рекорд |
| record holder | рекордсмен |
| break (v, n) | ломать, нарушать / перерыв, разрыв |
| curl (v, n) | завивать(ся) / завиток |
| curled | завитой, кудрявый |
| curling | вьющийся, завивающий |
| curly | кудрявый |
| current | текущий, нынешний |
| drive (v, n) | вести машину, гнать / поездка, привод |
| driver | водитель |
| hesitate | колебаться, сомневаться |
| land | приземляться |
| namesake | тёзка |
| nod | кивать / кивок |
| pause | пауза / делать паузу |
| rather | скорее, довольно |
| rub | тереть |
| ruin (v, n) | разрушать, губить / крушение, разорение |
| ruinous | губительный, разорительный |
| shock | потрясать / удар, потрясение |
| smart (-looking) | элегантный, нарядный |
| stick | приклеиваться, прилипать; торчать |
| vacant | свободный, незанятый |
| vacancy | свободное место, вакансия |
| to break off | прервать, отломить |
| to stick to smth. (smb.) | придерживаться чего-л. (держаться кого-л.) |
| to break with | порвать с (кем-л./чем-л.) |
| to drive at | намекать, клонить к |
| to drive up (away) | подъехать (уехать) |
| to shrug one's shoulders | пожимать плечами |
| to rub one's hands (together) | потирать руки |
| to bring smb. (smth.) to ruin | довести кого-л. (что-л.) до разорения |
| to be willing to do smth. | быть готовым / желать сделать что-л. |
| to break the record | побить рекорд |
| to commit suicide | покончить с собой |
| to curl up | свернуться калачиком |
| to take an aback | остолбенеть / опешить (вероятно, to be taken aback) |
| to make a pause | сделать паузу |