click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ing-soar_nativo(9.5)
š Aqui o foco NĆO Ć© mais ācorreto vs erradoā š Ć soar natural, fluido e precis
| Question | Answer |
|---|---|
| Traduza naturalmente: Eu meio que parei de ouvir | I kind of stopped listening |
| Traduza naturalmente: Eu nĆ£o estou muito nessa vibe | Iām not really into it |
| Traduza naturalmente: Eu nĆ£o liguei muito na Ć©poca | I didnāt really care at the time |
| Traduza naturalmente: Valeu muito a pena | It was totally worth it |
| Traduza naturalmente: Eu acabei esquecendo | I ended up forgetting |
| Traduza naturalmente: Eu acabei vendo isso | I ended up watching it |
| Traduza naturalmente: Eu fiquei meio surpreso | I was kind of surprised |
| Traduza naturalmente: Eu fiquei impressionado | I was really impressed |
| Traduza naturalmente: Eu não fazia ideia | I had no idea |
| Traduza naturalmente: Eu nem sabia disso | I didnāt even know that |
| Traduza naturalmente: Eu pensei que... | I thought... |
| Traduza naturalmente: Eu achei que seria melhor | I thought it would be better |
| Traduza naturalmente: Eu meio que gostei | I kind of liked it |
| Traduza naturalmente: Eu gostei mais do que eu esperava | I liked it more than I expected |
| Traduza naturalmente: Eu nĆ£o gostei tanto assim | I didnāt like it that much |
| Traduza naturalmente: Eu gostei bastante | I liked it quite a bit |
| Traduza naturalmente: Eu ouvi isso uma vez só | I only heard it once |
| Traduza naturalmente: Eu vi isso hĆ” muito tempo | I saw that a long time ago |
| Traduza naturalmente: Faz muito tempo que eu nĆ£o vejo isso | I havenāt seen that in a long time |
| Traduza naturalmente: Eu nunca cheguei a ver isso ao vivo | I never got to see it live |
| Complete naturalmente: Iām not sure, but I think... | Iām not sure, but I think it was around 2006 |
| Complete naturalmente: As far as I know... | As far as I know, they never recorded a studio version |
| Complete naturalmente: To be honest... | To be honest, I prefer the older stuff |
| Complete naturalmente: I guess... | I guess it depends on the lineup |
| Complete naturalmente: I mean... | I mean, itās basically the same thing |
| Complete naturalmente: At the end of the day... | At the end of the day, itās all about the music |
| Complete naturalmente: The thing is... | The thing is, they donāt get along anymore |
| Complete naturalmente: It turns out... | It turns out they never recorded it properly |
| Complete naturalmente: What I like about it is... | What I like about it is the raw sound |
| Complete naturalmente: What I donāt like is... | What I donāt like is the production |
| Complete naturalmente: It kind of feels like... | It kind of feels like a different band |
| Complete naturalmente: It sounds like... | It sounds like a live demo |
| Complete naturalmente: It looks like... | It looks like they didnāt care much |
| Complete naturalmente: It seems like... | It seems like they lost that energy |
| Complete naturalmente: It depends on... | It depends on the version |
| Complete naturalmente: It reminds me of... | It reminds me of their early days |
| Complete naturalmente: Iāve always liked... | Iāve always liked that era |
| Complete naturalmente: Iāve never really liked... | Iāve never really liked that album |
| Complete naturalmente: I used to... | I used to listen to them a lot |
| Complete naturalmente: I donāt really... | I donāt really listen to them anymore |
| DiferenƧa: I stopped vs Iāve stopped | stopped = ação passada / Iāve stopped = impacto no presente |
| DiferenƧa: Kind of vs Sort of | ambos = meio que (quase iguais) |
| Diferença: Anyway vs Anyways | anyway = correto padrão / anyways = informal |
| Traduza naturalmente: Isso meio que faz sentido | That kind of makes sense |
| Traduza naturalmente: Isso nĆ£o muda muita coisa | That doesnāt really change much |
| Traduza naturalmente: No fim das contas... | At the end of the day... |
| Traduza naturalmente: Eu vejo isso assim | Thatās how I see it |
| Traduza naturalmente: Eu acho que sim | I think so |
| Traduza naturalmente: Eu acho que nĆ£o | I donāt think so |
| Traduza naturalmente: NĆ£o tenho certeza | Iām not sure |
| Traduza naturalmente: Depende muito | It really depends |
| Traduza naturalmente: Pode ser | Could be |
| Traduza naturalmente: Faz sentido | Makes sense |
| Traduza naturalmente: Eu entendo o que vocĆŖ quer dizer | I get what you mean |
| Traduza naturalmente: Eu sei o que vocĆŖ quer dizer | I know what you mean |
| Traduza naturalmente: Isso Ć© verdade | Thatās true |
| Traduza naturalmente: Isso Ć© justo | Thatās fair |
| Traduza naturalmente: Eu concordo totalmente | I totally agree |
| Traduza naturalmente: Eu discordo um pouco | I kind of disagree |
| Traduza naturalmente: NĆ£o sei dizer | I canāt really say |
| Traduza naturalmente: Eu diria que sim | Iād say so |
| Traduza naturalmente: Pode ser que sim | It might be |
| Reescreva natural: I prefer more the old albums | I prefer the old albums |
| Reescreva natural: I donāt like very much | I donāt like it that much |
| Reescreva natural: I have a plan to go | Iām planning to go |
| Reescreva natural: I liked very much | I really liked it |
| Reescreva natural: I liked a lot | I liked it a lot |
| Reescreva natural: I donāt remember about it | I donāt remember it |
| Reescreva natural: I know about that | I know that |
| Reescreva natural: I will know later | Iāll find out later |
| Reescreva natural: I did a mistake | I made a mistake |
| Reescreva natural: I did a travel | I took a trip |
| Reescreva natural: I have 10 years here | Iāve been here for 10 years |
| Reescreva natural: I am here since 2010 | Iāve been here since 2010 |
| Reescreva natural: I am working here since | Iāve been working here since |
| Reescreva natural: I am in this job since | Iāve been in this job since |
| Reescreva natural: I go travel tomorrow | Iām traveling tomorrow |